临终遗言英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

临终遗言

基本释义

sb.'s last words;deathbed will;the last words;deathbed declaration; dying declaration; last words

专业释义

<法律> last words;deathbed testament
<医学> dying declaration;dd

大家的讨论

法律英语中常见拉丁语词汇表

今天你开心了吗: 拉丁语在英语的发展和演变过程中一直占有特殊的地位，不管是古英语时期，还是中古英语时期，拉丁语都是法律英语中的重要部分。法律翻译工作者越接触就会发现拉丁语词汇在法律英语表达中不可忽视的地位。大量的拉丁语词汇为阅读和理解法律文献带来不小的难度。而也正是这些拉丁语的使用，维持着法律英语的正式特点。因为，普通法的基础是中世纪时罗马教会施行的罗马法，而罗马法用的就是拉丁文，故当今的法律英语中留下许多拉丁词汇...

给国王做翻译的90后学霸是如何养成的？

译匠: 在中美高层战略对话中，杨洁篪、王毅身边的女翻译张京因为出色表现而“出圈”。外人看起来神秘且高大上的翻译工作，是不是只要动动嘴皮子就行了？不久前，柬埔寨国王西哈莫尼访问上海，承担陪同翻译工作的是“90后”上海女孩鲍轶伦。她告诉了我们看似光鲜亮丽的外事翻译背后那不为人知的一面。大部分准备材料未必用得上 ...

写给新手自由译员

译匠: 自由译员为翻译机构工作：翻译新手指导翻译职业近年来已经历了三个重要转变：全球化、职业化和专业化。不久之前，翻译人员主要在当地市场经营，亲自交付自己的译文。随着互联网和电子邮件的出现，翻译职业已经全球化，地理界线已经消失。这意味着，一方面翻译人员可以从世界各地的客户承揽业务，另一方面由于翻译机构可选择的翻译人才库明显变大，进而增大了竞争性。因为竞争性增大以及近年翻译教育迅速发展，所以，如...

赋予选择，赋予尊严

RO: 新修订的《深圳经济特区医疗条例》近日经深圳市人大常委会表决通过，并将于2023年1月1日起正式实施。生前预嘱是本次立法的一大亮点。《条例》规定，医疗机构收到患者或者其近亲属提供的符合法定条件的患者生前预嘱的，在患者不可治愈的伤病末期或者临终实施医疗措施，应当尊重患者的意思表示。生前预嘱内容包括采取或者不采取插管、心肺复苏等创伤性抢救措施，使用或者不使用生命支持系统，进行或者不进行原发疾病的延续性治...

看新闻学热词 | 美方通过“香港自治法案”，中国：“EXCUSE ME?”

今天你开心了吗: 近日，在中国香港问题上，美国总统唐纳德·特朗普不断兴风作浪：签署“香港自治法案”（Hong Kong Autonomy Act），并终止香港的优惠贸易地位（preferential trade status）。美国总统特朗普近日对中国采取了两项行动，以回应中国政府对香港采取的行动，一是签署了一项行政令（an executive order），终...

英语合同翻译必备词汇与法律翻译用语特点

译匠: 当接到一个英文合同翻译任务，这里一个herein，那里一个whereof，后面又来一个hereby，这些平时很少用到的词全集中在这一份合同里了，相信很多不熟悉法律翻译的小伙伴一定会一脸懵逼。法律翻译的内容全然与日常接触到的英文不是一个风格，觉得一头雾水也是可以理解的。对于这些困惑，今天我们先来一起看看合同英语中的常用词汇吧，译匠法律法庭精尖班对此也有涉及先看看几个例句：This contract ...

英语合同翻译必备词汇与法律翻译用语特点

用户mzjD6g: 当接到一个英文合同翻译任务，这里一个herein，那里一个whereof，后面又来一个hereby，这些平时很少用到的词全集中在这一份合同里了，相信很多不熟悉法律翻译的小伙伴一定会一脸懵逼。法律翻译的内容全然与日常接触到的英文不是一个风格，觉得一头雾水也是可以理解的。对于这些困惑，今天我们先来一起看看合同英语中的常用词汇吧。先看看几个例句：This contract is made this 19...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

深度好文：同传的黄金法则

译匠: 今天开始整理一些与同传相关的黄金法则，有的是以前读书读到的，有的则是结合自己的经验和体会总结出来的。在此之前，首先需要说明的一点是，正如人们常说的：真理永远都是最简单、最朴素的。有关同传的一些最基本、最关键的原则看起来也可能会使simplistic，甚至是naive的，不过还是那句话，流行的不一定是高尚的，而老土的不一定是不实用的！第一条：Never...

高级口译，一场旷日持久的战争

译匠: 这是一位历经千辛万苦考完高级口译的网友所写的感想。不要再问为什么有的人就是可以顺利拿下口译考试，因为他们付出的努力是你看不到的，也想不到的。高级口译结束了，如愿拿到了证书，撰文一篇，说说自己在准备过程中的得失，同时也算以一个过来人的身份，写点小经验什么的，嘿嘿，再闷骚一次吧。高级口译是什么？有人说如果不准备从事口译这一行，考这个证和考托福、GRE没有区别—&md...

资源下载

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服