主契约英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

主契约

基本释义

principal contract ; master contract ; primary contract

大家的讨论

英文合同中“叠词”的译法

David Wang: 叠词是由两个同义词或者近义词叠放在一起使用，形成相对固定或稳定的词组，翻译时翻译其中一个即可。合同中常见的搭配有：null and void, any and all,cease or desist, full and complete,save and except,force and effect, perform and discharge , represent and...

关于消极承诺

Ruby Q @ 旗渡: 消极承诺 Negative Covenants在并购协议中，通常会涉及一类被称为“承诺事项”（covenants）的条款。简单说来，这类条款约定了协议各方签约之后应该去做的事情（即所谓的“积极承诺（positive covenants）”）和不应去做的事情（即所谓的“消极承诺（negative covenants）”或“限制性承诺（restrictive covenants）”）。另外，...

常见英文合同的分类简析

今天你开心了吗: 一份英文法律文件, 到底是不是英文合同, 就要看它的内容是否符合合同的要求。一般而言合同不外乎包括人、事、时、地、物五大要素，也就是 4W1H (Who, When, Where, What, How),如果你手上的文件内容包括了这五项要素而且签署生效，该文件就应该具有了合同的性质，而不论它是以何面目出现的。常见的英文合同名称可分为以下四大类： &nb...

介绍两个条款——免责条款（Disclaimer Clause）与弃权条款（Waiver Clause）

hannah@旗渡: 免责条款（Disclaimer Clause）和弃权条款（Waiver Clause）是法律合同中常见的条款。它们的主要目的是在当事人之间明确约定一些法律责任和权利，并规定在特定情况下可以免除或放弃这些责任和权利。免责条款（Disclaimer Clause）：指当事人之间就某一事项达成协议，其中一方同意放弃对另一方的任何索赔、要求或责任。这通常用于保障合同当事人的利益，减少因某些风险导致的争议和...

Sign，execute和back三词做“签署”之意讲时的含义和区别

Ella: Sign，execute和back三个词都有“签署”之意，但是三者有细微的差别，以下进行具体介绍。1，sign，作“签署”时讲，使用范围较广，指在文件、合同、签到簿等上签名，表示同意、批准或出席；或在作品上署名，表示是某人所作；或签字转让（权利或财产）；或签约受雇（或入伍）等。如：to sign a cheque 在支票上签字，The treaty was signed on 24 March. ...

英美合同法中的对价（consideration），你真的理解吗？

今天你开心了吗: 对价（consideration）是英美合同法中非常重要的一个核心概念，指的是合同成立的诱因；致使缔约方缔结合同的原因、动机、代价或强迫性的影响力；一方当事人获得的权利、利益、利润或好处，或另一方当事人所遭受的损失或承担的义务。对价是有效合同存在并对当事人有法律约束力的基本且必须的要素。对价作为英美合同法的重要概念，其引入是基于以下原因：按照传统的观点，合同是一项或一组这样的允诺：它或它们一旦被违...

都是“金子”，还真的不一样

Kindzou: 定金和订金一字之差，千差万别。定金（deposit,earnest或down payment）定金是指当事人双方为了保证债务的履行，约定由当事人方先行支付给对方一定数额的货币作为担保，定金的数额由当事人约定，但不得超过主合同标的额的20%。定金合同要采用书面形式，并在合同中约定交付定金的期限，定金合同从实际交付定金之日生效。债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。我国《合同法》...

了解合同法中规定的可撤销合同和撤销权的消灭

Ella: 可撤销合同（Revocable contract/voidable contract），是民法中可变更和可撤销的民事行为的一种。可撤销合同主要是意思表示不真实的合同。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。可撤销合同的效力取决于当事人的意志，它是一种相对无效的...

词义辨析之Renewal和Extension

Ella: Renewal和Extension都可用作指合同或契约期限的延续。Renewal，强调重新指定法律关系或用一新合同取代旧合同。即合同的“续签”或“重新签订”。如：His contract is coming up for renewal.他的合同快到续订期了。Renewal：the re-creation of a legal relationship or the replacement ...

Day 100 title在法律英语中的含义及用法

Word: title n. ①产权；所有权 ②产权证书；地契；房契 ③称号；头衔 title在法律英语中，常见的含义有“产权；所有权”，“称号；头衔”；还可以表示“产权证书；房契；地契”。例 "Encumbrances" include any option, right to acquire,...

资源下载

中英双语-合同能源管理财政奖励资金管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Notice from Ministry of Finance and National Development and Reform Commission regarding the Printing and Distribution of "Interim Administrative Measures on Fiscal Incentive Funds for Projects on Ene...

词条提问

旗渡客服