首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
主张遗嘱有效的人
专业释义
<法律>
propounder
大家的讨论
Release在法律英语中的多层含义
Mia2020@旗渡:
Release (1)解除;免除;放弃;(2)转让;转让文书(3)发行;发布;发行许可;发布许可(1)解除;免除;放弃。指从义务、责任或他人的请求权中解放出来。如:In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the le...
学了这么多年英语,你知道26个字母在法律中的含义吗
David Wang:
A ①通奸罪的标志 旧时给犯通奸罪者佩戴猩红A字母的标证,以示惩罚。(感兴趣的读者可以看看霍桑的长篇小说《红字》噢) ②(罗马法)无罪释放 absolvo的缩写。刑事法院的法官将之写于木板上,以示其同意宣告被告人无罪。 C ①伪造罪的烙记 在1785年以后的罗德岛,“C”字被烙于伪造罪犯罪人的前额上以示惩罚。 ②定罪,宣告有罪 在罗马法庭上,...
了解你不知道的consumer finance
Ruby Q @ 旗渡:
consumer finance 消费金融消费金融是指消费金融公司向各阶层消费者提供消费贷款的现代金融服务方式,具有单笔授信额度小、审批速度快、无需抵押担保、服务方式灵活、贷款期限短等优势。由于消费金融涉及面很宽,不仅包括经济和金融,还有营销学、心理学、行为学、社会学、公共政策等等,因而在消费金融领域的研究中,一些术语的使用各有侧重,缺乏统一的规范。这样,在讨论消费金融的研究范畴时...
译工作坊 | 法律英语中的拉丁语
中国政法大学MTI教育中心:
从古老的法律格言到今天的法律文本,拉丁语的身影无处不在。大量的拉丁语词汇为阅读和理解法律文献增加了不小的难度。本期主要介绍几个法律英语中常见的拉丁语。 Res judicata 定义: Res judicata, Latin a term meaning “a ...
干货 | 法律英语词义辨析:诉讼费
律蚁语言服务社 :
Costs/fee都可用作指“诉讼费”。Costs1中文释义:1、n. 成本,费用,价格,代价,法庭费用,胜诉费2、v. 值,花费,要价,付代价2英文释义:1. The amount paid or charged for something,price or expenditure.2. The charges or fees taxed by the court, such...
干货 | 法律英语词义辨析:合同中的条款
律蚁语言服务社 :
合同条款是合同条件的表现和固定化,是确定合同当事人权利和义务的根据。即从法律文书而言,合同的内容是指合同的各项条款。因此,合同条款应当明确、肯定、完整,而且条款之间不能相互矛盾。否则将影响合同成立,生效和履行以及实现订立合同的目的,所以准确理解条款含义有重要作用。今天,小编就带大家一起学习关于“条款”的法律英语词义辨析。Term/condition warranty/provision/...
高盛财经词典B - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 Back Door Listing 后门上市/借壳上市 未能符合股票交易所上市要求的企业采用的一种上市策略,公司通过收购一家已经上市的公司而达到上市的目的 Backlog 订单积压 等候完成的出售指示 Back Office 后线...
法律英语基础
实务法律英语:
法律英语基础 Basics of Legal English 【Abstract】Legal English is the style ofEnglish used by lawyers and other legal professionals. The extensive use oflegal terms of art, legal jargons, words and ...
中医常见词汇中英对照(9)
术语表:
麦 grains (other than rice)麦冬 ophiopogon [root]麦冬汁 fresh ophiopogon [tuber] juice麦奴 infested wheat麦瓜 pumpkin麦角 ergot麦味地黄丸 Ophiopogon and Rehmannia Pill麦芽 barley sprout麦芽曲 barley leaven麦门冬 ophiopogon [r...
资源下载
中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海