首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
主观因素
基本释义
personal touch
专业释义
<生态>
human factor
<法律>
subjective factor
<心理学>
subjective factors
大家的讨论
荐书 | 为何白人难以正视种族偏见问题?
英文悦读:
美国黑人乔治·弗洛伊德之死引发了轩然大波,种族主义问题也再一次进入公众视野。在欧美图书市场上有不少关于种族主义的图书都登上了榜首,其中一本探讨白人种族主义偏见的书也被很多人推荐,这本书是White Fragility: Why It's So Hard for White People to Talk About Racism图书作者Robin DiAngelo是一名专门研究种族问题的学者,她在书...
刑法中的“故意犯罪”和“过失犯罪”及其区别和相关法规
Ella:
故意犯罪(intentional crime/calculated crime),是指明知自己的行为会发生危害社会的结果,并且希望或者放任这种结果发生,因而构成犯罪的。故意由两个因素构成:一是认识因素,即明知自己的行为会发生危害社会的结果;二是意志因素,即希望或者放任危害结果的发生。过失犯罪(negligent crime/criminal negligence),是指应当预见自己的行为可能发生危...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(十)
术语表:
541、Mixed economy 混合经济非共产主义国家中经济组织的主要形式。混合经济主要依靠其经济组织中的价格体系,同时也采用多种形式的政府干预(如税收、支出和管制)来应付宏观经济的不稳定和市场不灵等情况。542、Model 模型一种正式的分析框架,通过少数关键性变量的关系来揭示一个复杂系统的基本特征。模型可采取几何图形、数学方程组和计算机程序等多种形式。543、Moderate inflat...
程序化决策与非程序化决策
Ruby Q @ 旗渡:
(1)程序化决策 Programmed Decisions程序化决策就是可以根据既定的信息建立数学模型,把决策目标和约束条件统一起来,进行优化的一种决策。比如工厂选址、采购运输等等决策。这种决策是可以运用筹学技术来完成的。在这种程序化决策中,决策所需要的信息都可以通过计量和统计调查得到,它的约束条件也是明确而具体的,并且都是能够量化的。对于这种决策,运用计算机信息技术可以取得非常好的效果...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(九)
术语表:
481、International monetary system(also International financial system) 国际货币制度(国际金融体系)跨国交易据以进行支付的制度。中心政策问题是安排汇率如何决定、政策如何影响汇率等问题。482、Intervention 干预政府为影响本币汇率而在外汇市场上买卖本国货币等活动。483、Intrinsic value(of money...
翻译中如何把握词义
hannah@旗渡:
词是在一定语境下能独立运用的、最小的、有意义的语言单位,词汇是语句的基本结构单位。翻译过程中,对于词汇的把握颇为重要。下文从词类、词义层面对新闻翻译案例进行研究,并分析传统文化因素之于财经新闻翻译的影响。词义表达词义是主观主体对客观事物现象的反映,包含着人们对客观事物各种特点的认识,反映客观事物现象的一般、本质的特点。词义选择即使用最恰当的词汇再现原文,翻译过程中,词义选择的作用不可小觑,恰当的词...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(十二)
术语表:
661、Rational-expectations macroeconomics 理性预期宏观经济学以罗伯特•卢卡斯、罗伯特•巴罗和托马斯•萨金特为领导的一个经济学派,认为市场能够快速地出清且预期是理性的。在这些和其他一些条件下,可预测到的宏观经济政策对实际产出或失业没有影响。有时被称作新古典宏观经济学(new classical macroeconomlcs)。662、Real-business...
了解“仇恨罪”的表达及其在国内外的相关规定
Ella:
仇恨罪, 英文表达为hate crime,也叫做偏见动机型犯罪(bias-motivated crime),指的是由针对某一特定社会群体的歧视性或偏见性犯罪行为。该罪行的提出是一种基于保护特定少数群体的意识形态或政治理念,由于现实中多数人群或者声称代表多数群体的组织或个人可能会针对与其不同种族、民族、国籍、户籍、语言、宗教、性别、性取向、身心障碍、年龄、性别特质、政治立场、资产状况、学历等等...
Halloween万圣节,万在哪里,圣在哪里,节又在哪里?
摩西英语:
Halloween [ˌhæləʊˈiːn] n. 万圣节前夕(指十月三十一日夜晚)。“万”在哪里?“圣”在哪里?“节”在哪里?“前夕/前夜”又在哪里? 问题一:万在哪里? Halloween这个单词最初的准确拼写应该是(All) Hallow(s) E(v)en,其中的...
英美合同法中的对价(consideration),你真的理解吗?
今天你开心了吗:
对价(consideration)是英美合同法中非常重要的一个核心概念,指的是合同成立的诱因;致使缔约方缔结合同的原因、动机、代价或强迫性的影响力;一方当事人获得的权利、利益、利润或好处,或另一方当事人所遭受的损失或承担的义务。对价是有效合同存在并对当事人有法律约束力的基本且必须的要素。对价作为英美合同法的重要概念,其引入是基于以下原因:按照传统的观点,合同是一项或一组这样的允诺:它或它们一旦被违...
资源下载
中英双语-2012年中央对地方资源枯竭城市转移支付管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures on the Administration of Transfer Payment from the Central Government to Resource-exhausted Cities in 2012 2012年中央对地方资源枯竭城市转移支付管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Docum...
中英双语-企业内部控制应用指引第2号——发展战略(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 2 - Development Strategies 企业内部控制应用指引第2号——发展战略 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities ...
中英双语-企业内部控制应用指引第5号——企业文化(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 5 - Corporate Culture 企业内部控制应用指引第5号——企业文化 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regulatory C...
中英双语-资产评估准则——无形资产(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issuing the Assets Valuation Guideline - Intangible Assets 资产评估准则——无形资产 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Kuai ...
中英双语-财政部、水利部关于中央财政统筹部分从土地出让收益中计提农田水利建设资金有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Water Resources on the Pooling by the Central Finance of a Portion of the Farmland Water Conservancy Construction Funds Accrued from Land Transfer...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——对财务信息执行商定程序》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Performance of Agreed Procedures for Financial Information of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具...
中英双语-中国注册会计师协会关于当前经济形势下服务经济发展大局、促进行业平稳发展的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Serving the Overall Economic Development and Promoting Steady Development of the Industry under the Current Economic Situation 中国注册...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——对财务信息执行商定程序》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Performance of Agreed Procedures for Financial Information of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions)中国注册会计师协会《独立审计具体...
中英双语-最高人民法院关于改革和完善人民法院审判委员会制度的实施意见(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Implementing Opinions on Reforming and Improving the System for Adjudication Committees of the People's Courts"最高人民法院关于印发《关于改革和完善...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海