书面许可英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

书面许可

基本释义

written permission

专业释义

<法律> written approval
<科技> written permission;written sanction
<证券> written acknowledgement

大家的讨论

了解英美法中的Deposition制度

Ella: Deposition，在法律英语中，一般表示“ a formal statement, taken from sb and used in court 证人陈述；证词”，也是英美法体系中的一种制度，翻译为“庭外取证、庭外采证”，庭外采证是英美诉讼法上特有的制度，意为证人在公开法庭外，依法院命令或一般法律或法院诉讼规则的规定，在宣誓后对口头询问(oral examination)或书面询问(writ...

许可协议核心条款之许可授予条款

Mia2020@旗渡: 许可授予（Grant of License）条款是许可协议（License Agreement）中的核心条款之一，对许可的授予方式、授予范围、交付日期、有效期、权利限制等进行了规定。以下为部分许可协议中的许可授予条款双语示例，供参考：示例一（简版）： SECTION 2. GRANT OF LICENSE第 2 条许可授予 2.1 University hereb...

了解商品房中的“五证两书”及其作用

Ella: 房地产（Real Estate）五证两书是开发商合法销售商品房的重要凭证，买房一定要审查五证两书一表。五证是哪五证呢？房地产五证是指《建设用地规划许可证》、《建设工程规划许可证》、《国有土地使用证》、《建筑工程施工许可证》和《商品房预售（销售）许可证》。二书是《住宅质量保证书》和《住宅使用说明书》。《建设用地规划许可证》：建设单位向土地管理部门申请征用划拨土地或者出让土地前，经城市规划行政主...

著作权法中的“法定许可”和“合理使用”及其区别

Ella: 作品法定许可，statutory licences，是指依照法律的规定，可不经作者或者其他著作权人的同意而使用其已经发表的作品。根据法定许可使用他人作品时，应当向作者或者其他著作权人支付报酬，并应注明作者姓名或名称、作品名称和出处。法定许可是对著作权的一种限制。《著作权法》中法定许可有以下几种情况：(1)为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权...

法律文件翻译要点

hannah@旗渡: 无论是在事务所工作或公司任职的法律人员，难免都会遇到需求或指示，必须将法律文书，包含合约、和解书、申请函、核准函，甚至是法律意见书、存证信函、律师函、法院判决、诉状、法条等进行翻译，通常是中译英或英译中，多半为了对方或已方当事人或公司高层理解，当然也有因为法庭文书要求（相信多数对英文不甚精熟的法律从业人员，在面对英文文件审阅时，可能在心里就是先自行翻译为中文进行理解。当然最好还是训练自己可以直接看...

法律英语常见制式短语之in respect of

Mia2020@旗渡: 在其他文体的英语中，要表达与某事物相关这一语意，比较常用的是regarding或concerning。此外，in connection with、in relation to、relating、with respect to等也可表示这一含义。但在合同英语中，这些表达的使用频率都不如in respect of高，其原因可能在于语气上不如in respect of正式、庄重。In respect o...

Form-1招股说明书的封面

RO: Form-1涉及的内容非常多，通常会有几百页，每一部分都会有对应的内容要求，本篇着重介绍一下招股说明书的封面（Outside Front Cover Page of Prospectus）涵盖的内容，也就是紧接注册说明书（Registration Statement）涉及到的信息。 Regulation S-K中Item 501 (§229.501)对招股说明书的封面作出了如下...

【大连】剧本版权授权书优质模板

旗渡多语种范本中心: 剧本版权授权书是一份法律文件，用于明确剧本的著作权人（授权方）与影视制作方、发行方或其他使用方（被授权方）之间的权利和义务关系。它规定了授权方将其创作的剧本授权给被授权方在特定范围内使用，并明确双方在改编、拍摄、发行、收益分配等方面的责任和权益。这种授权书通常包括以下主要内容：授权范围：明确被授权人对剧本的地域和时间等限制。改编权限：是否允许被授权方对剧本进行修改（如调整剧情、台词、角色设定）...

《授权许可协议》翻译之有关“许可”的翻译

Mia2020@旗渡: 《授权许可协议》是我们在法律翻译中经常会遇到的一种协议类型的翻译，比如《专利和专有技术许可协议》、《XX产品销售授权许可协议》、《音乐作品授权使用协议书》等等。在这些协议中，经常会出现“许可”、“许可方”、“被许可方”、“授权商”、“被授权商”等术语，翻译时应该使用...

Day 34 copyright在法律英语中的含义及用法

Word: copyright通常译为“版权”或“著作权”，是知识产权中的重要术语。Copyright Act《版权法》对版权的保护，既包括对“已发表作品的版权"(copyright after publication )的保护，也包括对"未发表作品的版权"(copyright before publication) 保护。例 Y...

资源下载

中英双语-商务部关于《进出口许可证件财务管理办法（修订征求意见稿）》公开征求意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce on Soliciting Public Comments on the "Measures for the Financial Management of Import and Export Licenses (Revision Draft for Comments)" 商务部关于《进出口许可证件财务管理办法（修订征求意见稿）...

中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和停止征收100项行政事业性收费项目的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Canceling and Terminating a Hundred Administrative Fees 财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和停止征收100项行政事业性收费项目的通知 Promulg...

中英双语-境外会计师事务所在中国内地临时执行审计业务暂行规定(可下载）

旗渡双语法规: Interim Provisions for the Temporary Performance of Auditing Services by Foreign Accounting Firms in Mainland China 境外会计师事务所在中国内地临时执行审计业务暂行规定 Promulgating Institution: Ministry of Finance Docum...

【重庆】付费微短剧版权授权书模板

旗渡多语种范本中心: 付费微短剧版权授权书是一份法律文件，用于明确微短剧的著作权人（授权方）与运营方（被授权方）之间的权利和义务关系。它规定了授权方将其创作的微短剧作品授权给被授权方在特定范围内使用，并明确双方在付费点播、分账收益、防盗版措施等方面的责任和权益。以下是付费微短剧版权授权书的核心内容：授权范围：明确授权的地域范围（如中国大陆、全球）、时间期限（如3年、5年）以及使用方式（如付费点播、分账模式）。收...

中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》扩大开放磋商纪要(可下载）

旗渡双语法规: Record of Consultations on Further Liberalization under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》扩大开放磋商纪要 Promulgating Institution: Ministry of Commerce...

中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》扩大开放磋商纪要(可下载）

旗渡双语法规: Record of Consultations on Further Liberalization under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》扩大开放磋商纪要 Promulgating Institution: Ministry of C...

中英双语-中国证券监督管理委员会关于准予继续执行金融类上市公司审计业务的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the China Securities Regulatory Commission on Continuing the Qualifications for Auditing Listed Financial Companies 中国证券监督管理委员会关于准予继续执行金融类上市公司审计业务的通知 Promulgating Institution: China Securiti...

【浙江】设计图案（如服装、家具设计）版权授权书模板

旗渡多语种范本中心: 设计图案版权授权书，作为版权法领域中的一项重要法律文件，是版权所有者（即著作权人）向被授权方出具的一种正式文件。该文件用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的设计图案，如服装或家具设计等。一份完整的设计图案版权授权书主要包括以下几个主要条款：授权方与被授权方信息：明确双方的名称、联系方式和证件类型等，确保授权行为的主体清晰可辨。授权内容：详细描述被授权的设计图案及其应用场景，如服装、家...

中英双语-中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for Examination and Approval of the Early Recovery of Investment by the Foreign Party to a Sino-Foreign Cooperative Joint Venture Enterprise 中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法 Promulgating Instit...

中英双语-代理记账管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Outsourced Bookkeeping Services 代理记账管理办法颁布机关: 财政部文号: 财政部令第27号颁布时间: 01/22/2005 实施时间: 03/01/2005 Article 1 Th...

词条提问

旗渡客服