从属关系英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

从属关系

基本释义

affiliation;dependency relationship ;subordinative relationship;relationship of subordination;hypotactic

专业释义

<法律> subordinate relationship
<科技> membership
<机械> dependence
<计算机> slave relation
<数学> relation of subordination
<心理学> membership relation
<航空> subordination

大家的讨论

了解法律中劳动关系和劳务关系的表达和区别

Ella: 劳动关系（Labor Relation）：是指劳动者与用人单位依法签订劳动合同而在劳动者与用人单位之间产生的法律关系。劳动者接受用人单位的管理，从事用人单位安排的工作，成为用人单位的成员，从用人单位领取劳动报酬和受劳动保护。劳务关系（Service/Labor Relations）：是劳动者与用工者根据口头或书面约定，由劳动者向用工者提供一次性的或者是特定的劳动服务，用工者依约向劳动者支付劳务报酬...

婚姻法规定的婚后婚姻无效的四种情形及相关法规

Ella: 结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系（The husband and wife relationship）。未办理结婚登记的，应当补办登记。登记结婚后，根据男女双方约定，女方可以成为男方家庭的成员，男方可以成为女方家庭的成员。有下列情形之一的，婚姻无效：（一）重婚的；(1)if one party commits ...

法律中的“帮助犯”及其与从犯的关系

Ella: 帮助犯是指没有直接参与共同犯罪的实行行为，而是向共同犯罪实行行为人提供帮助的人。帮助行为不需要具有不可替代性。帮助行为可以是各种各样的帮助犯罪实行的行为，包括物质帮助与精神帮助两种：物质帮助，是指提供犯罪工具、制造犯罪条件。精神帮助，是指从精神上鼓励、支持已经有犯罪决意的人实行犯罪。帮助行为是从行为，与实行行为构成共同犯罪，刑法分则有特别规定的除外，如协助组织卖淫罪、帮助毁灭、伪造证据罪帮助犯与从...

法律翻译中如何区分使用debt与liability以及理解二者之间的关系

法律圈的翻译匠: 我们都知道，debt和liability，可译为“债务，负债”，但是二者区别却很大，下面匠匠先引用某国外的网站中的一段话，帮助大家理解二者之间的关系：“a debt is a subcategory of liabilities. so when you have a debt, you automatically have a liability..its...

了解法律中规定的“受贿罪”和“利用影响力受贿罪”

Ella: 受贿罪（crime of acceptance of bribes/bribery crime），是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。受贿罪是立法规定的罪名。贿赂犯罪中的“财物”，包括货币、物品和财产性利益。财产性利益包括可以折算为货币的物质利益如房屋装修、债务免除等，以及需要支付货币的其他利益如会员服务、旅游等。 ...

商事法及其具体含义

Ruby Q @ 旗渡: 商事法 Commercial Law商事法即商法，是调整市场经济关系中商人及其商事活动的法律规范的总称。商法可以分为形式意义上的商法和实质意义上的商法。形式意义上的商法是指民商分立的国家所制定的并冠以“商法典”之名的法律而言。法国、德国、日本、比利时、意大利、西班牙、葡萄牙等国家都先后制定了商法典。据统计，迄今为止，世界上大约有40多个国家制定了独立于民法典之外的商法典。按照学者们的归纳...

香港法中那些让人眼花缭乱的“关联”公司

Mia2020@旗渡: 翻译香港公司章程等文件时，经常会发现里面有着各种各样的“关联”公司，比如说，affiliate、connected company、associated company等，那么翻译时应该如何处理呢？可以直接都译为关联公司吗？笔者总结了香港的一些法例中对于这些词语的定义，供大家参考。Affiliate 附属成员affiliate (附属成员), in relation to an authorize...

你真的了解contractor吗？

RO: 通常情况下，一看见“contractor”，脑海中闪现的对应中文是不是只有“承包商”？至于“independent contractor”，是不是就是“独立承包商”？这似乎成为了一种本能反应，无需怀疑，甚至也不用联系语境，就是认定了“contractor”对应“承包商”，但是，这是正确的吗？查阅《元照英美法词典》可发现，“contractor”其实拥有两层含义：第一个就是容易被忽略的“...

了解过桥贷款-bridge loan

Ruby Q @ 旗渡: 过桥贷款 bridge loan过桥贷款又称搭桥贷款,是指金融机构A拿到贷款项目之后，本身由于暂时缺乏资金没有能力叙作，于是找金融机构B商量，让它帮忙发放资金，等A金融机构资金到位后，B则退出。这笔贷款对于B来说，就是所谓的过桥贷款。在我们国家，扮演金融机构A角色的主要是国开行/进出口行/农发行等政策性银行，扮演金融机构B角色的主要是商业银行。过桥贷款为并购交易双方“搭桥铺路”而提供的款...

多的是你不知道的“marriage”

David Wang: Marriage婚姻男女成为夫妻关系的合法结合，也指结婚行为和形式，属民事合同性质[ civil contract]的人身关系，必须出于双方自愿。婚姻是男女建立于一夫一妻制基础上的终身自愿结合(或直至离婚)，以相互履行或向社会履行基于异性结合形成的各项义务。故有效婚姻的要件有三:①当事人依法具有缔结婚姻的能力;②双方合意;③符合法律规定的实际缔结婚姻的形式要件。婚姻是家庭和社会的基础。Marria...

资源下载

了解法律中劳动关系和劳务关系的表达和区别

Ella: 劳动关系（Labor Relation）：是指劳动者与用人单位依法签订劳动合同而在劳动者与用人单位之间产生的法律关系。劳动者接受用人单位的管理，从事用人单位安排的工作，成为用人单位的成员，从用人单位领取劳动报酬和受劳动保护。劳务关系（Service/Labor Relations）：是劳动者与用工者根据口头或书面约定，由劳动者向用工者提供一次性的或者是特定的劳动服务，用工者依约向劳动者支付劳务报酬...

婚姻法规定的婚后婚姻无效的四种情形及相关法规

Ella: 结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系（The husband and wife relationship）。未办理结婚登记的，应当补办登记。登记结婚后，根据男女双方约定，女方可以成为男方家庭的成员，男方可以成为女方家庭的成员。有下列情形之一的，婚姻无效：（一）重婚的；(1)if one party commits ...

法律中的“帮助犯”及其与从犯的关系

Ella: 帮助犯是指没有直接参与共同犯罪的实行行为，而是向共同犯罪实行行为人提供帮助的人。帮助行为不需要具有不可替代性。帮助行为可以是各种各样的帮助犯罪实行的行为，包括物质帮助与精神帮助两种：物质帮助，是指提供犯罪工具、制造犯罪条件。精神帮助，是指从精神上鼓励、支持已经有犯罪决意的人实行犯罪。帮助行为是从行为，与实行行为构成共同犯罪，刑法分则有特别规定的除外，如协助组织卖淫罪、帮助毁灭、伪造证据罪帮助犯与从...

法律翻译中如何区分使用debt与liability以及理解二者之间的关系

法律圈的翻译匠: 我们都知道，debt和liability，可译为“债务，负债”，但是二者区别却很大，下面匠匠先引用某国外的网站中的一段话，帮助大家理解二者之间的关系：“a debt is a subcategory of liabilities. so when you have a debt, you automatically have a liability..its...

了解法律中规定的“受贿罪”和“利用影响力受贿罪”

Ella: 受贿罪（crime of acceptance of bribes/bribery crime），是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。受贿罪是立法规定的罪名。贿赂犯罪中的“财物”，包括货币、物品和财产性利益。财产性利益包括可以折算为货币的物质利益如房屋装修、债务免除等，以及需要支付货币的其他利益如会员服务、旅游等。 ...

商事法及其具体含义

Ruby Q @ 旗渡: 商事法 Commercial Law商事法即商法，是调整市场经济关系中商人及其商事活动的法律规范的总称。商法可以分为形式意义上的商法和实质意义上的商法。形式意义上的商法是指民商分立的国家所制定的并冠以“商法典”之名的法律而言。法国、德国、日本、比利时、意大利、西班牙、葡萄牙等国家都先后制定了商法典。据统计，迄今为止，世界上大约有40多个国家制定了独立于民法典之外的商法典。按照学者们的归纳...

香港法中那些让人眼花缭乱的“关联”公司

Mia2020@旗渡: 翻译香港公司章程等文件时，经常会发现里面有着各种各样的“关联”公司，比如说，affiliate、connected company、associated company等，那么翻译时应该如何处理呢？可以直接都译为关联公司吗？笔者总结了香港的一些法例中对于这些词语的定义，供大家参考。Affiliate 附属成员affiliate (附属成员), in relation to an authorize...

你真的了解contractor吗？

RO: 通常情况下，一看见“contractor”，脑海中闪现的对应中文是不是只有“承包商”？至于“independent contractor”，是不是就是“独立承包商”？这似乎成为了一种本能反应，无需怀疑，甚至也不用联系语境，就是认定了“contractor”对应“承包商”，但是，这是正确的吗？查阅《元照英美法词典》可发现，“contractor”其实拥有两层含义：第一个就是容易被忽略的“...

了解过桥贷款-bridge loan

Ruby Q @ 旗渡: 过桥贷款 bridge loan过桥贷款又称搭桥贷款,是指金融机构A拿到贷款项目之后，本身由于暂时缺乏资金没有能力叙作，于是找金融机构B商量，让它帮忙发放资金，等A金融机构资金到位后，B则退出。这笔贷款对于B来说，就是所谓的过桥贷款。在我们国家，扮演金融机构A角色的主要是国开行/进出口行/农发行等政策性银行，扮演金融机构B角色的主要是商业银行。过桥贷款为并购交易双方“搭桥铺路”而提供的款...

多的是你不知道的“marriage”

David Wang: Marriage婚姻男女成为夫妻关系的合法结合，也指结婚行为和形式，属民事合同性质[ civil contract]的人身关系，必须出于双方自愿。婚姻是男女建立于一夫一妻制基础上的终身自愿结合(或直至离婚)，以相互履行或向社会履行基于异性结合形成的各项义务。故有效婚姻的要件有三:①当事人依法具有缔结婚姻的能力;②双方合意;③符合法律规定的实际缔结婚姻的形式要件。婚姻是家庭和社会的基础。Marria...

词条提问

旗渡客服