代执行英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

代执行

专业释义

<法律> substitute performance;substitution performance
<海运> Alert Phase;all purposes;acid proof;administration program;advance payment;advanced payment;advice of payment;analytically pure;Assignment of Policy;automatic programming;autopilot;average payable

大家的讨论

英文合同之可分割条款

Ella: 合同中的可分割条款（Severability clause），指的是合同或者法律文件中部分或某一条款非法、无效或不可执行时，其他条款或条件不受影响。所谓可分割即指部分条款的无效、无法履行、不能被强制执行，不影响其他条款。Severability是Severable的变形，Severable：separable or capable of being treated as separate f...

翻译干货：遗产管理还是遗嘱执行？那些令人头疼的遗嘱两三事

律蚁语言服务社 : 笔者最近在翻译与遗嘱相关的一些文献，中途被各个专业名词折腾得头疼不已，干脆写个小推文，也算是翻译之后的总结吧。一起来充电吧!01ADMINISTRATOR 遗产管理人Black’s Law Dictionary中所给出的含义是A person appointed by the court to manage the assets and liabilities of an intest...

合同中“执行董事”的译法

David Wang: "执行董事"在英文中有几种可能的译法，主要根据上下文和所在国家的商业习惯而定。常见的几种译法包括： 1. Executive Director: 这是最常见的译法，特别是在规模较大、结构较为复杂的公司中。执行董事一般是董事会的成员，同时也在公司内部承担管理职责，参与公司的日常运营和决策。如甲方同意聘请乙方担任目标公司的执行董事兼法定代表人； P...

民诉法中的“直接强制执行”和“间接强制执行”

Ella: 强制执行，英文表达为Compulsory Execution或enforce，是指人民法院的执行组织依照法律规定的程序和方式，运用国家的强制力量，在负有义务的一方当事人拒不履行义务时，强制其履行义务，从而实现生效法律文书内容的一种诉讼活动。民事诉讼强制执行的方式有两种：1、直接强制执行（execute directly），是指义务人拒不履行其应当履行的义务时，行政强制执行机关对其人身或财产施...

了解Executive director、Non-executive director和Independent director的区别及其相关法规

Ella: Executive director，执行董事，又称经理（管理）董事，是指除了参与董事会的经营决策还兼任公司经理职位，负责公司业务执行公司董事。执行董事是公司的职员。Non-executive director，非执行董事，又称外部董事，是指除了董事身份外与公司没有任何其他契约关系的董事。非执行董事对执行董事起着监督、检查和平衡的作用。Independent director，独立董事，是指...

“失信名单”和“限制消费令”之间的区别和相关法律法规

Ella: 失信名单，即“失信被执行人名单”，英文表达为defaulters list，失信被执行人（defaulter）是指未履行生效法律文书确定的义务并具有“有履行能力而不履行”、“抗拒执行”等法定情形，从而被人民法院依法纳入失信被执行人名单的人。也就是我们通常所说的老赖，在民商领域中的一类债务人(debtor)，拥有偿还到期债务的能力，但是基于主观或客观的原因拒不履行法院生效判决，不肯偿还全部或部...

了解英美法中的Probation制度

Ella: Probation指“缓刑”。英文释义为： a period of time during which a person who has committed a crime has to obey the law and be supervised by a probation officer, rather than being sent to prison，缓刑指对被判处一定刑罚的罪犯，...

一文解析仲裁

hannah@旗渡: 仲裁是一种私人且具有约束力的、在公正独立的仲裁庭前进行的争议解决方式，其源自当事人所签署的协议，同时也受国家法律的监管并由其执行。国家法律要求当事人履行仲裁的合同义务，对仲裁程序提供有限度的司法监督，并支持以类似执行国家法院判决的方式来执行仲裁裁决。仲裁庭通常由一名或三名仲裁员（在任一情况下称为“仲裁庭”）组成。仲裁庭相等于在法院诉讼中的法官（或合议庭）。但是，仲裁员一般由当事人（直接或间接地通过...

公司部门名称及职位术语

术语表: 公司/企业部门英文名称总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department人力资源部 Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Departmen...

合同的可分割性条款的一般内容

法律圈的翻译匠: 我们在翻译合同的时候，常常会遇到severability条款，这是合同的基本条款，虽不是核心条款，但其重要性也是不可忽视的，下面的例子读明白，就基本可以掌握这个条款的译法了：severability clause可分割条款Should provisions of this Agreement be or become invalid or unenforceable in part or in w...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Strict Implementation of Withdrawal System by Judicial Officers最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-中华人民共和国预算法（可下载）

旗渡双语法规: Budget Law of the People's Republic of China 中华人民共和国预算法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 12 of the President of the Peop...

中英双语-中国人民银行营业管理部关于贯彻落实民政部财政部人民银行加强社会团体分支（代表）机构财务管理有关文件的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Operations Office of the People's Bank of China on Enforcing the Relevant Document of the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Finance and the People's Bank of China on Strengtheni...

中英双语-中国注册会计师协会关于开展非执业会员换证工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Carrying out Certificate Replacement for Non-practicing Members 中国注册会计师协会关于开展非执业会员换证工作的通知 Document Number: Hui Xie [2009] No. ...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

中英双语-全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国预算法》的决定(可下载）

旗渡双语法规: Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the "Budget Law of the People's Republic of China" 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国预算法》的决定 Promulgating Institution: St...

中英双语-国家发展改革委、财政部关于核定第三代公众移动通信网络频率占用费收费标准及有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on Verifying and Approving the Charging Standards for Frequency Occupancy of 3G Public Mobile Communication Network...

中英双语-上海市市级预算审查监督规定(可下载）

旗渡双语法规: Rules of Shanghai Municipality on the Examination and Supervision of Budgets at the Municipal Level 上海市市级预算审查监督规定 Promulgating Institution: Standing Committee of People's Congress of Shanghai M...

中英双语-边销茶国家储备管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures on the Administration of National Reserves of Bianxiao Brick Tea 边销茶国家储备管理办法 Promulgating Institution: State Development Planning Commission; Ministry of Finance Document Number: ...

词条提问

旗渡客服