仲裁协议英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

仲裁协议

基本释义

arbitral agreement ; arbitration agreement

专业释义

<法律> clauses of arbitration;compromise
<金融> arbitral agreement;submission to arbitration
<海运> type A ship A;Agents Act;all after;Action Agent;Administrative Adjudication;Administrative Arbitration;Administrative Authority;Admission Abandonment;Anchorage Administration;Arbitral Awards;Arbitration Agency;Arbitration Appraisal;battery anti-aircraft battery;autoalarm;automatic approval
<石油> arbitration agreement

大家的讨论

Arbitration Clause

Kindzou: 在翻译英文合同时经常会出现Arbitration Clause（仲裁条款），今天就带领大家一起揭开Arbitration Clause 的神秘面纱。首先，仲裁是什么意思呢。Arbitration【英文释义】为“Arbitration is a procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, t...

Arbitration仲裁条款

法律圈的翻译匠: Arbitration仲裁条款仲裁条款往往长而多变，刚接触到可能看花了眼。但万变不离其宗，今天我们来了解下仲裁条款的基本构成。仲裁条款大多为总分结构。首先是引语，表明协议方希望通过仲裁解决争议的意愿。之后，分为几个小点，说明具体的仲裁事项，通常为仲裁地点、仲裁院、仲裁规则、仲裁员构成及选出方式、仲裁语言以及仲裁裁决效力等。如协议有其他要求，可根据此结构灵活把握。下...

英文合同之仲裁条款

Ella: 仲裁是一种争议解决机制，合同中的仲裁条款（arbitration clause），是合同双方自愿将争议提交双方所同意的第三者予以裁决（award），以解决争议的约定。国际仲裁条款常见于国际买卖合同、货物运输合同、合作经营合同、国际租赁合同、国际知识产权合同等。仲裁条款是可分割性条款，具有独立性：仲裁条款作为主合同的一个条款，尽管其依附于主合同，但其仍然可以与主合同的其他条款分离，独立于它所依...

仲裁相关双语词汇及相关示例

hannah@旗渡: 双语词汇 AAA：美国仲裁协会(American Arbitration Association) CIETAC：中国国际经济法庭仲裁委员会仲裁庭：arbitral tribunal/arbitration board 仲裁员：arbitrator 合议庭：collegial panel 当事人：party/client 提交仲裁：submit for arbitration 仲裁...

Arbitration在我国法律中和在英美法中的含义和区别

Ella: Arbitration意为“仲裁”，仲裁是指平等主体即公民、法人与其他组织通过达成书面仲裁协议或者共同签订合同中的仲裁条款，将经济合同纠纷和其他财产权益纠纷提交依法设立的仲裁机构，由双方选定或者仲裁机构指定独立、公正的仲裁员对该纠纷进行审理并作出终局的仲裁裁决的一种争议解决机制。仲裁是不同于法院诉讼的一种纠纷解决机制，其启动的前提必须是双方达成明确的仲裁协议或者仲裁条款，但其所作出的裁决与法...

Day 14 arbitration在法律英语中的含义及用法

Word: arbitration是法律英语中极为常见的词汇，通常被译为“仲裁”。arbitration n. 仲裁指争议双方当事人将其争议提交给中立的第三方（即仲裁员arbitrator）来审理并作出裁决的争议解决方法。掌握arbitration一词，最重要是掌握其常见的术语表达，如：arbitration acts 仲裁法arbitration agreement 仲裁协议a...

了解法律中仲裁和法院管辖的区别及相关法律法规

Ella: 仲裁（arbitration）是平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁，是一种解决纠纷的方式。arbitration clause 仲裁条款；公断条款binding arbitration 约束仲裁arbitration case 仲裁案件voluntary arbitration 自愿仲裁，任意仲裁compulsory arbitration...

了解临时仲裁和机构仲裁的表达和区别

Ella: 临时仲裁，英文表达为As hoc arbitration或Interim arbitration，临时仲裁是19世纪中叶机构仲裁出现以前惟一的国际商事仲裁组织形式，临时仲裁比机构仲裁（管理式仲裁）历史悠久。在常设仲裁机构发展迅速，数量达到130多个的情况下，临时仲裁仍有很强的生命力，得到很多国家的承认，特别在国际海事的纠纷处理方面，临时仲裁是主流。机构仲裁，英文表达为Institutiona...

世界知名国际仲裁机构

RO: 1. 国际商会国际仲裁院（International Chamber of Commerce International Court of Arbitration）于1923年在法国巴黎成立，是世界知名的国际商事仲裁机构。实际上，其本身并非法院，不对争议事项作出裁决，也不以仲裁员身份行事，而是作为行政机构，主要职责是按照国际商会仲裁规则（“ICC仲裁规则”）对仲裁程序进行监督，以及指定仲裁员。其本...

一文解析仲裁裁决书中的翻译要点

Mia2020@旗渡: 仲裁裁决书是法律翻译中最为常见的文件之一，是劳动争议仲裁机关根据已查明的事实依法对争议案件作出裁决的书面文书。在国际贸易合同中，仲裁条款属基本条款，凡合同双方协商不成的问题，均提交仲裁解决。下文为以国际商会国际仲裁院出具的仲裁裁决书为例对仲裁裁决书的基本结构及部分翻译要点进行的总结： 1. 首页仲裁裁决书首页通常为对仲裁信息最基本信息的介绍，包括案号、仲裁当事方、仲...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Arbitration Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释Promulgating Institutio...

中英双语-仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Arbitration Law of the People's Republic of China中华人民共和国仲裁法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 31 of the President of the People's ...

中英双语-劳动争议调解仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Law of the People's Republic of China on Labor-dispute Mediation and Arbitration 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number...

中英双语-最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排（可下载）

旗渡双语法规: Arrangement of the Supreme People's Court on Mutual Enforcement of Arbitration Awards between the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排Promulgating Inst...

中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要（可下载）

旗渡双语法规: Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...

中英双语-英最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on the Establishment and Improvement of a Mechanism for Dispute Resolution through a Combination of Litigation and Non-Litigation Strategies最高人民法院关于建立健全诉...

中英双语-最高人民法院关于审理和执行涉外民商事案件应当注意的几个问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Trial and Enforcement of Civil and Commercial Cases Involving Foreign Elements 最高人民法院关于审理和执行涉外民商事案件应当注意的几个问题的通知 Promulgatin...

中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

【深圳】绘画版权授权书优质模版

旗渡多语种范本中心: 绘画版权授权书是一种法律文件，用于明确绘画作品的创作者（版权持有人）将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人（被授权方）。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款：授权内容：明确授权方允许被授权方使用作品的范围，如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。授权范围与限制：指出授权的地域、时间、使用方式等限制。授权性质：区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。争议解决：约定双方发生...

词条提问

旗渡客服