余产遗赠英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

余产遗赠

专业释义

<经贸> residuary bequest

大家的讨论

《你不了解的遗产管理相关知识》

Ruby Q @ 旗渡: 遗产管理是指继承开始至遗产被分割前对遗产的保管和清理。根据中国继承法的规定，存有遗产的人负有妥善保管遗产的义务。存有遗产的人可能是继承人、受遗赠人、遗嘱执行人、继承人以外的其他人。在下列情况下，遗产可由被继承人生前所在单位或主要遗产所在地的居民委员会、村民委员会进行暂时的保管。遗产所在地无继承人或者有继承人而该继承人无行为能力，又无代理人代为保管遗产；无受遗赠人、遗嘱执行人。在法律翻译文件中，有时...

美国的夫妻财产制度

RO: 在美国，存在两种夫妻财产制度，一种是community property（中文可译为“夫妻共同财产制度”），另一种是separate property/common law property（中文可译为“夫妻分别财产制度”）。两种制度在配偶双方所享有的财产权利方面有所不同。在community property制度下，配偶一方收益的一半由对方拥有；而在separate property/commo...

Day 54 execute在法律英语中的含义及用法

Word: execute v. ①实施；执行；履行；完成 ②签字 ③完成签字、盖章、交付等一切使契约、文件等生效的必要手续 ④处死刑 execute在法律英语中的含义有以上四层，但是在合同里面，尤其在to execute or cause to be executed这个句式里面，95%的可能都是“签署”的意思。例Article 14 A securi...

了解你不知道的consumer finance

Ruby Q @ 旗渡: consumer finance 消费金融消费金融是指消费金融公司向各阶层消费者提供消费贷款的现代金融服务方式，具有单笔授信额度小、审批速度快、无需抵押担保、服务方式灵活、贷款期限短等优势。由于消费金融涉及面很宽，不仅包括经济和金融，还有营销学、心理学、行为学、社会学、公共政策等等，因而在消费金融领域的研究中，一些术语的使用各有侧重，缺乏统一的规范。这样，在讨论消费金融的研究范畴时...

LEC备考学习| 财产的共有权Concurrent Ownership

LEC法律英语考试资讯: 财产权可以在时间上分享，有先有后，如present interest， future interest。财产权也可以同时由二人或多人共同享有。在美国财产法中，最常见的财产共有权(concurrent ownership)有三种类型：共同占有(tenancy in common)，联合占有(joint tenancy)，以及整体共有(tenancy ...

最全！法国公司类型和名称概述及翻译

David Wang: 翻译公司名称，一般需要先“查找”，查一下有无官方或社会已认可的译名。通常，一些知名公司或有自己中外文网站的公司，会有固定的译名，这些译名都可以直接使用。但这种方法不具有普适性，翻译实践中，有很多公司是查找不到固定译名的，这时，就需要一定的翻译技巧。公司前半部分一般可以采用音译（发音/拼音），而后半部分的公司类型的翻译需要我们一一对应。在法国，公司的形式主要分为两大类。个人公司，通常只能...

给国王做翻译的90后学霸是如何养成的？

译匠: 在中美高层战略对话中，杨洁篪、王毅身边的女翻译张京因为出色表现而“出圈”。外人看起来神秘且高大上的翻译工作，是不是只要动动嘴皮子就行了？不久前，柬埔寨国王西哈莫尼访问上海，承担陪同翻译工作的是“90后”上海女孩鲍轶伦。她告诉了我们看似光鲜亮丽的外事翻译背后那不为人知的一面。大部分准备材料未必用得上 ...

权威双语：联合国生物多样性峰会中方立场文件

译匠: 共建地球生命共同体：中国在行动Building a Shared Future for All Life on Earth: China in Action——联合国生物多样性峰会中方立场文件– Position Paper of the People’s Republic of China for the United Nations Summit on Biodiversity中方支持联合国举...

公共场所术语大全

术语表: I. 景区景点植物园译为Botanical Garden，如福州植物园Fuzhou Botanical Garden 博物馆一般名称译为xxxx Museum， Museum放在最后，如历史博物馆History Museum；某机构的博物馆译为xxxx Museum of xxxx(机构名)，如xx寺古钟博物馆Ancient Bell Museum o...

资源下载

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

中英双语-财政部、民政部、劳动和社会保障部关于优抚对象医疗补助资金使用管理有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: The Notice of the Ministry of Finance, the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Labor and Social Security on the Administration of Use of Medical Subsidy Funds for Special-care Recipients 财政部...

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

词条提问

旗渡客服