侵权商品的处理英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

侵权商品的处理

专业释义

<法律> disposal of infringing goods

大家的讨论

Unfair competition的分类及其相关法律法规

Ella: Unfair competition即“不正当竞争”，依照我国《反不正当竞争法》中的定义，是指经营者违反《反不正当竞争法》的规定，扰乱市场竞争秩序，损害其他经营者或者消费者的合法权益的行为。一般认为，“不正当竞争”这个术语出自1883年的《保护工业产权巴黎公约》。该公约规定，在工商活动中违反诚实信用原则的竞争行为即不正当的竞争行为。根据我国《反不正当竞争法》的规定，不正当竞争行为大体有7类：1，欺...

美国专利/商标诉讼案件中不可不知的合理许可费确定法

Mia2020@旗渡: 近年来，中美专利/商标诉讼案件频发，先有重竹地板诉美国SMITH & FONG公司侵犯其专利权，后有摩托罗拉诉国内“小华为”海能达盗用其商业秘密。跨国诉讼中，对各国不同的专利/商标诉讼进行全面的了解是非常重要的。其中，合理许可费reasonable royalty更是重中之重，因为它直接决定了涉诉公司可获得/需作出多少赔偿。在美国，合理许可费的计算方法包括虚拟谈判法（the h...

法律英语学习 | Branches of Civil Law

LEC法律英语考试资讯: 在美国民事案件中，法院试图以判决法律权利的方式解决诉讼当事人之间的纠纷，以适当的救济方式补偿或维护受损害一方的权利。任何发生于两人或多人之间的纠纷几乎都可能成为民事诉讼的导火线。民事诉讼的案件量庞大，但大多可归入五种基本类型——侵权法、合同法、财产法、继承法，以及家庭法。1. 侵权法(Tort Law)侵权法一般被认为是民事违法行为法(civil wrongs)，主要与造成伤害且未符合社会标准的行...

放纵制售伪劣商品犯罪行为罪及其相关法规

Ella: 放纵制售伪劣商品（Fake Commodities/Goods）犯罪行为罪，是指对生产、销售伪劣商品犯罪行为负有追究责任的国家机关工作人员，徇私舞弊，不履行法律规定的追究职责，情节严重的行为。此罪名系不作为的情节犯。《刑法》第414条规定对生产、销售伪劣商品犯罪行为负有追究责任的国家机关工作人员，徇私舞弊，不履行法律规定的追究职责，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役。Any functiona...

“自带酒水”用英语怎么说？是否属于“霸王条款”？

Ella: 根据合同法，禁止自带酒水(bring your own drink/bottle)属于霸王条款（imparity clause/inequality clauses/overbearing clause）。不让客人自带酒水的行为是违反消费者权益保护法的规定的，商家应当停止该侵权行为，否则应当受到相应的行政处罚。参考法律法规：《消费者权益保护法》第九条：消费者享有自主选择商品或者服务的权利。消...

Breach、infringe、violation在法律英语中表“侵犯、违反”时的用法和区别

Ella: Breach、infringe、violation这三个词都可以用在法律英语中，表达“违反、侵犯”的意思，但三者表示侵犯的具体对象和使用的语境有所不同，以下做具体介绍：Breach，通常用于表示违反【合同、协议、法规。承诺】等，如：a breach of contract/copyright/warranty 违犯合同/违约；侵犯版权；违反保证，They are in breach of A...

文章《绝对责任与严格责任的译法及区别，你了解吗》

Ruby Q @ 旗渡: 1. Absolute liability 绝对责任；无过失责任 (1) （侵权法）指根据某些制定法规范，不论当事人是否尽了注意或预防义务，也不论当事人是否有过失，只要事故发生，并造成了损害，当事人就应对之承担责任。它有时也包括在严格责任〔strict liability〕中。(2)（刑法）也可称无罪过责任〔liability without fault〕，指法律许可对某些缺乏...

著作权的“强制许可”和“法定许可”

Ella: 强制许可（compulsory license），是指在特定条件下，由著作权主管机关根据情况，将对之发表作品进行特殊使用的权利授予申请获得此项权利的使用人的制度，在国际著作权公约中，又被称为强制许可证，属于一种非自愿的许可情形。著作权强制许可起源于1909年美国著作权法，我国并没有在法律上确定著作权的强制许可制度。法定许可（statutory license），指在一些特定的情形下，对...

翻译干货专栏：法律翻译之产品法律责任和消费者保护

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 叕叕叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍产品法律责任和消费者保护相关内容~第十四篇产品法律责任和消费者保护01产品责任在过去几十年，在世界许多国家已经趋向于...

英文合同必备条款模板之——Indemnification

今天你开心了吗: 损害赔偿（indemnification）条款，是减少合同风险的一个重要条款。该条款主要约定在第三者对合同提出权利主张时，另一缔约方应当对此承担责任。通常情况下，另一缔约方必须支付全部的防御性诉讼费用，以及全部的支付给第三者的和解费用或者第三者胜诉后造成的所有损失。实际上，本条款是将第三人造成的风险从合同的一方当事人转移给另一方当事人。本条款也可以约定合同的另一缔约方有其他不当的作为时，应当进行损...

资源下载

中英双语-中华人民共和国反不正当竞争法（可下载）

旗渡双语法规: 中华人民共和国反不正当竞争法（2019 年修订） Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (Revised in 2019) 中华人民共和国主席令第 29 号 2019 年 4 月 23 日 Order...

【深圳】视频游戏版权授权书实用指南与范例

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【郑州】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【天津】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【苏州】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【西安】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【武汉】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【成都】视频游戏版权授权书模板有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【青岛】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

【厦门】视频游戏版权授权书有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

词条提问

旗渡客服