首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
侵犯版权
基本释义
copyright infringement;
pirate
专业释义
<会计>
piracy
<法律>
infringe the copyright;
infringement
<商务>
copyright infringement
<科技>
infringement of copyright
大家的讨论
Day 67 infringe在法律英语中的含义及用法
Word:
infringe v. 违法;侵权;侵害 infringe是法律英语中常见的动词,通常是“侵权”的意思,常用于指对著作权、专 利权、商标权、外观设计等的侵害。 例 No one may invoke the provisions of this Convention in order to infringe human rights and fund...
了解英美法中的“Copyright Infringement”
Ella:
Copyright Infringement 指的是“侵犯版权”,指不经作者或其他版权所有者许可,擅自使用他人受版权保护的作品的行为。要想了解Copyright Infringement这一概念,首先我们需要了解“copyright”,copyright指的是“版权;版权法”,是用来表述创作者因其文学和艺术作品而享有的权利的一个法律用语。版权是对计算机程序、文学著作、音乐作品、照片、游戏,电影等...
Breach、infringe、violation在法律英语中表“侵犯、违反”时的用法和区别
Ella:
Breach、infringe、violation这三个词都可以用在法律英语中,表达“违反、侵犯”的意思,但三者表示侵犯的具体对象和使用的语境有所不同,以下做具体介绍:Breach,通常用于表示违反【合同、协议、法规。承诺】等,如:a breach of contract/copyright/warranty 违犯合同/违约;侵犯版权;违反保证,They are in breach of A...
刑法中的“窝藏、包庇罪”与“伪证罪”的规定和区别
Ella:
窝藏、包庇罪(the crime of harboring and shielding),是指明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物,帮助其逃匿或者作假证明包庇的行为。情节严重的,升格量刑。此罪名为传统罪名,打击的是妨害国家追究犯罪和司法秩序。《刑法》第310条规定:明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物,帮助其逃匿或者作假证明包庇的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制;情节严重的,处三年以上...
Day 34 copyright在法律英语中的含义及用法
Word:
copyright通常译为“版权”或“著作权”,是知识产权中的重要术语。Copyright Act《版权法》对版权的保护,既包括对“已发表作品的版权"(copyright after publication )的保护,也包括对"未发表作品的版权"(copyright before publication) 保护。 例 Y...
著作权相关术语
RO:
著作权(copyright)包括:发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等著作权人应享有的其他权利。例句:原文:中国公民、法人或者非法人组织的作品,不论是否发表,依照本法享有著作权。外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权,受本法保...
著作权法中的“法定许可”和“合理使用”及其区别
Ella:
作品法定许可,statutory licences,是指依照法律的规定,可不经作者或者其他著作权人的同意而使用其已经发表的作品。根据法定许可使用他人作品时,应当向作者或者其他著作权人支付报酬,并应注明作者姓名或名称、作品名称和出处。法定许可是对著作权的一种限制。《著作权法》中法定许可有以下几种情况:(1)为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书,除作者事先声明不许使用的外,可以不经著作权...
Day 101 tort在法律英语中的含义及用法
Word:
tort n.①侵权行为②(复)侵权法;侵权行为法tort是英美法中非常重要的概念,译为“侵权行为”。tort一词是法文,最初源于拉丁文“torquere”(其英文含义为“twist”)和“tortus”(其英文含义为“twisted”,“crooked”或“wrested aside”),原义为“扭曲”、“弯曲”。其在法律上的通常含义是指侵犯法律规定而非合同规定的权利,并导致诉权产生的不法行为或...
词义辨析之Slander、Libel和Defamation
Ella:
Slander、Libel和Defamation均有诽谤或侵犯名誉的含义。Slander:a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of sb; the legal offence of making this kind of statement,即“口头诽谤”,一般不构成犯罪,对slan...
什么是知识产权?常用的有哪些?
用户mzjD6g:
知识产权是社会发展到一定时期,国家为激励创新、推动科技发展等公共政策需要,通过法律强制性地将各类智力成果设定为创造者在法律上的权利。所以,人们的智力活动成果能否被承认为知识产权并受到保护,只能由本国的知识产权法律说了算。 知识产权包括传统知识产权和新型知识产权。传统知识产权可大致分为著作权(Copyrights)、专利权(Patents)、商标权(Trademarks);新型知识产权...
资源下载
【山东】图片版权授权书模板
旗渡多语种范本中心:
图片版权授权书是一种法律文件,用于规定图片版权所有者(授权方)与被授权方之间关于图片使用权的权利和义务。这种授权书通常包括以下内容: 授权方与被授权方的信息:包括版权所有者与使用图片的个人或组织的名称、地址、联系方式等。 图片信息:被授权使用的图片的详细描述,如图片名称、拍摄时间、地点等。 授权范围:明确被授权方可以使用图片的方式、地域、时间限制等。例如,是否可以用于商业用途、是否可以修改图...
【深圳】视频游戏版权授权书实用指南与范例
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【郑州】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【天津】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【苏州】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【西安】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【武汉】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【成都】视频游戏版权授权书模板有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【青岛】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
【厦门】视频游戏版权授权书有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件,用于明确视频游戏版权的授权方(通常是游戏开发者或版权所有者)与被授权方(可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体)之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(游戏开发者或版权所有者)和被授权方(通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者)的基本信息。 授权内容:详细描述被授权的游戏作品名称...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海