偷窃嫌疑英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

偷窃嫌疑

专业释义

<法律> suspicion of theft

大家的讨论

了解法律中侦查和侦察的表达和区别

Ella: 侦查（investigation）：法律术语，是指在刑事诉讼过程中，侦查机关为查明案情，收集犯罪证据材料，证实和抓获犯罪嫌疑人，追究犯罪嫌疑人刑事责任，依法采取的一系列专门调查手段和强制性措施。侦查的主要任务是查明案件事实。刑事诉讼可分为侦查、起诉和审判三大程序阶段，侦查活动主要在侦查阶段进行，但在起诉和审判阶段，如果认为案件事实尚需进一步查明，依法可以进行补充侦查。侦察（reconnaissan...

干货 | 法律英语词义辨析：盗窃罪

律蚁语言服务社 : Larceny/Theft 二者均有“盗窃罪”的含义。 larceny(也称为larceny by trick)，指盗窃他人动产，原属于普通法上的犯罪，多为重罪(felony)，与它相近似的犯罪还有obtaining money under false pretense(诈骗钱财罪，也称为false pretense、obtaining property&nbs...

威尼斯的小偷 | 外刊精读

英文悦读: 本期精读的文章来自The Economist关于威尼斯街头小偷的报道Volunteers are nabbing Venice’s pickpockets作为著名旅游城市，威尼斯每年吸引了数以万计的游客前去参观，但威尼斯街头的小偷也盯上了游客。由于当地警力不足，一个名为Undistracted Citizens的志愿者组织也应运而生。他们帮助警方抓住了很多小偷，但他们的行动本身有一定的风险，有的志...

近义词辨析之Panderer、Pimp和Bawd

Ella: Panderer、Pimp和Bawd三者均指参与妇女卖淫活动者。Panderer，则为“组织卖淫嫖娼者”, 专指招募妓女或为他人安排场所卖淫嫖娼者 (recruiting prostitutes of arranging a situation for another to practice prostitution)。在我国，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款的规定，组织卖淫...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

英汉法律术语翻译的特点、词源和原则

译匠: 法律术语翻译概述法律翻译中术语的翻译具有特别重要的意义。术语翻译的好坏、准确与否常常关系到翻译质量的好坏。如果术语的翻译错了，就可能造成误解，甚至酿成纠纷。如burglary一词，这个词最常见的译法就是“夜盗行为”，“夜盗罪”，遗憾的是这种译法只反映了burglary 的一面。在英美普通法中， burglary指的是“the breaking and entering of the dwellin...

资源下载

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服