公海自由英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

公海自由

基本释义

freedom of the open sea

专业释义

<联合国官方术语> freedom of the high seas
<经贸> freedom of the high sea
<航海> freedom of the seas

大家的讨论

法律术语之Right of innocent passage

Ella: Right of innocent passage，无害通过（权），无害通过是指在不损害沿岸国和平、安全与良好秩序的情况下，毋须事先通知或征得许可而继续不停地迅速地穿过领海或为驶入内水或自内水驶往公海而通过领海的航行。指所有国家，不论为沿海国或内陆国，其船舶在不损害沿海国和平、良好秩序或安全的前提下，均享有自由通过他国领海的权利。这是一项根据长期国际实践所形成的习惯法规则。Non-innoc...

《“法律化”的普通词》系列第二篇-average

Mia2020@旗渡: Average 一词在法律英语中，常见的有以下几层含义：1.平均数；平均。2.一般水平；中等水平。3.海损。1. 平均数；平均，是描述一数群的代表值或特征值的数字，通常系指算数平均数。如：Average daily balance 平均日余额；日均余额。一个账户（如银行账户或信用卡账户）在一个特定时期内每日余额的总和除以该期间的天数。Average due date 平均到期日。指对不同...

了解Average一词做“海损”时的含义和相关规定

Ella: 如果在法律文本中遇见了“average”一词，不一定表示表示平均数，平均值。该词也可表示“海损”。所谓海损，是船舶从事航海时，所发生的与航运有关的船舶或货物的灭失、损坏和相关费用的统称。海上保险所保障的海上损失是专指由于保险事故引起的海上损失，但不包括承运人为收取运费应支付的有关费用及船舶自然磨损和正常途耗等。按照各国海运保险业务习惯，海上损失也包括与海运连接的陆上运输和内河运输过程中所遇到的自然...

真没想到，上海“外滩”的英语竟然这么说！

摩西英语: 前几天有事去了趟上海，但惭愧的是，算起来去过上海七八次了，但之前从来没注意过上海颇为精华的“外滩”的英语竟然不是拼音形式的“Waitan”或顾名思义形式的“Outer Beach”，而是只用了一个单词：Bund。这是为什么呢？先说中文的“外滩”吧。大意是上海过去的方言中，河流上游叫“里”，下游叫“外”，所以把本身才一百多公里的黄浦江注入东海这一块的河岸叫做“外黄浦滩”，简称“外滩”，理解了吧。可是...

关于“红圈所”，你需要知道这些……

实务法律英语: 1 红圈所的由来 “红圈”（Red Circle）这一概念是从英国顶尖律所“魔术圈”（magic circle）衍生，最早由具有法律界“福布斯”之称的亚太地区权威法律杂志《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business，简称ALB）在2014年3月的一篇题为《红圈中的律师事务所》的文章中提...

一文解读中英合同中地址的翻译技巧

今天你开心了吗: 在进行各种合作合同、协议等的翻译工作时，必不可少的一项内容就是合同各方的详细地址，如果合同各方都是企业法人的话，一般要提供其各自企业的详细地址或办事处的注册地址或通讯地址；如果是个人，则需提供其各自的详细住所。如下例：本股权买卖协议（“本协议”）由以下双方于2021年___...

法律术语之Dual Citizenship

Ella: Dual Citizenship，双重国籍；双重公民身份.Dual Citizenship，where two different sovereigns within their respective territorial confines may lawfully claim citizenship of the same person and he of them. Dual Citi...

热点聚焦-特朗普要从微软收购TikTok交易中分一杯羹可能面临法律挑战

Ruby Q @ 旗渡: Trump's bid for a piece of Microsoft-TikTok deal could spur legal action 特朗普要从微软收购TikTok交易中分一杯羹可能面临法律挑战 WASHINGTON (Reuters) - President Donald Trump's unprecedented demand that the United State...

"我国公司法和开曼群岛公司法对于普通决议和特别决议的规定 "

Ella: 股东会决议（Resolutions of the GMs）是股东会就公司事项通过的议案。根据议决事项的不同，可将股东会决议分为普通决议和特别决议。我国《公司法》中股东决议的具体划分：普通决议是指对于股东会的一般表决事项，仅需出席会议的股东所持表决权的半数即可通过的决议。特殊决议是指对于股东会的特殊表决事项，如修改公司章程、增加或者减少注册资本的决议，以及公司合并、分立、解散或者变更公司形式等，必...

Himalaya Clause（喜马拉雅条款）

实务法律英语: 喜马拉雅条款(HimalayaClause)，又称“分立契约、赔偿以及抗辩、免责事项及责任限制条款”，(Sub-contracting,Indemnity and Certain Defenses, Exemptions and Limitations Clause)，源自1953年英国“阿德勒诉狄克逊”一案。该案中，阿德勒夫人是一名游客，在...

资源下载

中英双语-财政部办公厅征求关于支持会计师事务所在中国（上海）自由贸易试验区设立分所并开展试点工作的通知（征求意见稿）意见的函(可下载）

旗渡双语法规: Letter of the General Office of the Ministry of Finance on Soliciting Opinions on the Notice on Supporting Accounting Firms to Establish Branches and Carry out Pilot Operations within the China (Shang...

中英双语-财政部关于支持会计师事务所在中国（上海）自由贸易试验区设立分所并开展试点工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Supporting Accounting Firms to Establish Branches and Carry out Pilot Operations within the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 财政部关于支持会计师事务所在中国（上海）自由贸易试验区设立分所并...

中英双语-财政部关于在海南开展境外旅客购物离境退税政策试点的公告(可下载）

旗渡双语法规: Announcement of the Ministry of Finance Regarding Launching a Pilot Program about Departure Tax Refund Policy for Overseas Visitors' Shopping in Hainan 财政部关于在海南开展境外旅客购物离境退税政策试点的公告 Promulgating ...

中英双语-财政部关于在海南开展境外旅客购物离境退税政策试点有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Announcement of the Ministry of Finance Regarding Launching a Pilot Program about Departure Tax Refund Policy for Overseas Visitors' Shopping in Hainan 财政部关于在海南开展境外旅客购物离境退税政策试点的公告 Promulgating ...

中英双语-财政部关于严禁金融机构在海外设立小金库的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Prohibiting Setting up Overseas Unit-owned Exchequers by Financial Institutions 财政部关于严禁金融机构在海外设立小金库的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Documen...

中英双语-上海市鼓励跨国公司地区总部发展专项资金使用和管理办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Use and Management of the Special Fund of Shanghai Municipality for Encouraging the Development of Regional Headquarters of Multinational Companies 上海市鼓励跨国公司地区总部发展专项资金使用和管理办法 P...

中英双语-上海市人民政府办公厅转发市教委等六部门关于本市贯彻国务院办公厅转发教育部、财政部、人民银行、银监会关于进一步完善国家助学贷款工作若干意见的通知的实施意见的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of Shanghai Municipal People’s Government on Transmitting the “Implementation Suggestions of 上海市人民政府办公厅转发市教委等六部门关于本市贯彻国务院办公厅转发教育部、财政部、人民银行、银监会关于进一步完善国家助学贷款工作若干...

中英双语-海上油气生产设施废弃处置管理暂行规定(可下载）

旗渡双语法规: Interim Provisions on Managing Abandonment and Disposal of Offshore Oil and Gas Production Facilities 海上油气生产设施废弃处置管理暂行规定 Promulgating Institution:National Development and Reform Commission;&nbs...

中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...

最新国务院机构全称、简称、英文

hannah@旗渡: 国务院机构名称大全注：第一行为全称第二行为简称第三行为对应的英文中华人民共和国国务院办公厅国务院办公厅 General Office of the State Council, PRC 国务院组成部门中华人民共和国外交部外交部 Ministry of Foreign Affairs, PRC 中华人民共和国国防部国防部 Mi...

词条提问

旗渡客服