共犯英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

共犯

基本释义

complice; conspirator; partner in a crime; fellows in a crime; participant in a crime; joint offender; confederate; conniver;guilt by association

专业释义

<化学> complicity
<法律> aider and abettor;confederate;joint offenders;participant in a crime;partnerships in crime;approver;complice;joint offender
<联合国官方术语> particeps criminis;an accomplice in a crime;complice accomplice;co-perpetrator;co-principal
<科技> accomplice;socius criminis

大家的讨论

了解刑法中的“主犯”、“从犯”、“教唆犯”和“胁从犯”的表达和相关双语法规

Ella: 了解四种犯罪人员之前，我们先来了解以下什么是共同犯罪，共同犯罪的英文表达为“joint crime”，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。《中华人民共和国刑法》第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。A joint crime refers to an intentional crime committe...

刑法中的“任意共同犯罪”与“必要共同犯罪”

Ella: 任意共同犯罪是指刑法分则规定的一人可以单独事实的犯罪由两人以上共同故意实施时,就是任意共同犯罪.比方说故意杀人,可以一个人实施,两人以上共同实施时,就是任意共同犯罪。如，故意杀人罪、强奸罪、抢劫罪等许多犯罪，既可以由一个人单独实施，也可以由二人以上共同故意实施。必要共同犯罪是刑法分则明文的规定必须由二人共同故意实施的犯罪。比方说聚众赌博等，不可能一个人单独实施。如聚众哄抢罪、聚众持械劫...

干货 | 法律英语词义辨析：共犯、从犯

律蚁语言服务社 : Accomplice/AbettorAccessory/Confederate上述单词具有共犯或从犯的含义。其中，accomplice和confederate的含义相近，在美国，其有双重含义：一是“共犯”，指与他人一起共同实施犯罪，不论其身份是主犯或从犯；二是“从犯”，此时其主要指在策划或实施阶段，协助他人犯罪或故意不履行法定阻止义务而旨在加速或促进犯罪的实施者。因此，一个accomplice或&...

法律中的“帮助犯”及其与从犯的关系

Ella: 帮助犯是指没有直接参与共同犯罪的实行行为，而是向共同犯罪实行行为人提供帮助的人。帮助行为不需要具有不可替代性。帮助行为可以是各种各样的帮助犯罪实行的行为，包括物质帮助与精神帮助两种：物质帮助，是指提供犯罪工具、制造犯罪条件。精神帮助，是指从精神上鼓励、支持已经有犯罪决意的人实行犯罪。帮助行为是从行为，与实行行为构成共同犯罪，刑法分则有特别规定的除外，如协助组织卖淫罪、帮助毁灭、伪造证据罪帮助犯与从...

了解法律中的间接正犯及其与教唆犯的区别

Ella: 正犯，principal offende，指对侵害结果或者危险结果的发生起支配作用的。（。正犯并非仅存在于共同犯罪之中，只表明其对法益侵害事实起到的支配作用。间接正犯，indirect principal，是指行为人以自己的犯罪意图，利用无责任能力的人或无犯罪意思的人实施犯罪行为，以达到自己的犯罪目的的人。间接正犯的正犯性表现在：行为人以自己的意思对被利用者进行意思支配，从而左右了被利用者实施犯罪...

我国法律中的“实行犯”及其分类

Ella: 实行犯（perpetrator;executor），亦称正犯或执行犯。1960年的苏联刑法典规定：直接实施犯罪的人，是实行犯。在中国，实行犯指直接实施符合刑法分则所规定的某一犯罪构成要件行为的人实行犯是共同犯罪（joint offense）中从事犯罪实行行为的人，可作以下分类：（1）直接实行犯与间接实行犯。直接实行犯是行为人亲自实施犯罪行为；间接实行犯是行为人假手无责任能力人、不知情的人或强制他人...

具体了解法律中的“教唆犯”及“教唆未遂”和“未遂教唆”的区别

Ella: 教唆犯（abettor），是指故意教唆他人产生犯意并实行犯罪行为的人。《刑法》第二十九条：教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。教唆不满十八周岁的人犯罪的，应当从重处罚。教唆犯罪的成立的条件：1.必须有教唆的故意；2.必须有教唆的行为；3.被教唆者必须为特定的人；4.被教唆者必须为有刑事责任能力的人。教唆犯的处罚的三种情形：1.教唆他人犯罪的，按照他人共同犯罪中所起的作用处罚，教唆...

关于Joint enterprise，你真的了解吗？

Mia2020@旗渡: 提到joint enterprise，我们自然而然会想到合资企业，但其实除了这一层意思，它还有一个很少人知道的含义：共谋犯罪；共同行为。先来看一下元照英美法词典对joint enterprise的解释：(1)共谋犯罪(2)共同侵权；共同行为。指两人或多人共同实施的行为，并从行为中共同受益，并且其中某一人的疏忽和过失可以由其他人承担责任。(3)合营；联合经营。两个或两个以上的人为了共同利...

刑法中自首和立功的具体区别及其相关双语法规

Ella: 自首（voluntary surrender），是指犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的行为。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。据此，自首可以分为一般自首与准自首。立功（rendering meritorious），是指犯罪人犯罪后揭发他人犯罪行为，查证属实，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件，以及其他有利于预防、查...

失火罪和放火罪及其法律法规

Ella: 失火罪，是指过失引起火灾，危害公共安全，致人伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。放火罪，是指故意引起火灾，危害公共安全的行为。失火罪与放火罪在法律上的区别：1.判处的刑罚不同。失火罪，处三年以上七年以下有期徒刑。放火罪，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。2.主观方面不同。失火罪在主观上是过失，而放火罪在主观上是故意。《刑法》第一百一十四条：放火罪、决水罪、爆炸罪、投放危险物质罪、以...

资源下载

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...

中英双语-审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice Concerning Further Strengthening the Working Contact between the Procuratorial Organizations and the Auditing Organizations 审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知 Promulgating Institution:National ...

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-中华人民共和国反不正当竞争法（可下载）

旗渡双语法规: 中华人民共和国反不正当竞争法（2019 年修订） Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (Revised in 2019) 中华人民共和国主席令第 29 号 2019 年 4 月 23 日 Order...

中英双语-哈尔滨市城市住房专项维修资金管理试行办法(可下载）

旗渡双语法规: Trial Measures of the Harbin Municipality for the Management of Special Urban Housing Maintenance Fund 哈尔滨市城市住房专项维修资金管理试行办法 Promulgating Institution: People's Government of the Harbin Municipal...

中英双语-财政部、公安部、国家税务总局关于石油天然气和“三电”基础设施安全保护费用管理问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, the Ministry of Public Security and the State Administration of Taxation on the Administration of the Security Protection Fee of the Infrastructure Facilities for Oi...

中英双语-国务院法制办公室关于《中华人民共和国注册会计师法（修正案）（征求意见稿）》公开征求意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Legislative Affairs Office of the State Council on Soliciting Public Opinions on the Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants (Amendment) (Draft for Comments...

中英双语-政府投资项目审计规定(可下载）

旗渡双语法规: Provision on Audit of Government Investment Projects政府投资项目审计规定 Promulgating Institution:National Auditing Office Promulgating Date:01/14/2011 Effective Date: 01/14/2011 颁布机关:审计署颁布时间:01/14/20...

中英双语-中华人民共和国外汇管理条例（可下载）

旗渡双语法规: Regulations of the People's Republic of China on Foreign Exchange Control 中华人民共和国外汇管理条例 Promulgating Institution: State Council Document Number: Decree N...

词条提问

旗渡客服