首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
养老金条例
专业释义
<法律>
old-age pension act
大家的讨论
了解Arrearages一词在法律英语中的含义及相关法规
Ella:
Arrearages,即“Money for alimony and/or child support, which is overdue and unpaid.” 指的是拖欠的赡养费或抚养费等。也可表达为alimony payment。Arrearage表示“迟滞;欠款;延滞”。accumulative arrearage 积欠dividend arrearages 积欠股利Arre...
《社会热点词汇及其相关内容》
Ruby Q @ 旗渡:
问题就是时代的口号。当前的社会热点问题是我国经济社会发展新的阶段性特征的具体体现,是社会客观实际和人们主观认识相互作用的直接结果,呈现出一些新的特点。因此,每个人都需要从不同的角度及方面了解社会热点问题,与时俱进,寻求自我成长与发展。以下是一些社会热点词汇,以期共勉:1.车辆购置税purchase tax for eligible passenger vehicles车辆购置税是对在境内购置规定车...
了解Alimony一词在法律英语中的用法及相关法规
Ella:
Alimony常用于英美法中,指的是“离婚赡养费、生活费”。在加利福尼亚和其他州,也称为“spousal support”。指的是法院要求配偶的一方在离婚前或离婚后支付给另一方以维持生活的费用。在美国,Alimony通常由男性支付给前任,但在某些情况下,富有的女性可能不得不支付给她的丈夫,或者在同性关系中,“负担家计的人(breadwinner)”可能会支付给他/她留在家里的前任伴侣。许多州...
法律中的抚养、扶养和赡养的表达和区别
Ella:
抚养(foster/raise/upbringing):主要是父母、祖父母、外祖父母等长辈对子女、孙子女、外孙子女等晚辈的抚育、教养。扶养(support):法律意义上的扶养指的是亲属间的抚养。广义上的扶养泛指特定亲属以及夫妻之间根据法律的明确规定而存在的经济上相互供养、生活上相互扶助的权利义务关系。狭义上的扶养专指平辈亲属以及夫妻之间依法发生的经济供养和生活扶助权利义务关系。受扶养人:depe...
Contribution一词在法律英语中的几种不同用法
Ella:
Contribution一词在法律英语中:1、出资额;分担额;分摊额Contributed surplus 实缴资本盈余资本公积Credit to contributed surplus 存入缴入盈余账户Capital contribution 资本认购;资本摊缴Quantity of contribution 分担额2、(给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的)定期缴款Monthly c...
了解家事法庭(Family Court)及其与普通法庭的区别
Ella:
普通法院是针对本辖区内群众之间所发生的【民事纠纷】、和【刑事案件】。家事法庭(Family Court)是指一种独立的法庭,或者是州初审法院的一个独立部门,一般来说,家事法庭审理的案件仅限于【离婚(divorce)、子女监护与抚养(Child custody and upbringing)、领养(adoption)、以及其它与家庭关系】相关的事项,如家庭暴力案件中的禁止令的下达。在我国,家事法庭通...
保险术语之Overlapping Insurance
Ella:
Overlapping Insurance,或double insurance,重复保险。是指投保人对同一保险标的(the same subject matter insured)、同一保险利益(the same subject matter insured)、同一保险事故(the same insured incident),在同一保险时期分别向两个或两个以上的保险人订立保险合同,且(或)保险金...
高盛财经词典D - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 DJIA 道琼斯工业平均指数 道琼斯工业平均指数是30种在纽约股票交易所及纳斯达克交易所买卖的重要股票的股价加权平均。道琼斯工业平均指数于1896年由Charles Dow 始创 DJTA 道琼斯交通平均指数 道琼斯交通平均指数是20种在美国买卖的交通业股票...
财报术语之Other Comprehensive Income
RO:
By ANDREW BLOOMENTHALReviewed by CHARLENE RHINEHARTFact checked by JIWON MA编写人:ANDREW BLOOMENTHAL审核人:CHARLENE RHINEHART事实核查人:JIWON MA What Is Other Comprehensive Income?什么是其他综合收益?&...
优先认股权与认股权证的比较
Ruby Q @ 旗渡:
1.优先认股权 preemptive right在《元照英美法词典》中,Preemptive Right的释义为“优先认购权、优先购股权”,股东为保持其股权比例而对公司新发行股份享有的一种优先权。在Black’s Law Dictionary (eighth edition)中Preemptive Right的定义为“A shareholder's privilege to purcha...
资源下载
中英双语-上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于本市实施企业年金制度若干问题的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Suggestions on Several Issues of Enforcing the Enterprise Annuity System in This Municipality 上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于本市实施企业年金制度若干问题的意见 Promulgating Institution: Shanghai Municipal Labor and Social...
中英双语-国有金融企业年金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures on the Administration of Annuities of State-Owned Financial Enterprises 国有金融企业年金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [2012] No.159 Promulgating D...
中英双语-财政部、中国人民银行关于印发《财政社会保障补助资金专户管理暂行办法》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures on Management of Special Accounts of Financial Subsidies for Social Security 财政部、中国人民银行关于印发《财政社会保障补助资金专户管理暂行办法》的通知 Promulgating Institution:Ministry of Finance; The People...
中英双语-人力资源和社会保障部、财政部、国家税务总局关于采取积极措施减轻企业负担稳定就业局势有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Finance, State Administration of Taxation on Issues Relevant to Adopting Active Measures to Lessen the Burden of Enterpri...
中英双语-政府购买服务管理办法(暂行)(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Government Procurement of Services (Interim) 政府购买服务管理办法(暂行) Promulgating Institution: Ministry of Finance; Ministry of Civil Affairs; State Administration ...
中英双语-民法通则(可下载)
旗渡双语法规:
General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-企业破产法(可下载)
旗渡双语法规:
Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China 中华人民共和国企业破产法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Or...
中英双语-关于加强对保险机构所属境内非保险类经济实体和境外保险机构财务监管若干事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on Certain Issues Concerning Strengthening the Financial Supervision over Domestic Non-Insurance Economic Entities and Overseas Insurance Institutions of Insurance Institutions 关于加强对保险机构所属境内非保险...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海