内部颠覆英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

内部颠覆

专业释义

<法律> internal subversion

大家的讨论

《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》（中英文）

LEC法律英语考试资讯: 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，简称香港国安法、港区国安法或港版国安法，是中华人民共和国法律，于2020年6月30日由全国人民代表大会常务委员会通过，同日以全国性法律形式纳入《香港特别行政区基本法》附件三中，在香港特别行政区公布实施。香港国安法对防范、制止和惩治发生在香港特别行政区的分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国或者境外势力危害国家安全等四...

危害国家安全行为和危害国家安全罪及相关双语法规

Ella: 危害国家安全罪，英文表达为Crime of endangering homeland security或Crimes of Endangering National Security，是一个概括性罪名，是对各种危害国家安全的犯罪行为共同特征的概括。是指危害国家主权、领土完整和安全，分裂国家、颠覆人民民主专政的政权和推翻社会主义制度的行为。包括：背叛国家罪、分裂国家罪、煽动分裂国家罪、武装叛乱、暴乱...

看新闻学热词 | 美方通过“香港自治法案”，中国：“EXCUSE ME?”

今天你开心了吗: 近日，在中国香港问题上，美国总统唐纳德·特朗普不断兴风作浪：签署“香港自治法案”（Hong Kong Autonomy Act），并终止香港的优惠贸易地位（preferential trade status）。美国总统特朗普近日对中国采取了两项行动，以回应中国政府对香港采取的行动，一是签署了一项行政令（an executive order），终...

看新闻学热词 | SCMP: 欧盟无权干预香港立法会选举推迟

今天你开心了吗: 据南华早报消息，对于香港推迟立法会选举一年的决定，欧盟方面表现出了多余的关切。以下是该报道的英汉对照，供学习参考： The European Union has added its voice to those expressing concern over Hong Kong’s delayed Legislative Council elections. 欧盟对香港推...

法律翻译丨严谨规范的法律条文该如何翻译

译匠: 法律英语翻译要求逻辑的严谨、用词的准确，很是让许多译者烦恼。如何又快又准地做好法律英语翻译呢？我们把法律条文中表达法律规范的特殊句式分为三类： (1) 禁令句; (2) 允许句; (3) 要求句。在描述与分析这三类表达法律规范的立法文句时，有几点说明：（1）禁令句表达禁止性规范;允许句表达授权性规范;要求句表达义务性规范。（2）这种立法文句类型描写,属句式范畴,不属句型范畴。句型是按句子结构划...

读一读How Will You Measure Your Life?

英文悦读: 熟悉英文经管类图书的同学应该会听说过Clayton Christensen（克莱顿·克里斯坦森）这一名字，他是哈佛商学院管理学教授，曾经提出过一系列知名管理学理论，比如“创新者的窘境”（The innovator's dilemma）以及“颠覆性创新”（disruptive innovation）。同时，他还是一名优秀的作者，出版过很多经管类畅销书。今天要介绍的书How Will You Meas...

双语 | 专家评论：香港新国安法应适用双重犯罪

今天你开心了吗: National security law: double criminality should apply, China law expert says. 中国的法律专家认为，香港维护国家安全法应适用双重犯罪。 Hong Kong’s new national security law does not spell out the principle of double crimi...

拉斯维加斯婚礼 | 外刊精读

英文悦读: 拉斯维加斯除了赌场之外，其令人印象深刻之处还有该地大大小小各种婚礼教堂。每年全球各地都有游客前往拉斯维加斯举行婚礼，这也让它被称为“世界婚礼之都”。但近年来拉斯维加斯的婚礼业务不断下滑，虽然很多教堂都推出了创新业务，但也于事无补。造成婚礼减少的核心原因是愿意结婚的人越来越少了，这一问题在短期内可能找不到解决方案。这篇文章的文笔非常好，其中的修辞和段落衔接技巧都值得我们学习，下面是全文分析：首段介绍...

双语全文：中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法

译匠: 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》（2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过） The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (Pass...

中医常见词汇中英对照（8）

术语表: 婆 old woman婆固脂 psoralea [fruit]婆罗门皂荚 drumstick tree fruit婆罗门根 curculigo [root]寇 | surname寇宗奭 Kou4 Zong1-Shi4>寅 third earthly branch寅 B3寅时 B3 watch寄 entrust寄奴 anomalous artemisia寄生 mistletoe寄生草 mist...

资源下载

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服