首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
军事演习
基本释义
a sham battle;
war-game;
gunnery exercise;
field day;
exercise
专业释义
<化学>
wargame
<法律>
military manoeuvre;
war exercise;
military maneuver
<牛津>
military exercise
<科技>
war game
大家的讨论
阻碍军人执行职务罪与破坏武器装备、军事设施、军事通信罪
Ella:
阻碍军人执行职务罪,是指以暴力、威胁方法阻碍军人依法执行职务的行为。本罪侵害的客体是军职人员的正常执行职务活动。破坏武器装备、军事设施、军事通信罪,是指破坏武器装备、军事设施、军事通信的行为。此罪名为行为犯。破坏重要武器装备、军事设施、军事通信的升格量刑,情节特别严重的可处以极刑。想象竞合犯择一重罪处罚。《刑法》第368条第1款规定:以暴力、威胁方法阻碍军人依法执行职务的,处三年以下有期徒刑...
非法获取军事秘密罪及其相关法律法规
Ella:
非法获取军事秘密罪(Crime of illegally obtaining military secrets),是指以窃取、刺探、收买方法,非法获取军事秘密的行为。“军事秘密”(Military secrets):是关系国防安全(national defense security)和军事利益(military interests),涉及国防和军队安全与利益,在一定时间内只限一定范围的人员知悉的事...
为什么英语电影很难听懂?
英文悦读:
很多人应该有这种感觉:虽然平时基本可以听懂英语新闻以及英语演讲,但很多英语影视剧仍然听得一头雾水。这一现象是由于两种听力材料的不同特点造成的。英语新闻和演讲(比如BBC和VOA)特点是:用词和语法都较为正式,播报速度适中,口音标准。这些材料的文本特征与我们从小到大接触到的英语学习材料是一致的,因此理解起来会相对比较容易。影视英语的特点为:用词贴近日常生活,灵活多变,经常含有大量俚语,演员口音各异,...
关于翻译时的英汉构词法差异
Ruby Q @ 旗渡:
译题一:福布斯2011明星财富榜出炉这是福布斯第八次推出“中国名人榜”,排名依据主要为明星收入和曝光率。福布斯表示,上榜的100位明星在考核期内(2010年3月1日至2011年2月28日)创造的收入总和超过39.7亿元。前三甲中,刘德华2010年出演了5部电影,片酬居高不下,并举办了20场巡回演唱会,继续演绎其不老神话;周杰伦稳坐第二名的位置,连续举办33场演唱会,进军好莱坞的处女作《青蜂侠》也在...
法律术语之Right of innocent passage
Ella:
Right of innocent passage,无害通过(权),无害通过是指在不损害沿岸国和平、安全与良好秩序的情况下,毋须事先通知或征得许可而继续不停地迅速地穿过领海或为驶入内水或自内水驶往公海而通过领海的航行。指所有国家,不论为沿海国或内陆国,其船舶在不损害沿海国和平、良好秩序或安全的前提下,均享有自由通过他国领海的权利。这是一项根据长期国际实践所形成的习惯法规则。Non-innoc...
介绍几部BBC广播剧
英文悦读:
我在之前的文章里面曾经介绍过一部BBC出品的广播剧Cabin Pressure,不少同学听完后反馈不错,今天再介绍几部BBC广播剧。广播剧在英语中被称为audio drama,这是一种仅仅依靠声音的艺术表现形式。广播剧最早在上世纪20年代在英美等国兴起,在40年代达到繁荣。后来随着电视的普及,广播剧的流行度逐渐下降,但在英美等国仍然有一批忠实听众。提到广播剧,就不能不提到它和有声书的对比。两者看起...
2月热词翻译汇总
译匠:
春运 Spring Festival travel rush在国家就地过年政策的作用下,今年铁路春运客流总体大幅下降。The number of railway passenger trips took a nosedive in the first three days of the Spring Festival travel season amid stringent epidemic co...
非科班出身想当同传,如何进行自我训练?
译匠:
最近我们发布了同传系统课:同传入门、考证到进阶实战,一起来系统地 get 同传本领吧!有小伙伴留言说,同传,好高大上!不是科班出身,我就是英语挺好,我肯下功夫,也一直在学,但是我这种半调子,如何能实现突破?先从加强自我训练开始吧!当然,如果经济和时间允许的话,可以考虑参加专业培训机构的课程,接受专业和系统的训练,我们7.2号就有一个同传入门班!作为学习语言的小伙伴来说,同声传译是很多人的终极目标,...
聊一聊英语中的委婉语
英文悦读:
委婉语在英语中称为euphemism,它源自希腊语euphēmizein 其中eu-含义是well,-phēmē意思是speaking,加起来的意思即“说好话”。委婉语是人们创造出来的一种文雅的语言表达形式,可以减少因为直截了当的措辞而产生的种种不愉快的联想,使沟通更加顺利。委婉语源自于社会禁忌,当某一行为或事物为社会所禁忌,与之相关联的词汇也成为禁忌。比如在西方亵渎神灵是大罪,基督教徒...
聊一聊英语中的委婉语
英文悦读:
委婉语在英语中称为euphemism,它源自希腊语euphēmizein 其中eu-含义是well,-phēmē意思是speaking,加起来的意思即“说好话”。委婉语是人们创造出来的一种文雅的语言表达形式,可以减少因为直截了当的措辞而产生的种种不愉快的联想,使沟通更加顺利。委婉语源自于社会禁忌,当某一行为或事物为社会所禁忌,与之相关联的词汇也成为禁忌。比如在西方亵渎神灵是大罪,基督教徒...
资源下载
中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海