准质权英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

准质权

基本释义

quasi pledge ; pledge of right

专业释义

<法律> quasi pledge

大家的讨论

英文合同之质量保证条款

Ella: 质量保证条款(Quality Assurance Clause)，常见于采购合同、产品买卖合同、国际贸易合同、造船合同、租赁合同等合同内容中。也有质量保证协议（Quality guarantee agreement）和产品质量保证书（Quality Guarantee），在采购合同和买卖合同中，有时作为附件另行约定。质量保证条款是指为保证消费者购买其依赖的商标商品，以及保护许可方商标的原有信...

专利申请文件翻译中的常见问题

hannah@旗渡: 随着科学技术的蓬勃发展，各国企业对知识产权越来越重视，而专利申请文件作为记录发明创造核心理念和实施方式的重要载体，其准确性和详尽性关系到专利申请最终能否获得授权以及授权范围的大小。在企业的全球化进程中，提交国际专利申请已经成为普遍现象。各国一般都要求以原始国际申请文件翻译成本国语言的译文作为审查依据。高质量的专利申请文件翻译，对最终专利申请能否获得授权意义重大。在企业的全球化进...

“动产质权”和“权利质权”的区别和相关双语法规

Ella: 动产质权，其英文表达为Pledge in Movable Property，根据民法典第425条对动产质权的解释，为担保债务的履行，债务人或者第三人将其动产（ movable property）出质给债权人占有的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现质权的情形，债权人有权就该动产优先受偿。债务人或者第三人为出质人（pledgor），债权人为质权人（pledgee），交付的动产为质押财产（p...

商务合同条款之保证条款

Rick Blaine: 商务合同中的保证条款通常用于明确双方在合同履行过程中对特定情况或事实的保证和声明。这些条款有助于确保合同各方在交易中的权益和责任，并降低交易风险。保证条款可能涉及到多种方面，以下是一些常见的保证条款类型： ·产品或服务质量保证：这种保证涉及产品或服务的质量、性能、功能或特定标准的符合程度。例如，合同可能包含了产品在特定时间内保持一定质量标准的保证，或...

翻译准确性与消费者保护

David Wang: “翻译”是连接不同语言和文化的消费者与企业的桥梁。翻译准确性直接影响到消费者权益的保护，尤其是在涉及产品信息、广告宣传和法律文件等关键领域。产品信息生产日期和保质期翻译不准确可能会引起消费者的误解，导致消费者食用过期的食品或使用过期的产品，影响健康甚至安全。中文通常使用“年/月/日”的格...

作品讲创造，产品讲标准，翻译讲什么？

法律圈的翻译匠: 导读：本文围绕翻译的作品性和产品性展开论述，讨论了翻译什么情况下是作品，什么情况下是产品，什么时候应当重创造而轻标准，什么时候应当重标准而轻创造等值得深思的问题。正文来了，小伙伴们打起精神，跟着匠匠一起思考，来个思想上的碰撞创作不讲标准，那翻译文章要不要讲标准？翻译文章当然要有翻译标准了，这是大多数人的自然反应，好多朋友还知道翻译的标准是信达雅。这种自然观点，可以理解。比如你作为作者，你不希望别人...

了解英美法术语Realty和Chattel Real

Ella: Realty，翻译为不动产，房地产，其英文释义为property in the form of land and buildings, rather than personal possessions.是指依自然性质或者法律的规定在空间上占有固定位置，移动后会影响其经济价值的物，包括土地、土地定着物、与土地尚未脱离的土地生成物、因自然或者人力添附于土地并且不能分离的其他物。personalt...

翻译之有“有趣”的法律术语

David Wang: 法律翻译因其文本的特殊性，必须保证其语言的严谨性和准确性，翻译过程应是源语言（Source Language）与目标语言（Target Language）的对等转换。但是，一些抽象的概念，在我国现行的法律体系中很难找到对应的术语，一般用释义（paraphrase）的方法进行翻译，即，用目标语言把源语言的含义表达出来。有时，译文听起来就比较有趣，如：Yellow-dog contract 黄狗合同（...

词义辨析之Conserve/Reserve/Preserve

Ella: Conserve、Reserve、和Preserve都有“保存”之意。Conserve：意为“保护，保存，储藏”，强调采取措施精心保护某物，防止不必要的浪费、损失或变化。形容词conserved表示“保守的”。Conserve wildlife保护野生动物Conserve energy 保存能量；节约能源Reserve意为“保留、储备、留存(资金，人力，原料等)；保留(权力等)”。名词rese...

【苏州】商标授权书模板必备指南

旗渡多语种范本中心: 商标授权书是指商标权人（即商标的合法所有者）将其商标的使用权授予他人使用的法律文件。通过商标授权书，商标权人可以明确授权他人使用其商标的方式、范围、期限及条件，同时保留或转让部分商标权益。一份完整的商标授权书主要包括以下内容：双方基本信息：包括授权人（商标注册人）和被授权人（使用人）的名称、地址、法定代表人等基本信息。授权范围：明确被授权人使用注册商标的具体范围，如商品或服务类别、地域范围...

资源下载

中英双语-财政部关于国有股持股单位产权变动涉及上市公司国有股性质变化有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Change of Nature of State-Owned Shares of Listed Companies Involved in Alterations of Property Rights of Entities Holding State-Owned Shares ...

中英双语-关于推进采用国际标准的若干意见(可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions on Facilitating the Adoption of International Standards 关于推进采用国际标准的若干意见 Promulgating Institution:General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine; ...

中英双语-财政部、国家发展改革委关于工业产品生产许可证审查费有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Issues Concerning the Review Fees for the Production Permit for Industrial Products 财政部、国家发展改革委关于工业产品生产许可证审查费有关问...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

中英双语-北京市矿产资源补偿费免（减）审批办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures of Beijing Municipality for Examining and Approving the Exemption (Reduction) of Mineral Resources Compensation Fees 北京市矿产资源补偿费免（减）审批办法 Promulgating Institution: Beijing Municipal Bure...

【南京】在线课程内容版权授权书精选模板

旗渡多语种范本中心: 在线课程内容版权授权书是指课程内容的版权所有人（授权人）将其课程内容的部分或全部使用权授权给在线教育平台、学校或其他教育机构（被授权人）使用的一种法律文件。这种授权通常涉及课程视频、音频、文字材料、图片等内容的复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款：授权内容：明确授权方同意被授权方使用的课程内容范围，包括视频、音频、文...

【天津】在线课程内容版权授权书精选模板

旗渡多语种范本中心: 在线课程内容版权授权书是指课程内容的版权所有人（授权人）将其课程内容的部分或全部使用权授权给在线教育平台、学校或其他教育机构（被授权人）使用的一种法律文件。这种授权通常涉及课程视频、音频、文字材料、图片等内容的复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款：授权内容：明确授权方同意被授权方使用的课程内容范围，包括视频、音频、文...

【厦门】在线课程内容版权授权书精选模板

旗渡多语种范本中心: 在线课程内容版权授权书是指课程内容的版权所有人（授权人）将其课程内容的部分或全部使用权授权给在线教育平台、学校或其他教育机构（被授权人）使用的一种法律文件。这种授权通常涉及课程视频、音频、文字材料、图片等内容的复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款：授权内容：明确授权方同意被授权方使用的课程内容范围，包括视频、音频、文...

【青海】在线课程内容版权授权书精选模板

旗渡多语种范本中心: 在线课程内容版权授权书是指课程内容的版权所有人（授权人）将其课程内容的部分或全部使用权授权给在线教育平台、学校或其他教育机构（被授权人）使用的一种法律文件。这种授权通常涉及课程视频、音频、文字材料、图片等内容的复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款：授权内容：明确授权方同意被授权方使用的课程内容范围，包括视频、音频、文...

中英双语-金融企业呆账准备提取管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Setting Aside Provisions for Doubtful Debts by Financial Enterprises 金融企业呆账准备提取管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [20...

词条提问

旗渡客服