分产契约英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

分产契约

专业释义

<法律> deed of property partition

大家的讨论

Day 40 deed在法律英语中的含义及用法

Word: deed在法律英语中既可以做名词，又可以做动词。虽然含义简单，与其相关的法律术语却有很多。作名词 ①契据一种由当事人签字、盖印[ seal]并交付的书面文据。它记载一项契约或约定[ contract or covenant]，表示当事人同意移转某项地产权利,或设定某项义务,或确认某项移转地产权利的行为。例如租约、抵押证书及财产和解协议[ settlement]均属...

英美合同法中的对价（consideration），你真的理解吗？

今天你开心了吗: 对价（consideration）是英美合同法中非常重要的一个核心概念，指的是合同成立的诱因；致使缔约方缔结合同的原因、动机、代价或强迫性的影响力；一方当事人获得的权利、利益、利润或好处，或另一方当事人所遭受的损失或承担的义务。对价是有效合同存在并对当事人有法律约束力的基本且必须的要素。对价作为英美合同法的重要概念，其引入是基于以下原因：按照传统的观点，合同是一项或一组这样的允诺：它或它们一旦被违...

Sign，execute和back三词做“签署”之意讲时的含义和区别

Ella: Sign，execute和back三个词都有“签署”之意，但是三者有细微的差别，以下进行具体介绍。1，sign，作“签署”时讲，使用范围较广，指在文件、合同、签到簿等上签名，表示同意、批准或出席；或在作品上署名，表示是某人所作；或签字转让（权利或财产）；或签约受雇（或入伍）等。如：to sign a cheque 在支票上签字，The treaty was signed on 24 March. ...

Day 54 execute在法律英语中的含义及用法

Word: execute v. ①实施；执行；履行；完成 ②签字 ③完成签字、盖章、交付等一切使契约、文件等生效的必要手续 ④处死刑 execute在法律英语中的含义有以上四层，但是在合同里面，尤其在to execute or cause to be executed这个句式里面，95%的可能都是“签署”的意思。例Article 14 A securi...

转载：拉丁语-汉语法律词汇表

Lotus: lossario Latino-Cinese Di Diritto Romano Abdicatio 弃权，放弃（公法范畴皇帝或官员放弃职位） Abdicatio tutelae 辞去监护 Absens 失踪人 Absentia 失踪；缺席 Absolutio 免诉，宣告无罪，开释 Abstinnere ab hereditate 放弃继承权 Acceptilatio ...

求教Pari-Passu的用法

用户mzjD6g: Pari-Passu的定义 Pari-passu is a Latin term that means “ranking equally and without preference.” Applied in a legal context, pari-passu means that multiple parties to a contract, claim...

英美法中的“张三李四”

今天你开心了吗: 中国法律中常用张三、李四来泛指不知其真实姓名的人。那么在英美法中，他们又是如何指代呢？在英美法中，对不知真名的当事人的称呼，有以下几个典型叫法：John Doe、Richard Roe和Jane Roe。John Doe——男甲与男乙相对，指诉讼程序中对假设的或不知道真实姓名的男性当事人的称呼。在古英语中，男甲常用John-a-Nokes，也作John-a-Noakes。是“John who dw...

Grant一词在法律英语中的几种用法

Ella: Grant一词在法律英语中：1、a sum of money that is given by the government or by another organization to be used for a particular purpose （政府、机构的）拨款Student grants 学生助学金Research grant 研究经费Discretionary grant 酌情...

常见英文合同的分类简析

今天你开心了吗: 一份英文法律文件, 到底是不是英文合同, 就要看它的内容是否符合合同的要求。一般而言合同不外乎包括人、事、时、地、物五大要素，也就是 4W1H (Who, When, Where, What, How),如果你手上的文件内容包括了这五项要素而且签署生效，该文件就应该具有了合同的性质，而不论它是以何面目出现的。常见的英文合同名称可分为以下四大类： &nb...

财报术语之Unrestricted Cash

RO: By WILL KENTONReviewed by ANDY SMITHFact checked by YARILET PEREZ编写人：WILL KENTON审核人：ANDY SMITH事实核查人：YARILET PEREZ What Is Unrestricted Cash?什么是非限制性现金？ Unrestricted cash refers...

资源下载

中英双语-合同能源管理财政奖励资金管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Notice from Ministry of Finance and National Development and Reform Commission regarding the Printing and Distribution of "Interim Administrative Measures on Fiscal Incentive Funds for Projects on Ene...

词条提问

旗渡客服