制度英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

制度

基本释义

basis; system ; regime;order;ism

专业释义

<会计> System
<核电> SYST
<汽车> schedule
<化学> regimen;institution;scale
<联合国官方术语> personal grades;regulatory control;quota immigration
<机械> pattern
<石油> behaviour;sys.
<农牧林> regime
<医学> Moderate;inst.;instructions

大家的讨论

遇到不同国家的“陪审制度”怎么翻

Mia2020@旗渡: 陪审制度是国家审判机关在进行审判时，吸收非职业法官的普通公民为陪审员参加案件审理，与法官共同行使审判权的制度。在我国，这些非职业法官通常被称为人民陪审员，在德国，他们被称为Schöffe，也就是lay jurist或assessor，在日本，他们被称为saiban-in，这些共同点中的细微差异都是我们在翻译法律文件中遇到“陪审”、“陪审员”...

Challenge For Cause和Challenge Without Cause

Ella: Challenge For Cause，翻译为有因回避，一种回避制度，是指在提出回避申请时必须提出相应理由。拥有回避申请权的诉讼参与者只有在案件具备法定的回避理由的情况下,才能提出要求有关公安司法人员回避的申请。Challenge Without Cause，也写作peremptory challenge，翻译为无因回避，即申请『到避的人毋需说明回避的原因及理由，英国对陪审官的回避即分为有因...

同传：栗战书在十三届全国人大五次会议闭幕会上的讲话

译匠: 在第十三届全国人民代表大会第五次会议上的讲话栗战书 2022年3月11日各位代表：十三届全国人大五次会议已经圆满完成了各项议程。会议审议批准了政府工作报告和其他报告，审议通过了关于修改地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法的决定，关于第十四届全国人民代表大会代表名额和选举问题的决定，香港特别行政...

了解租赁协议书里的“动火作业”的相关知识和表达

Ella: 动火作业是指在禁火区进行焊接与切割作业及在易燃易爆场所使用喷灯、电钻、砂轮等进行可能产生火焰、火花和炽热表面的临时性作业。英文可翻译为“hot work”。公司内的动火作业分为A级、B级、C级三类：A级动火作业：易燃易爆场所进行的动火作业，易燃易爆场所指本规程第二款第2条规定的区域。B级动火作业：公司区域内除易燃易爆场所外，有关部门或承包方进行的临时性的维修、改造、施工等动火作业。C级动火作...

了解我国人民陪审团和英美法系陪审团的作用和区别

Ella: ①人民陪审员制度，英文为system of people’s assessors，是指国家审判机关审判案件时吸收非职业法官作为陪审员, 陪审与职业法官或职业审判员一起审判案件的一种司法制度。人民陪审员，people's assessor或people's juror，是根据《中华人民共和国人民陪审员法》依法产生的、在法院的审判工作中，担任与法官一样的职责，负责对案件的案情的了解和处理的公民。201...

"了解对抗制和纠问制两种法庭辩护制度的结构和区别 "

Ella: 对抗制，即adversary system，是英美法系诉讼的显著特点，也称诉讼中的“当事人主义”。在对抗制下，被诉方首先被假定是无辜的，起诉方律师须举证证明自己的观点，被诉方对起诉方的证据进行反驳，庭审中通过交叉盘问（cross-examination）来认定证据，法官在认定事实和证据时处于次要地位，被诉方更没有自认其罪的义务。对抗制要求对立双方在公正的裁判者面前主张各自观点。纠问制，即inqui...

走近内部牵制制度

Ruby Q @ 旗渡: 内部牵制制度 internal check system内部牵制（internal check），是以账目间的相互核对为主要内容并实施岗位分离，以确保所有账目正确无误的一种控制机制。内部牵制制度的建立主要是基于两个设想：1.两个人或两个以上的人或部门无意识地犯同样错误的机会是很小的；2.两个或两个以上的人或部门有意识地合伙舞弊的可能性大大低于单独一个人或部门舞弊的可能性。按照这样的设想，...

什么是异议股东股份回购请求权

Ruby Q @ 旗渡: 异议股东股份回购请求权 the appraisal right of dissenters/Dissenters' Rights异议股东股份回购请求权（the appraisal right of dissenters，又称股份评估权或股份收买请求权）渊源于普通法国家，该制度旨在公司结构发生重大变化时赋予异议股东在获得合理的补偿后退出结构业已发生重大变化的公司的权利。该制度是对少数异议股...

选举人团制（Electoral College）翻译 2

LEC法律英语考试资讯: 美国总统选举采用独特的选举人团制度（Electoral College）。简而言之，选举人票是按照“赢家通吃”原则投票，即各州胜选者全取该州的选举人票。选举人团制度于1787年被写入美国宪法中，目前共有538个选举人团席次，每个州的选举人数为该州在参议院和众议院的议员总人数。人口最少的怀俄明州只有三个选举人席位，而人口最多的加利福尼亚州则拥有55张选举人票。以下为英文素材，由胡晓凡、汤文华提供翻译...

关于AEO

Ruby Q @ 旗渡: Authorized Economic Operator, AEO 认证经营者/授权经济经营者/授权经济运营商认证经营者(Authorized Economic Operation,又译经授权的经营者) 系为防范恐怖主义、有组织的犯罪集团等透过国际供应链进行危害，所建立安全机制的措施之一。2005年海关合作理事会年会通过的《全球贸易安全与便利标准框架》。在《全球贸易安全与便利标...

资源下载

中英双语-财政部关于印发《新旧事业单位会计制度有关衔接问题的处理规定》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the "Provisions on Handling the Transition from the Old Accounting System to the New Accounting System for Public Institutions" 财政部关于印发《新...

中英双语-会计师事务所财务管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures for the Financial Management of Accounting Firms 会计师事务所财务管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Kuai [2010] No. 14 Promulgating Date: 06/13/2...

中英双语-上海市财政局、中国人民银行上海分行、上海市监察局关于本市进一步推进公务卡制度改革的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Shanghai Municipal Finance Bureau, the Shanghai Branch of the People's Bank of China and the Shanghai Municipal Supervisory Bureau on Further Promoting the Reform of the System of Public...

中英双语-财政部关于印发2008年度外商投资企业会计报表格式及编制说明的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Format of the Accounting Statement of the Foreign Invested Enterprises and the Explanation on Preparation (2008) 财政部关于印发2008年度外商投资企业会...

中英双语-财政部、中国人民银行关于加快推进公务卡制度改革的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the People's Bank of China on Accelerating the Reform of the System of Public Service Cards 财政部、中国人民银行关于加快推进公务卡制度改革的通知 Promulgating Institution: Ministry o...

中英双语-财政部关于认真做好资产评估收费制度改革工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Earnestly Managing Well the Reform of the Fee-charging System in Asset Valuation 财政部关于认真做好资产评估收费制度改革工作的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Docu...

中英双语-上海市人民政府办公厅关于转发市劳动保障局、市财政局《关于本市实施企业年金制度若干问题的意见》的通知（可下载）

旗渡双语法规: The General Office of Shanghai Municipal People’s Government on Transmitting the Notice of “Suggestions on Several Issues of Enforcing the Enterprise Annuity System in This Municipality&rd...

中英双语-企业内部控制应用指引第15号——全面预算(可下载）

旗渡双语法规: Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 15 - Comprehensive Budgeting 企业内部控制应用指引第15号——全面预算 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regu...

中英双语-中国证券监督管理委员会关于基金管理公司及证券投资基金实施《企业会计准则》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the China Securities Regulatory Commission on the Application of the “Accounting Standards for Business Enterprise” to Fund Management Companies and Securities Investment Funds 中...

中英双语-国有金融企业年金管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures on the Administration of Annuities of State-Owned Financial Enterprises 国有金融企业年金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [2012] No.159 Promulgating D...

词条提问

旗渡客服