首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
包销权
基本释义
exclusive selling rights
专业释义
<金融>
exclusive selling right
大家的讨论
两种债的保全制度:“代位权”和“撤销权”的表达和相关法律法规
Ella:
债的保全制度(debt preservation system),是民事法律中的一项重要制度,也是债法中的重要内容,对于债权的实现有重大作用,也称为对外效力。它是指法律为防止债务人的财产的不当减少,给债权人权利带来损害而设置的债的一般担保形式,包括债权人代位权和债权人的撤销权。这两种具体的保全形式,尽管的都是对债权进行保全,但是它们各自的方式不同,而是各自的具体内容也不相同:代位权,right o...
关于绿鞋机制
Ruby Q @ 旗渡:
绿鞋机制 Green Shoe Option / Over-Allotment Option“绿鞋机制”也叫绿鞋期权(Green Shoe Option or Over-Allotment Option),是指根据中国证监会2006年颁布的《证券发行与承销管理办法》第48条规定:“首次公开发行股票数量在4亿股以上的,发行人及其主承销商可以在发行方案中采用超额配售选择权”。这其中的“超额配...
港股IPO中不可或缺的各类角色人
Mia2020@旗渡:
在港股IPO承销协议等协议中,经常会见到主承销商、独家保荐人、全球协调人、账簿管理人、牵头经办人等各种各样的称呼,那么,他们具体指的是哪些机构,在IPO中又扮演着怎样的角色呢?以下将一一道来:※ 主承销商Lead underwriter。主承销商,是指在股票发行中独家承销或牵头组织承销团经销的证券经营机构。主承销商是股票发行人聘请的最重要的中介机构。它既是股票发行的主承销商,又是发行人的财务顾问,...
赠与的法定撤销与任意撤销的区别及其相关法规
Ella:
赠与的法定撤销,是指赠与合同成立并生效后,甚至在赠与合同已经一部或者全部履行之后,在具备法律规定的情形时赠与人的撤销。赠与合同任意撤销,在赠与财产的权利转移之前,得由赠与人依其意思任意撤销赠与合同的情形。赠与合同在赠与人表示赠与、受赠人表示接受该赠与后成立。任意撤销权与法定撤销权的区别有:行使任意撤销权的条件包括:(1)赠与合同尚未履行,赠与物的物权尚未发生转移。(2)赠与合同不具有社会公益...
Day 85 patent在法律英语中的含义及用法
Word:
patent n. ①专利权 ②特许(状);许可(证) v. 获得专利 patent —般用来表示“专利(权)”,是知识产权法中的核心概念之一。专利权指对于一项发明创 造而由国家授予的一•定期限的垄断权利。在中国,专利通常是 指经国务院专利行政部门依照法定程序审査批准的发明创造, 为中国专...
合同常见条款之所有权条款
Mia2020@旗渡:
所有权(Ownership)条款是产品采购合同、服务合同以及知识产权相关合同等合同中的常见条款,对产品、服务成果等合同标的的所有权作出了明确的规定,是相关合同中不可缺少的一部分。以下为部分合同中的相关双语条款,供参考:示例一:The Parties agree, subject to the terms of this Agreement, that upon full and final pay...
了解合同法中规定的可撤销合同和撤销权的消灭
Ella:
可撤销合同(Revocable contract/voidable contract),是民法中可变更和可撤销的民事行为的一种。可撤销合同主要是意思表示不真实的合同。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危,使对方在违背真实意思的情况下订立的合同,受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的,人民法院或者仲裁机构不得撤销。可撤销合同的效力取决于当事人的意志,它是一种相对无效的...
法律中的债权人代位权和债权人撤销权
Ella:
债权人代位权(Creditor's Subrogation):是债的保全制度的一种。所谓代位权是指因债务人怠于行使其到期债权,对债权人造成损害的,债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权的权利。我国的代位权制度中,可代位行使的权利仅限于到期债权,不包括其他权利。债权人代位权属于债权的对外效力,突破了债的相对性,涉及第三人的权利。代位权是债权的一种法定权能。无论当事人是否约定,债权人...
双语金融术语:Greenshoe Option(绿鞋期权)
David Wang:
Definition 定义 A greenshoe option is an over-allotment option. In the context of an initial public offering (IPO), it is a provision in an underwriting agreement that grants the und...
Unfair competition的分类及其相关法律法规
Ella:
Unfair competition即“不正当竞争”,依照我国《反不正当竞争法》中的定义,是指经营者违反《反不正当竞争法》的规定,扰乱市场竞争秩序,损害其他经营者或者消费者的合法权益的行为。一般认为,“不正当竞争”这个术语出自1883年的《保护工业产权巴黎公约》。该公约规定,在工商活动中违反诚实信用原则的竞争行为即不正当的竞争行为。根据我国《反不正当竞争法》的规定,不正当竞争行为大体有7类:1,欺...
资源下载
中英双语-财政部关于印发2011年记账式国债招标发行规则的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on the Issuance of the Rules on Issuing the Book-entry Treasury Bond via Tendering for the Year of 2011 财政部关于印发2011年记账式国债招标发行规则的通知 Promulgating Institution: Mi...
中英双语-最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释(可下载)
旗渡双语法规:
Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of Law in Trying Cases Involving Disputes over Contracts on Purchase and Sale of Commodity Premises最高人民法院关于审理商...
中英双语-财政部、人民银行、银监会关于国有商业银行股改过程中个人不良贷款处置有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the People’s Bank of China and the China Banking Regulatory Commission on Issues Concerning the Disposal of Personal Non-Performing Loans by State-Owned Commer...
【浙江】设计图案(如服装、家具设计)版权授权书模板
旗渡多语种范本中心:
设计图案版权授权书,作为版权法领域中的一项重要法律文件,是版权所有者(即著作权人)向被授权方出具的一种正式文件。该文件用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的设计图案,如服装或家具设计等。一份完整的设计图案版权授权书主要包括以下几个主要条款: 授权方与被授权方信息:明确双方的名称、联系方式和证件类型等,确保授权行为的主体清晰可辨。 授权内容:详细描述被授权的设计图案及其应用场景,如服装、家...
中英双语-企业内部控制应用指引第9号——销售业务(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 9 - Sales 企业内部控制应用指引第9号——销售业务 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regulatory Commis...
中英双语-中国证券监督管理委员会关于加强资金申购和承销业务管理有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Securities Regulatory Commission on Issues Related to the Strengthening of the Administration of Fund Subscription and Underwriting 中国证券监督管理委员会关于加强资金申购和承销业务管理有关问题的通知 Promulg...
中英双语-最高人民法院关于审理建筑物区分所有权纠纷案件具体应用法律若干问题的解释(可下载)
旗渡双语法规:
Judicial Interpretation by the Supreme People's Court on Issues Concerning the Specific Application of Laws in the Trial of Cases Involving Disputes over Condominium Ownership of Buildings最高人民法院关于审理建筑...
中英双语-2011年地方政府自行发债试点办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Pilot Independent Issuance of Bonds by Local Governments in 2011 2011年地方政府自行发债试点办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku [2011] No.141 Promulgating ...
中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...
中英双语-2012年地方政府自行发债试点办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Pilot Scheme of Self-Issuance of Bonds by Local Governments in 2012 2012年地方政府自行发债试点办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number: Cai Ku [2012] No.47 Promulg...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海