首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
区
基本释义
caza;
subprefecture;
tahsil;
zone bit;
cohort;
series;
precinct;
wick;
tehsil;
territory;
barrio;
arrondissement;
quartier
专业释义
<人名>
Au(广东话·威妥玛)[中];
Kui(广东话·威妥玛)[中];
Gu[朝];
Koo[朝]
<冶金>
region;
station
<电力>
block
<大气科学>
G-region G;
M-region M
<石油>
p-region p
<电信>
band
<生物学>
constant region
<化学>
belt;
tp;
canton
<医学>
D region;
joining region;
K-region;
Ir region;
J region;
N region;
areae;
areas;
areas of Forel;
CAT box;
campus;
Fc region;
GM region;
I egion;
I region;
DNA plasm;
Forel's field Forel;
Forel's field H;
field;
district;
diversity region;
Bamberger;
Brodmann;
Cohoheim;
Forel;
Kiesselbach;
Little;
Panum;
Wernicke;
Hogness;
box;
TATA;
domain;
Cohnheim;
Flechsig;
Rolando;
Valsalva;
Cozzolino;
Golgi;
Weber;
Wernicker;
TATA box;
reg;
regiones;
z;
zona;
zona rolandica;
zona Valsalvae;
zonae;
VH region;
V region;
VL region
<纺织>
square
<计算机>
sector
<核电>
SECT
<天文>
D-region;
E region;
F region;
M-area;
R-region;
R zone;
BM area
<机械>
section;
zone;
division;
lines
<航空>
M region;
subsector;
dregion;
E-region
<联合国官方术语>
Area A;
kotamadya;
kotar;
kotari;
Mrezna Grupa;
markaz;
Kecamatan;
parish;
payam;
opcina;
opcinas;
obcina;
obcine;
suman;
Upazila;
voivodship;
ward;
sub-district;
concelho;
Sangkat;
Sanjak;
raion;
rayon;
rayonlar;
FFE;
free from explosives;
inhjundla;
inkhundla;
bakhsh;
census tracts
<农牧林>
area;
province;
space;
regio
<物理>
gp zone gp;
h region
<建筑>
plot;
township
大家的讨论
CATTI实务中常见的17个“区”的译法
David Wang:
1. 自贸区 FTZ(Free Trade Zone) 近年来,从纵深推进“1+3+7”自贸区、全面实施“一带一路”倡议,到积极利用外资和引导规范对外投资、建设开放型经济新体制,中国全方位对外开放新格局正式确立。It has also broken new ground in opening up on all fronts, with 11 FTZs (the Li...
聚众冲击军事禁区及其相关双语法规
Ella:
聚众冲击军事禁区罪,是指聚众冲击军事禁区,严重扰乱军事禁区秩序的行为。“行为人的行为必须是严重扰乱了军事禁区的秩序”是此罪名构成的前提。《刑法》第371条第1款规定:聚众冲击军事禁区,严重扰乱军事禁区秩序的,对首要分子,处五年以上十年以下有期徒刑;对其他积极参加的,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。《刑法》第371条第2款规定:聚众扰乱军事管理区秩序,情节严重,致使军事管理区工...
许可协议中的授权区域问题
Ella:
所谓许可协议(Licensing Agreement),是指拥有专利技术、商标或版权的许可人同意被许可人使用其专利技术、商标或版权,而由被许可人支付使用费的一种合同。有时,许可协议中也包含转让专有技术的内容。许可协议中通常会说明:授权内容(Licensed material)授权时效(Licensed term)授权性质(Nature of license)许可协议的分类大致三种:普通...
《中华人民共和国香港特别行政区维护 国家安全法》(中英文)
LEC法律英语考试资讯:
《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》,简称香港国安法、港区国安法或港版国安法,是中华人民共和国法律,于2020年6月30日由全国人民代表大会常务委员会通过,同日以全国性法律形式纳入《香港特别行政区基本法》附件三中,在香港特别行政区公布实施。 香港国安法对防范、制止和惩治发生在香港特别行政区的分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国或者境外势力危害国家安全等四...
CATTI备考资料:61个重大国家战略常用关键词英文译法(国新办发布)
译匠:
近日,国务院新闻办公室会同有关方面,围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略,对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。译法全文如下: 重大国家战略常用关键词英文译法 一、京津冀协同发展 1.京津冀协同发展 Coordina...
Zero Capital Gains Rate: What It is, How It Works, Example 关于零资本利得税率、其作用及示例
Ruby Q @ 旗渡:
What Is a Zero Capital Gains Rate?什么是零资本利得税率?A zero capital gains rate implies a tax rate of 0% on capital gains. This 0% rate may be charged to individuals who sell property within a so-called "enter...
一文解读中英合同中地址的翻译技巧
今天你开心了吗:
在进行各种合作合同、协议等的翻译工作时,必不可少的一项内容就是合同各方的详细地址,如果合同各方都是企业法人的话,一般要提供其各自企业的详细地址或办事处的注册地址或通讯地址;如果是个人,则需提供其各自的详细住所。 如下例: 本股权买卖协议(“本协议”)由以下双方于2021年___...
战时拒绝军事征收、征用罪相关法规及其与战时掠夺居民财物罪的区别
Ella:
战时拒绝军事征收、征用罪,是指战时拒绝军事征收、征用,情节严重的行为。刑法第381条规定:战时拒绝军事征收、征用,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役。国防法第52条规定,国家在依照宪法规定宣布战争状态时,采取各种措施集中一切人力、物力、财力,以抵抗侵略,保卫祖国。在国家发布动员令后,一切国家机关、武装力量、各政党、各社会团体、各企业事业单位和公民,都必须完成规定的动员任务,这是每一个公民和组织...
了解“环境噪声污染”及其相关法律法规
Ella:
环境噪声污染,Environmental noise pollution,是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准,并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。环境噪声污染是一种能量污染,与其他工业污染一样,是危害人类环境的公害。我国根据环境噪声排放标准规定的数值区分“环境噪声”与“环境噪声污染”。在数值以内的称为“环境噪声”,超过数值并产生干扰现象的称为“环境噪声污染”。噪声污染达到一定程...
看新闻学热词 | 中国内陆昨日新增22例确诊病例
今天你开心了吗:
北京,7月20日(新华社)——周一,国家卫健委(National Health Commission)公布的数据显示,在7月19日一天中,中国内陆共出现22例新确诊的新冠肺炎病例(new confirmed COVID-19 cases),其中17例为国内传播(domestically transmitted)。 国家卫健委在其每日报告中表示,1...
资源下载
中英双语-上海市财政局、上海市国家税务局、上海市地方税务局关于完善自贸试验区跨区迁移企业财税分配政策的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Shanghai Municipal Finance Bureau, the Shanghai Municipal Office of the State Administration of Taxation and the Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Improving the Fiscal and T...
中英双语-国家发展改革委、财政部关于推进园区循环化改造的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on Advancing Recycling Reconstruction of Industrial Parks 国家发展改革委、财政部关于推进园区循环化改造的意见 Promulgating Instituti...
中英双语-上海市浦东新区人民政府关于印发浦东新区促进总部经济发展财政扶持办法的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the People's Government of Shanghai Pudong New Area on Printing and Distributing the Measures of Pudong New Area on Financial Support for Development of the Headquarters Economy 上海市浦东新区人民政府关...
中英双语-中央补助城市棚户区改造专项资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Funds Dedicated to Reconstruction of Urban Slum Dweller Zone Subsidized by the Central Government 中央补助城市棚户区改造专项资金管理办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance;&n...
中英双语-边境地区转移支付资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Transfer Payment Funds for Border Areas 边境地区转移支付资金管理办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number: Cai Yu [2012] No.43 Promulgating Date: 04/20/201...
中英双语-上海市鼓励跨国公司地区总部发展专项资金使用和管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Use and Management of the Special Fund of Shanghai Municipality for Encouraging the Development of Regional Headquarters of Multinational Companies 上海市鼓励跨国公司地区总部发展专项资金使用和管理办法 P...
中英双语-财政部关于支持会计师事务所在中国(上海)自由贸易试验区设立分所并开展试点工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Supporting Accounting Firms to Establish Branches and Carry out Pilot Operations within the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 财政部关于支持会计师事务所在中国(上海)自由贸易试验区设立分所并...
中英双语-财政部关于同意四川省地震灾区新建注册工商企业(含个体工商户)免收税务登记证工本费的函(可下载)
旗渡双语法规:
Letter of the Ministry of Finance on the Approval of Exempting Enterprises (Including Sole Proprietor Businesses) Newly Established and Registered in Earthquake-Hit Areas in Sichuan Province from Fees...
中英双语-国家级风景名胜区和历史文化名城保护补助资金使用管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for the Use of Subsidies for the Maintenance of National-level Scenic and Historic Interest Areas and Historically and Culturally Famous Cities 国家级风景名胜区和历史文化名城保护补助资金使用管理办法 &nbs...
中英双语-财政部关于地区间援助资金会计核算的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on the Accounting of Interregional Aid Funds 财政部关于地区间援助资金会计核算的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku [2012] No.157 Promulgati...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海