首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
取证
基本释义
take the evidence;
obtain evidence
专业释义
<法律>
evidence-finding;
eliciting evidence;
collect evidence;
take evidence;
obtain evidence
<联合国官方术语>
secure evidence
大家的讨论
法律英语学习 | “毒树之果”原则
LEC法律英语考试资讯:
“毒树之果”(Fruit of the poisonous tree)主要是指调查过程中,通过非法手段取得的证据。 其原则是,如果证据的来源(树)受到污染,那么任何从它获得的证据(果实)也是被污染的(tainted),在诉讼审理的过程中将不能被采纳,即使该证据足以扭转判决结果。 常见的"毒树之果" 包括: 非法逮捕之后的合法讯问, 非法搜查之后的合法扣押, 根据非法讯问得知的物证下落后合法取得...
民事诉讼中的财产保全、证据保全和行为保全
Mia2020@旗渡:
保全,是民事诉讼中一项非常重要的法律制度。对财产和证据及时进行保全,对于法院作出判决及判决后的执行至关重要。民事诉讼中的保全依照保全标的的不同,一般包括财产保全、证据保全和行为保全。 财产保全 财产保全,是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因,使判决不能执行或难以执行的案件,在对该案判决前,依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。人民法院在决定采取财产保全措施前...
了解英美法中的Deposition制度
Ella:
Deposition,在法律英语中,一般表示“ a formal statement, taken from sb and used in court 证人陈述;证词”,也是英美法体系中的一种制度,翻译为“庭外取证、庭外采证”,庭外采证是英美诉讼法上特有的制度,意为证人在公开法庭外,依法院命令或一般法律或法院诉讼规则的规定,在宣誓后对口头询问(oral examination)或书面询问(writ...
刑讯逼供罪和暴力取证罪及其相关法规
Ella:
刑讯逼供(the coercion of confessions by torture)罪,是指司法工作人员对犯罪嫌疑人、被告人使用肉刑或者变相肉刑,逼取口供的行为。暴力取证(resorting to violence to obtain testimony)罪,是指司法工作人员对犯罪嫌疑人、被告人使用暴力逼取证人证言的行为。 其中,“使用暴力”,是指司法工作人员(judicial of...
了解证据审查和证据保全及相关双语法规
Ella:
证据审查(review of evidence)是,指司法机关依法对证据查证的过程。证据审查的目的在于确定各个证据本身的真实性和可靠性。中国刑事诉讼法规定了6种基本证据,每种证据都必须查证属实,才能作为定案的依据。任何未经审查、真假难分、来源不清的材料,都不能作为证据使用。证据保全(preservation of evidence),是指在证据有可能毁损、灭失,或以后难以取得的情况下,人民法...
中国普通律师与涉外律师职业对比
LEC法律英语考试资讯:
普通律师与涉外律师职业对比 成为涉外律师的三种途径:1、去美国留学读法学硕士(LLM)或JD(法律博士) 2、考取美国加州律师证 3、考取法律英语证书(LEC) 第一个成本最高,含金量也高。第二个成本居中,含金量也高。第三个成本最低,含金量也高。(法律英语证书考试内容和美国律师证考试...
中英双语-中国证券监督管理委员会关于转发《国家计委、财政部关于重新核定证券市场监管费收费标准及有关问题的通知》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on Transferring "Notice of the State Planning Commission and the Ministry of Finance Concerning the Re-determination on the Standard Rate for Regulatory Fees of Securities Market and the Releva...
破坏金融管理秩序罪相关英译罪名
RO:
破坏金融管理秩序罪(crimes of disrupting the order of financial administration)是破坏社会主义市场经济秩序罪中的一类犯罪,指的是违反国家对金融业和金融市场监督管理的法律、法规,从事危害国家对货币、外汇、有价证券及金融机构、证券交易机构和保险公司管理的犯罪活动。《刑法》列举了若干破坏金融管理秩序罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文:&nb...
承销商间协议核心条款之安定操作条款
Mia2020@旗渡:
安定操作又称为稳定操作,是指为了使有价证券的募集或卖出容易进行,在不违反主管机关所颁布的规定下,在证券市场连续买卖有价证券,或委托或受托买卖有价证券,以钉住(pegging)、固定(fixing)、或安定(Stabilization)证券价格的行为。安定操作条款(stabilization provision)通常是承销商间协议(agreement among underwriters)...
提单质权和仓单质权及相关法律法规
Ella:
提单质权,是指在跟单信用证交易模式下,开证行在履行完开证与付款义务后自受益人手中取得相应的提单,作为其对开证申请人债权的担保。提单(bill of lading)既是证明运输合同成立的证据,也是承运人保证交付货物的单证,提单既是债权凭证,也是所有权凭证。提单持有人对于提单项下的货物具有何种权利,应当查明提单持有人据以主张权利的法律关系。一般而言,承运人是否放货的依据是提单。开证行作为提单持有者,可...
资源下载
中英双语-关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security, and the Ministry of Justice on Certain Issues Related to ...
中英双语-国家发展改革委、财政部关于重新发布中央管理的证券监管部门行政事业性收费标准的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on the Re-Issuance of the Charging Rates for Administrative and Institutional Fees of Centrally-Administered Securi...
中英双语-国家发展改革委、财政部、民政部关于公布取消和停止社会团体部分收费及有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of National Development and Reform Commission, Ministry of Finance and Ministry of Civil Affairs on Announcement of Cancellation and Suspension of Certain Fees Charged by Social Organizations a...
中英双语-上市公司股权分置改革相关会计处理暂行规定(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Provisions for the Accounting Treatment Related to Split Share Structure Reform of Listed Companies 上市公司股权分置改革相关会计处理暂行规定 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: C...
中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于免征小型微型企业部分行政事业性收费的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on the Exemption of Small and Micro-sized Enterprises from Partial Administrative and Institutional Fees 财政部、国家发展和改...
中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和停止征收100项行政事业性收费项目的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Canceling and Terminating a Hundred Administrative Fees 财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和停止征收100项行政事业性收费项目的通知 Promulg...
中英双语-财政部门证据先行登记保存办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Financial Departments on Prior Registration and Preservation of Evidence财政部门证据先行登记保存办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jian [2005] No. 103 Promulg...
中英双语-国家发展和改革委员会、财政部关于规范房屋登记费计费方式和收费标准等有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on Issues Concerning Regulating the Charging Method and Standard of Housing Registration Fees 国家发展和改革委员会、财政部关于规范房屋登...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Verification by Correspondence of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》(征求意见稿) ...
中英双语-财政部、国家发展改革委关于工业产品生产许可证审查费有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Issues Concerning the Review Fees for the Production Permit for Industrial Products 财政部、国家发展改革委关于工业产品生产许可证审查费有关问...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海