合法方式英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

合法方式

专业释义

<法律> lawful means

大家的讨论

格式合同知多少

Ruby Q @ 旗渡: 格式合同 standard form contract格式合同（standard form contract）或称为附和合同(addesion contract)定式合同、附从合同、标准合同、定型化契约。在法国称为附合合同，德国称之为一般契约条款或者普通契约条款，葡萄牙法、澳门法称之为加入合同，英美称之为标准合同。台湾地区称之为定性化契约。在我国格式合同也非共同接受的名称，有...

法言法语 *合同法第39-43条【格式合同+缔约过失责任】

实务法律英语: 中英对照第三十九条　采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定，并在订立合同时未与对方协商的条款。 Article 39 If standard clauses are used i...

一文简析MOU、LOI，与Term Sheet

hannah@旗渡: 商业交易协商谈判上，在双方或多方进入正式合约之前，有时会先签署Memorandum of Understanding (“MOU”)、Letter of Intent(“LOI”)，或Term Sheet，中文翻译则为「意向书」、「备忘录」或「条件书」，这些文书的签署，在国与国进行协商谈判时也多所常见，大家应该并不陌生。只是这些文书到底是什么呢？他与正式合约有何区别？更重要的是，对双方有无拘束力？...

LEC真题演练 | Statute of Frauds

LEC法律英语考试资讯: 17世纪初，在证据法不发达的时代，当事人也很难提供适格的证人，为了减少合同欺诈，英国国会通过了《防止欺诈与伪证法》（Act for the Prevention of Frauds and Perjuries），一般被称为《防止欺诈法》（Statute of Frauds，SOF）。不过由于诸多原因，英国国会于1954年废除了《防止欺诈法》的大多数条文，只保留了其中部分条款。然而，美国不但继承了英...

多的是你不知道的“marriage”

David Wang: Marriage婚姻男女成为夫妻关系的合法结合，也指结婚行为和形式，属民事合同性质[ civil contract]的人身关系，必须出于双方自愿。婚姻是男女建立于一夫一妻制基础上的终身自愿结合(或直至离婚)，以相互履行或向社会履行基于异性结合形成的各项义务。故有效婚姻的要件有三:①当事人依法具有缔结婚姻的能力;②双方合意;③符合法律规定的实际缔结婚姻的形式要件。婚姻是家庭和社会的基础。Marria...

翻译干货新专栏：法律翻译之商事经济类

律蚁语言服务社 : 小蚁君：号外~号外~历经漫长的岁月，小蚁君磨破嘴皮终于说动了隔壁翻译大神开新专栏啦，从这周起，隔壁翻译大神每隔一周就会给小伙伴们投喂法律英语翻译干货哦，是不是很兴奋呢，小蚁君已经开始激动的搓手手了，话不多说，我们开始吧~隔壁翻译菌：从今天开始，我们要一起来探寻法律翻译丛林中的“商事经济”领域啦~本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~...

合同价款的三种形式及其相关双语法规

Ella: 合同价款（contract price）是按有关规定和协议条款约定的各种取费标准计算、用以支付承包人按照合同要求完成工程内容时的价款。合同价款的形式有：（1）固定价格合同。合同双方当事人在专用条款内约定合同价款包含的风险范围和风险费用的计算方法；（2）可调价格合同。合同价款可以根据合同双方的约定进行调整，在专用条款之内约定合同价款的调整方法；（3）成本加酬金合同。此种合同的合同价款包含了成本...

法言法语*合同法第9-12条

实务法律英语: 法条原文第九条　当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。当事人依法可以委托代理人订立合同。第十条　当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。第十一条　书面形式是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式...

了解LOA和LOI的区别

Ella: LOA的英文全称为：letter of commitment，即：“承诺书”，承诺书是承诺人对要约人的要约完全同意的意思，表示以书面形式。通常是要求以书面订立的合同，其承诺也必须采取书面形式。承诺书的要求：一、保证提供的全部换证材料真实、完整、准确。二、本机构获得批准换证后保证所从事的每项业务严格遵守国家法律、法规、规章的规定。三、保证按照核准的业务范围合法、公正、公平地从事认证业务;严格遵...

conclude在法律英语中的含义

David Wang: conclude”在普通英文中常表示“总结”或“得出结论”,但在英文合同中,则常用来表示合同“签署”“签订”等。如 This Agreement is concluded for unlimited duration, but each Party may, ...

资源下载

格式合同知多少

Ruby Q @ 旗渡: 格式合同 standard form contract格式合同（standard form contract）或称为附和合同(addesion contract)定式合同、附从合同、标准合同、定型化契约。在法国称为附合合同，德国称之为一般契约条款或者普通契约条款，葡萄牙法、澳门法称之为加入合同，英美称之为标准合同。台湾地区称之为定性化契约。在我国格式合同也非共同接受的名称，有...

法言法语 *合同法第39-43条【格式合同+缔约过失责任】

实务法律英语: 中英对照第三十九条　采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定，并在订立合同时未与对方协商的条款。 Article 39 If standard clauses are used i...

一文简析MOU、LOI，与Term Sheet

hannah@旗渡: 商业交易协商谈判上，在双方或多方进入正式合约之前，有时会先签署Memorandum of Understanding (“MOU”)、Letter of Intent(“LOI”)，或Term Sheet，中文翻译则为「意向书」、「备忘录」或「条件书」，这些文书的签署，在国与国进行协商谈判时也多所常见，大家应该并不陌生。只是这些文书到底是什么呢？他与正式合约有何区别？更重要的是，对双方有无拘束力？...

LEC真题演练 | Statute of Frauds

LEC法律英语考试资讯: 17世纪初，在证据法不发达的时代，当事人也很难提供适格的证人，为了减少合同欺诈，英国国会通过了《防止欺诈与伪证法》（Act for the Prevention of Frauds and Perjuries），一般被称为《防止欺诈法》（Statute of Frauds，SOF）。不过由于诸多原因，英国国会于1954年废除了《防止欺诈法》的大多数条文，只保留了其中部分条款。然而，美国不但继承了英...

多的是你不知道的“marriage”

David Wang: Marriage婚姻男女成为夫妻关系的合法结合，也指结婚行为和形式，属民事合同性质[ civil contract]的人身关系，必须出于双方自愿。婚姻是男女建立于一夫一妻制基础上的终身自愿结合(或直至离婚)，以相互履行或向社会履行基于异性结合形成的各项义务。故有效婚姻的要件有三:①当事人依法具有缔结婚姻的能力;②双方合意;③符合法律规定的实际缔结婚姻的形式要件。婚姻是家庭和社会的基础。Marria...

翻译干货新专栏：法律翻译之商事经济类

律蚁语言服务社 : 小蚁君：号外~号外~历经漫长的岁月，小蚁君磨破嘴皮终于说动了隔壁翻译大神开新专栏啦，从这周起，隔壁翻译大神每隔一周就会给小伙伴们投喂法律英语翻译干货哦，是不是很兴奋呢，小蚁君已经开始激动的搓手手了，话不多说，我们开始吧~隔壁翻译菌：从今天开始，我们要一起来探寻法律翻译丛林中的“商事经济”领域啦~本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~...

合同价款的三种形式及其相关双语法规

Ella: 合同价款（contract price）是按有关规定和协议条款约定的各种取费标准计算、用以支付承包人按照合同要求完成工程内容时的价款。合同价款的形式有：（1）固定价格合同。合同双方当事人在专用条款内约定合同价款包含的风险范围和风险费用的计算方法；（2）可调价格合同。合同价款可以根据合同双方的约定进行调整，在专用条款之内约定合同价款的调整方法；（3）成本加酬金合同。此种合同的合同价款包含了成本...

法言法语*合同法第9-12条

实务法律英语: 法条原文第九条　当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。当事人依法可以委托代理人订立合同。第十条　当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。第十一条　书面形式是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式...

了解LOA和LOI的区别

Ella: LOA的英文全称为：letter of commitment，即：“承诺书”，承诺书是承诺人对要约人的要约完全同意的意思，表示以书面形式。通常是要求以书面订立的合同，其承诺也必须采取书面形式。承诺书的要求：一、保证提供的全部换证材料真实、完整、准确。二、本机构获得批准换证后保证所从事的每项业务严格遵守国家法律、法规、规章的规定。三、保证按照核准的业务范围合法、公正、公平地从事认证业务;严格遵...

conclude在法律英语中的含义

David Wang: conclude”在普通英文中常表示“总结”或“得出结论”,但在英文合同中,则常用来表示合同“签署”“签订”等。如 This Agreement is concluded for unlimited duration, but each Party may, ...

词条提问

旗渡客服