首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
商标
基本释义
brand name;
trade name;
name-plate;
brand name;
mark;
marking;
oil branch;
merchandise mark
专业释义
<法律>
TRADE MARK;
Fox;
Fox P. C.;
Fox Pat. C.;
Fox Pat. Cas.;
T. M.;
TRM;
Seb. Tr. M.;
Wood Tr. M.
<海运>
mean temperature;
time modulation;
Tokyo Mou;
technical manual;
temperature meter;
earth station in the meteorological-satellite service
<机械>
brand;
TRMM;
trademark;
identification markings
<化学>
manufacturers identification;
br;
chop
<印刷>
label
<冶金>
trade mark;
identification mark;
nameplate
<体育>
logo
<石油>
logotype
<医学>
nameplat;
tr mk;
trade-mark
<建筑>
brand mark;
index mark;
idiograph;
mark;
seaport
<商务>
br.
<SAP>
goodsmark
<汽车>
TM trade mark;
index line
<联合国官方术语>
Trade marks
<农牧林>
tm;
trade label;
marketing standard
<经贸>
name plate
<食品>
stamp;
tag;
ticket
大家的讨论
商标法律翻译常用词
术语表:
商标权trademark right商标国际注册international registration of trademark商品商标commodity trademark服务商标service trademark驰名商标reputed trademark广告商标advertisement trademark近似商标similar trademark商标评审委员会trade review and ...
注册商标的注销和注册商标的撤销
Ella:
注册商标(registered trademark),是指经商标管理机构依法核准注册的商标。商标的注册需具备法定条件并经法定程序。在实施商标注册制度的国家,商标成功获得注册之后,注册人具有使用注册商标的专有权和排斥他人在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标的禁止权。注册商标的注销:指商标主管机关基于某些原因取消注册商标的一种管理措施,是商标权的正常消灭情况。在下列情况下...
【苏州】商标授权书模板必备指南
旗渡多语种范本中心:
商标授权书是指商标权人(即商标的合法所有者)将其商标的使用权授予他人使用的法律文件。通过商标授权书,商标权人可以明确授权他人使用其商标的方式、范围、期限及条件,同时保留或转让部分商标权益。一份完整的商标授权书主要包括以下内容: 双方基本信息:包括授权人(商标注册人)和被授权人(使用人)的名称、地址、法定代表人等基本信息。 授权范围:明确被授权人使用注册商标的具体范围,如商品或服务类别、地域范围...
集体商标和证明商标的表达和区别
Ella:
证明商标,又称认证商标,英文为certification marks,由对某种商品或服务具有检测和监督能力的组织所控制,而由其以外的人使用在商品或服务上,以证明商品或服务的产地、原料、制造方法、质量、精确度或其他特定品质的商标。比如“绿色食品”标志等。集体商标,英文为collective marks,是指以团体、协会或者其他组织名义注册,专供该组织成员在商事活动中使用,以表明使用者在该组织中...
干货 | 法律英语词义辨析:商标
律蚁语言服务社 :
Brand/Trademark/Trade name以上单词和词组均用作指商业、商品或服务的名称,但它们并非同义(尽管有些人把它们都当作“商标”)。差异在于brand(品牌)主要指已经树立的,经常是著名的且用于广告的商品名称,其不是正式的法律术语,一般不具备法律上的排他权。brand mark或brand name为“商品商标”,常指同一企业生产或销售的一系列产品或提供的服务的名称,如“长虹”便是...
知识产权的保护范围及其相关双语法规
Ella:
知识产权,文为“intellectual property”,也被翻译为智力成果权、智慧财产权或智力财产权。是“基于创造成果和工商标记依法产生的权利的统称”。最主要的三种知识产权是著作权(copyright)、专利权(patent right)和商标权(trademark right),其中专利权与商标权也被统称为工业产权(industrial property right)。在我国,知识产...
侵犯知识产权罪相关英译罪名
RO:
侵犯知识产权罪(crimes of infringing on intellectual property rights)属于破坏社会主义市场经济秩序罪的一种,是指违反知识产权保护法规,未经知识产权所有人许可,非法利用其知识产权,侵犯国家对知识产权的管理秩序和知识产权所有人的合法权益,违法所得数额较大或者情节严重的行为。《刑法》列举了若干侵犯知识产权罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文:&nb...
关于履约保证金
Ruby Q @ 旗渡:
履约保证金 performance bond履约担保是工程发包人为防止承包人在合同执行过程中违反合同规定或违约,并弥补给发包人造成的经济损失。其形式有履约保证金(又叫履约担保金)、履约银行保函和履约担保书三种。履约担保金可用保兑支票、银行汇票或现金支票,额度为合同价格的10%;履约银行保函是中标人从银行开具的保函,额度是合同价格的10%;履约担保书是由保险公司、信托公司、证券公司、实体公...
翻译干货专栏:法律翻译之知识产权保护之一
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌 盆友们大家好~ 叒叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍知识产权相关内容~第十篇 知识产权保护(上篇)1知识产权知识产权(intellectual property)是指特定类型的知识...
了解商标法中的“generic name”
Ella:
Generic name表示“通用名称/商标”,英文也可以写作generic term;generic mark;common descriptive name。在商标法(Trademark Act)中,该术语仅用以表示某类物品而无法用以确定商品的出处,诸如「汽车」、「牛奶」等。在药品行业,指药品的化学名、常用名或在官方药典中的正式名称。Generic name具有显著性和代表性,不能代表某...
资源下载
中英双语-商务部、中国人民银行、财政部关于《对外承包工程项目投标(议标)许可暂行办法》补充规定的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Commerce, the People's Bank of China and the Ministry of Finance on Supplementary Provisions of the "Interim Measures for Overseas Project Contracting Bidding (Tender Discuss...
中英双语-财政部、中国人民银行关于印发2012年中央国库现金管理商业银行定期存款招投标规则的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the People's Bank of China Regarding Printing and Distribution of the Rules for Bidding and Bid for Commercial Bank Time Deposits under Central Treasury Cash Mana...
中英双语-自主创新产品政府采购评审办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Evaluation of Government Procurement of Indigenous Innovation Products 自主创新产品政府采购评审办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku(2007) No.30 Promulgating...
中英双语-苏州市政府投资建筑工程预选承包商管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Administration of the Pre-selection of Contractors for the Construction Projects of Governmental Investment in Suzhou City. 苏州市政府投资建筑工程预选承包商管理办法 Promulgating Institution: People&rs...
中英双语-国家发展和改革委员会、工业和信息化部、监察部、财政部、住房城乡建设部、交通运输部、铁道部、水利部、商务部、国务院法制办公室关于印发《招标投标违法行为记录公告暂行办法》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Supervision, Ministry of Finance, Ministry of Housing and Urban-Rural Development...
中英双语-商务部办公厅、财政部办公厅、环境保护部办公厅、工商总局办公厅关于家电以旧换新工作有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Commerce, the General Office of the Ministry of Finance, the General Office of the Ministry of Environmental Protection and the General Office of the St...
中英双语-政府采购非招标采购方式管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Non-bidding Methods of Government Procurement 政府采购非招标采购方式管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number:Decree No. 74 of the Ministry of Finance ...
中英双语-自主创新产品政府采购合同管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Administration over Contract of Government Procurement of Indigenous Innovation Products 自主创新产品政府采购合同管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku(2007...
中英双语-中央国库现金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of Central Treasury Cash 中央国库现金管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance; The People's Bank of China Document Number:Cai Ku [2006] No. 37 ...
中英双语-财政部关于开展政府采购信用担保试点工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Carrying out the Pilot Program on Credit Guarantee for Government Procurement 财政部关于开展政府采购信用担保试点工作的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海