首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
固有法
专业释义
<法律>
native law;
;
indigenous law
大家的讨论
法律中的非法处置进口的固体废物罪及其相关规定
Ella:
非法处置进口的固体废物罪,是指违反国家规定,将境外固体废物进境倾倒、堆放、处置的行为。 固体废物,是指在生产、生活和其他活动中产生的丧失原有利用价值或者虽未丧失利用价值但被抛弃或者放弃的固态、半固态和置于容器中的气态的物品、物质以及法律、行政法规规定纳入固体废物管理的物品、物质。 《刑法》第339条第1款:违反国家规定,将境外固体废物进境倾倒、堆放、处置的,处五年以下有期徒刑或...
一文简述押记(legal charge)
hannah@旗渡:
押记是一种在大陆法系里没有对应概念的担保方式,不能直接套用大陆法系中的担保概念来理解。为此,本文将为大家介绍押记的性质、内容、种类及押记各方的权利义务。01押记及其特征押记是一种债权人与债务人之间的协议,其目的是在某个特定的财产或某些类型的财产上设立权利负担,作为债务人履行债务的担保,当债务人不履行义务时,债权人可就设立负担的财产清偿债务。押记的权利人称为“承押人(chargee)”,押记的义务人...
财报术语Fixed Asset
RO:
Fixed Asset 固定资产 By Will Kenton Reviewed By Julius Mansa Updated Jul 27, 2020 编写人:Will Kenton 审核人:Julius Mansa 于2020年7月27日更新 What Is a Fixed Asset? 什么是固定资产? A fixed as...
一文了解High-Low Method
David Wang:
What Is the High-Low Method? 什么是高低点法? In cost accounting, the high-low method is a way of attempting to separate out fixed and variable costs given a limited amount of data. The high-low method invo...
年报——流动资产与非流动资产
Ruby Q @ 旗渡:
流动资产 Current Assets流动资产是指预计在一个正常营业周期内或一个会计年度内变现、出售或耗用的资产和现金及现金等价物。如库存现金、银行存款、交易性金融资产、应收及预付款、存货等。流动资产与固定资产相对应,是指企业可以在一年或者超过一年的一个营业周期内变现或者运用的资产,是企业资产中必不可少的组成部分。流动资产在周转过渡中,从货币形态开始,依次改变其形态,最后又回到货币形态,...
专利翻译之“插入语”的译法
David Wang:
在正式的中文写作中,很少使用插入语,因为它可能破坏句子的结构完整性。然而,在英文的专利文件中,常遇到“for example”“such as”“as shown in FIG.X”“not shown”、“as shown in dotted line”或“in o...
“附着物”、“定着物”和“构筑物”的表达、区别及相关法规
Ella:
附着物(fixture/attachment):附着物是依附于不动产且分离后不能发挥效用的物,比如灯、室内装修等;定着物(things fixed on land):固定于土地并不能移动的有独立实用价值的物,如房屋、地下管道、树木、沟渠等;定着物虽与土地联结,但不是土地的组成部分,故属独立之物。定着物因固定于土地,所以适用不动产法律,定着物所有权为不动产所有权。构筑物(structures):不具...
关于Cost Volume Profit Analysis, CVP
Ruby Q @ 旗渡:
Cost Volume Profit Analysis, CVP 本量利分析,又称量本利分析(VCP分析)本量利分析是成本--产量(或销售量)--利润依存关系分析的简称,也称为CVP分析(Cost--Volume--Profit Analysis),是指在变动成本计算模式的基础上,以数学化的会计模型与图文来揭示固定成本、变动成本、销售量、单价、销售额、利润等变量之间的内在规律性的联系,为...
中国证监会金融、证券及期货术语表(6)
术语表:
Falling Price Reserve Of Vehicle运输设备减值准备 Falling Price Reserves Of Finished Products产成品跌价准备 Falling Price Reserves Of Work-In-Progress在产品跌价准备 Fax Of Representatives Of Securities Affair...
如何区分使用income和proceeds?
法律圈的翻译匠:
income和proceeds都有“收益”的含义,但是二者区别很大,英文释义:(前者)The financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time;例: low-income families 低收入家庭(后者)The proceeds of an event or activ...
资源下载
中英双语-企业内部控制应用指引第8号——资产管理(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 8 - Asset Management 企业内部控制应用指引第8号——资产管理 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regula...
中英双语-中国银行业监督管理委员会关于实施《信托公司管理办法》和《信托公司集合资金信托计划管理办法》有关具体事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Banking Regulatory Commission on Specific Matters Relating to the Implementation of the "Measures for Administration of Trust Companies" and the "Measures for the Administration of...
中英双语-财政部关于印发《新旧事业单位会计制度有关衔接问题的处理规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the "Provisions on Handling the Transition from the Old Accounting System to the New Accounting System for Public Institutions" 财政部关于印发《新...
中英双语-企业会计准则解释第1号(可下载)
旗渡双语法规:
Interpretations of the Accounting Standards for Business Enterprises No. 1 企业会计准则解释第1号 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Kuai [2007] No.14 Promulgating Date: 11...
中英双语-最高人民法院政治部关于人民陪审员工作若干问题的答复(可下载)
旗渡双语法规:
Reply of the Political Department of the Supreme People's Court to Certain Questions on the Work of People's Assessors最高人民法院政治部关于人民陪审员工作若干问题的答复Promulgating Institution: Political Department of the Sup...
中英双语-工业和信息化部、财政部关于做好2010年中小企业发展专项资金项目申报工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice from Ministry of Finance and Ministry of Industry and Information regarding Effective Management of Project Declaration Work for Funds Dedicated to the Development of Small and Medium Enterpris...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
中英双语-财政部关于规范地方财政担保行为的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Regulating Guarantee Acts of Local Public Finance 财政部关于规范地方财政担保行为的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [2005] No. 7 Pro...
【浙江】插图版权授权书模板有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
插图版权授权书是一种具有法律效力的文件,用于明确插图版权所有者(授权方)与另一方(被授权方)之间关于插图使用权限的具体约定。一份完整的插图版权授权书主要包括以下几个主要条款: 授权双方信息:包括版权持有者和被授权方的名称、地址及联系方式。 作品描述:详细描述被授权使用的插图作品,包括作品名称、创作时间、内容等。 授权范围:明确指出授权的具体内容,例如复制权、发行权、展示权、改编权等。同时,会...
【湖南】插图版权授权书精选模板
旗渡多语种范本中心:
插图版权授权书是一种具有法律效力的文件,用于明确插图版权所有者(授权方)与另一方(被授权方)之间关于插图使用权限的具体约定。一份完整的插图版权授权书主要包括以下几个主要条款: 授权双方信息:包括版权持有者和被授权方的名称、地址及联系方式。 作品描述:详细描述被授权使用的插图作品,包括作品名称、创作时间、内容等。 授权范围:明确指出授权的具体内容,例如复制权、发行权、展示权、改编权等。同时,会...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海