首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
土改
基本释义
land reform
大家的讨论
刑法中的“非法占用农用地罪”及其相关双语法规
Ella:
非法占用农用地罪,是指违反土地管理法规,非法占用耕地、林地等农用地,改变被占用土地用途,数量较大,造成耕地、林地等农用地大量毁坏的行为。基本特征:一、行为人必须违反土地管理法、森林法、草原法等土地法规以及有关行政法规中关于土地管理的规定。二、行为人实施了非法占用耕地、林地等农用地,改变被占用土地用途的行为。“农用地”是指直接用于农业生产的土地,包括耕地、林地、草地、农田水利地、养殖水面等。具...
年报——投资性房地产
Ruby Q @ 旗渡:
投资性房地产 investment property投资性房地产,是指为赚取租金或资本增值,或两者兼有而持有的房地产。投资性房地产应当能够单独计量和出售。投资性房地产主要包括:已出租的土地使用权、持有并准备增值后转让的土地使用权和已出租的建筑物。下列各项不属于投资性房地产:(1)自用房地产,即为生产商品、提供劳务或者经营管理而持有的房地产,(2)作为存货的房地产。将某个项目确认为投资性房...
了解法律中征收和征用的表达和区别
Ella:
征收:是指征收主体国家基于公共利益需要,以行政权取得集体、个人财产所有权并给予适当补偿的行政行为,征收时需要依照法律规定的权限和程序。英文中较为对应的表达为:expropriate/expropriation(If a government or other authority expropriates someone's property, they take it away from t...
Day 116 “租赁”一词在英文合同中的常见表达
Word:
英文合同中,有很多词汇可以表达“租赁”,常见的有lease,rent,hire,let,charter等。具体用法可参考如下实例: (1) lease: 常指根据合同进行租赁大型设备、土地等,通常租赁时间也比较长。 To develop and turn to account any land acquired by the Company or in wh...
Nugatory、Invalid、Disaffirm、Defeasible在作“无效的”时的用法和区别
Ella:
Nugatory:在法律英语中,表示“无效的”时,多指的是“无法律效力的”(having no force);也可以表示“没有价值或者没有意义的”。如:a nugatory and pointless observation 毫无价值和意义的言论。Invalid:在法律英语中,表示“无效的”时,指not legally or officially acceptable即(法律上或官方)不承认的;无...
Tax,impose和assess在表示“征税”之意的用法和区别
Ella:
Tax,impose和assess都可以作动词表示“征税”,但是三者的侧重点有所不同,以下做具体介绍。Tax是普通用词,侧重实际征收【金钱】,比如向个人、公司或者货物征收所得税、房地产税等各种税款。如:tax the rich向富人征税。Impose侧重指个别案件中的【处罚或罚款】,尤指政府征收某种税收的决定。如:Any interest payments are taxed as part of...
辨析Citizen、Civilian、Resident与Native
Ella:
Citizen、Civilian、Resident与Native均含有“居民、公民”之意。Citizen : 国民、市民,强调指拥有某国国籍或有某地区合法身份的“公民”。British citizens英国公民American citizen 美国公民Citizens of Moscow 莫斯科市民Law-abiding citizens 遵纪守法的公民Second-class citize...
干货 | 法律英语词义辨析:边界
律蚁语言服务社 :
过完一个春节的秃头君头发更少了(是的你没有看错!秃头君发量比放假前少了一半!),又成为上班狗的秃头君将在头顶植被稀薄的路上一去不复返了每逢佳节秃一层的秃头君本周为大家带来的词语辨析主题是“边界”,放假也要坚持学习噢。border中文释义 ▏边境 在适用于边境搜查的规则中,该词不仅包括实际的边境交汇处 actual border crossing points,还包括与...
了解Fee Tail的含义及相关法律法规
Ella:
Fee Tail指的是限嗣继承不动产、指定继承人的不动产;指定继承人的不动产所有权Fee Tail:a freehold interest in land restricted to a particular line of heirs,or an estate in land subject to such restriction.美国的财产法认为,不动产权所有人所拥有的并不是土地本身,而...
词义辨析之Conserve/Reserve/Preserve
Ella:
Conserve、Reserve、和Preserve都有“保存”之意。Conserve:意为“保护,保存,储藏”,强调采取措施精心保护某物,防止不必要的浪费、损失或变化。形容词conserved表示“保守的”。Conserve wildlife保护野生动物Conserve energy 保存能量;节约能源Reserve意为“保留、储备、留存(资金,人力,原料等);保留(权力等)”。名词rese...
资源下载
刑法中的“非法占用农用地罪”及其相关双语法规
Ella:
非法占用农用地罪,是指违反土地管理法规,非法占用耕地、林地等农用地,改变被占用土地用途,数量较大,造成耕地、林地等农用地大量毁坏的行为。基本特征:一、行为人必须违反土地管理法、森林法、草原法等土地法规以及有关行政法规中关于土地管理的规定。二、行为人实施了非法占用耕地、林地等农用地,改变被占用土地用途的行为。“农用地”是指直接用于农业生产的土地,包括耕地、林地、草地、农田水利地、养殖水面等。具...
年报——投资性房地产
Ruby Q @ 旗渡:
投资性房地产 investment property投资性房地产,是指为赚取租金或资本增值,或两者兼有而持有的房地产。投资性房地产应当能够单独计量和出售。投资性房地产主要包括:已出租的土地使用权、持有并准备增值后转让的土地使用权和已出租的建筑物。下列各项不属于投资性房地产:(1)自用房地产,即为生产商品、提供劳务或者经营管理而持有的房地产,(2)作为存货的房地产。将某个项目确认为投资性房...
了解法律中征收和征用的表达和区别
Ella:
征收:是指征收主体国家基于公共利益需要,以行政权取得集体、个人财产所有权并给予适当补偿的行政行为,征收时需要依照法律规定的权限和程序。英文中较为对应的表达为:expropriate/expropriation(If a government or other authority expropriates someone's property, they take it away from t...
Day 116 “租赁”一词在英文合同中的常见表达
Word:
英文合同中,有很多词汇可以表达“租赁”,常见的有lease,rent,hire,let,charter等。具体用法可参考如下实例: (1) lease: 常指根据合同进行租赁大型设备、土地等,通常租赁时间也比较长。 To develop and turn to account any land acquired by the Company or in wh...
Nugatory、Invalid、Disaffirm、Defeasible在作“无效的”时的用法和区别
Ella:
Nugatory:在法律英语中,表示“无效的”时,多指的是“无法律效力的”(having no force);也可以表示“没有价值或者没有意义的”。如:a nugatory and pointless observation 毫无价值和意义的言论。Invalid:在法律英语中,表示“无效的”时,指not legally or officially acceptable即(法律上或官方)不承认的;无...
Tax,impose和assess在表示“征税”之意的用法和区别
Ella:
Tax,impose和assess都可以作动词表示“征税”,但是三者的侧重点有所不同,以下做具体介绍。Tax是普通用词,侧重实际征收【金钱】,比如向个人、公司或者货物征收所得税、房地产税等各种税款。如:tax the rich向富人征税。Impose侧重指个别案件中的【处罚或罚款】,尤指政府征收某种税收的决定。如:Any interest payments are taxed as part of...
辨析Citizen、Civilian、Resident与Native
Ella:
Citizen、Civilian、Resident与Native均含有“居民、公民”之意。Citizen : 国民、市民,强调指拥有某国国籍或有某地区合法身份的“公民”。British citizens英国公民American citizen 美国公民Citizens of Moscow 莫斯科市民Law-abiding citizens 遵纪守法的公民Second-class citize...
干货 | 法律英语词义辨析:边界
律蚁语言服务社 :
过完一个春节的秃头君头发更少了(是的你没有看错!秃头君发量比放假前少了一半!),又成为上班狗的秃头君将在头顶植被稀薄的路上一去不复返了每逢佳节秃一层的秃头君本周为大家带来的词语辨析主题是“边界”,放假也要坚持学习噢。border中文释义 ▏边境 在适用于边境搜查的规则中,该词不仅包括实际的边境交汇处 actual border crossing points,还包括与...
了解Fee Tail的含义及相关法律法规
Ella:
Fee Tail指的是限嗣继承不动产、指定继承人的不动产;指定继承人的不动产所有权Fee Tail:a freehold interest in land restricted to a particular line of heirs,or an estate in land subject to such restriction.美国的财产法认为,不动产权所有人所拥有的并不是土地本身,而...
词义辨析之Conserve/Reserve/Preserve
Ella:
Conserve、Reserve、和Preserve都有“保存”之意。Conserve:意为“保护,保存,储藏”,强调采取措施精心保护某物,防止不必要的浪费、损失或变化。形容词conserved表示“保守的”。Conserve wildlife保护野生动物Conserve energy 保存能量;节约能源Reserve意为“保留、储备、留存(资金,人力,原料等);保留(权力等)”。名词rese...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海