在受理中英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

在受理中

专业释义

<法律> be in the dock

大家的讨论

Admissibility一词在法律英语中的含义和用法

Ella: Admissibility在法律英语中，表示“（证据的）可采性”，有时理解为可受理性。根据元照英美法词典，指The quality, state, or condition of being allowed to be entered into evidence in a hearing, trial, or other official proceeding. 即具有在听审、庭审或其他程序中被允...

了解法律中的“无因管理”和“无因管理之债”

Ella: 无因管理，英文表达为negotiorum gestio，是指没有法定的或约定的义务，为避免他人利益受损失，自愿管理他人事务或为他人提供服务的行为。管理他人事务的人，为管理人（beneficiary）；事务被管理的人，为受益人（beneficiary）。无因管理发生后，管理人与受益人之间便发生债权债务关系，这就是无因管理之债。其主要内容是，管理人享有请求受益人偿还因管理事务而支出的必要费用的债权，受...

Day 11 allege在法律英语中的含义及用法

Word: allege通常指受害人或控告人在案件中主张、诉称或陈述事实。v. 断言，指称（尤指提不出证明或在证明之前），指证，诉称，主张，引例证明，（作为事实、理由、借口、辩解）提出如allege sth. as a reason 提出某事作为理由 fail to allege malice 没有指证恶意allege的形容词形式alleged 在法律英语中更为常见alleged a.&...

Day 38 custodian在法律英语中的含义及用法

Word: custodian n. ①监护人;监管人;保管人对财产、证券文件或其他资产进行监督管理的个人或金融机构的统称。 ②破产财产管理人在破产程序中,根据强制性授权委托，为了整体债权人的利益而管理债务人资产的第三人，如破产事务官、受托管理人等。 custodian作为法律术语，是对财产、证券、文件或其他资产进行监督管理的个人或金融机构的统称。在破产程序中,cus...

了解法律中直接送达和留置送达及相关双语法规

Ella: 直接送达（direct service），是指公安司法机关指派法警将诉讼文书直接送交受送达人的行为。如果受送达人不在时，可以送交给与他共同居住的成年家属签收。如果受送达人委托诉讼代理人的，可以送交其代理人签收。如果受送达人已向人民法院指定代收人的，交代收人签收。根据法律规定，所有诉讼文书，均以直接送达为原则。留置送达（service in lien），是指当受送达人或者他的同住成年家属无理拒...

《fiduciary duty及其具体翻译》

Ruby Q @ 旗渡: fiduciary duty 信托义务/诚信义务/信托责任信托义务：为他人利益办事时，必须使自己的个人利益服从于他人的利益。这是法律所默示的最严格的责任标准。诚信义务：公司的管理者，或者掌控公司权力的人，包括董事和高管人员，有时候还包括行使公司权力的人，比如控股股东，应当诚实信用地按照公司利益最大化的原则，来履行自己的职责。这种义务被称为诚信义务（fiduciary duty）fiduc...

Himalaya Clause（喜马拉雅条款）

实务法律英语: 喜马拉雅条款(HimalayaClause)，又称“分立契约、赔偿以及抗辩、免责事项及责任限制条款”，(Sub-contracting,Indemnity and Certain Defenses, Exemptions and Limitations Clause)，源自1953年英国“阿德勒诉狄克逊”一案。该案中，阿德勒夫人是一名游客，在...

环境监管失职罪及其双语法规

Ella: 环境监管失职罪，是指负有环境保护监督管理职责的国家机关工作人员严重不负责任，导致发生重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失或者造成人身伤亡的严重后果的行为。此罪名为结果犯。构成此罪名，犯罪主体是对环境保护负有监督管理职责的国家机关工作人员，主要包括在国务院环境保护行政主管部门、县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门从事环境保护监督管理工作的人员，也包括在国家自然资源、港务监督、渔政渔港...

法律中的辩护人和代理人的表达和区别

Ella: 辩护人（advocate/defender）：是指接受被追诉一方委托或者受人民法院指定，帮助犯罪嫌疑人、被告人行使辩护权以维护其合法权益的人。辩护人既可以是律师，也可以是人民团体或者犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的，还可以是犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友。代理人（agent）：代理人是以被代理人名义进行代理活动的人。在刑事诉讼程序中，如果存在被害人，由被害人委托行使相关权利的人，一般称为刑事案件...

法律文本中的without merits和have the merits

Ella: Meirts：the actual and intrinsic rights and wrongs of an issue, esp in law case, as distict from extraneous matters and technicalities。指问题内在的是非曲折，犹指的是法律案件，与外部事物和技术细节相区分，在法律语境中可翻译为案情。Without meirts在法...

资源下载

中英双语-国务院国有资产监督管理委员会、财政部关于企业国有产权转让有关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Ministry of Finance on Issues Concerning the Transfer of State-owned Property Rights of Enterpri...

中英双语-最高人民法院加强和改进委托执行工作的若干决定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Strengthening and Improving Enforcement by Entrustment最高人民法院关于加强和改进委托执行工作的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Sh...

中英双语-最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning Service of Judicial Documents in Civil or Commercial Cases Involving Foreign Elements最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定Promulgating Ins...

中英双语-中国注册会计师协会关于印发《注册资产评估师注册管理暂行办法》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notification of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Issuing the Interim Measures on the Administration of Registration of Certified Assets Assessors 中国注册会计师协会关于印发《注册资产评估师注册管理暂行办法》...

中英双语-中国保险监督管理委员会办公厅转发财政部、国家发展改革委关于对汶川地震受灾严重地区减免部分行政事业性收费等问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Relevant Issues Concerning Reduction or Exemption of Partial Administrative Charges for Areas Heavily Affected b...

中英双语-财政监督检查案件移送办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for Transfer of Financial Supervision and Investigation Cases财政监督检查案件移送办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number: Order No.53 of Ministry of Finance Promulgating D...

中英双语-最高人民法院关于涉台民事诉讼文书送达的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on the Service of Civil Litigation Documents Related to Taiwan最高人民法院关于涉台民事诉讼文书送达的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: F...

中英双语-最高人民法院关于涉港澳民商事案件司法文书送达问题若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Issues concerning Service of Judicial Documents for Civil and Commercial Cases Related to Hong Kong or Macau最高人民法院关于涉港澳民商事案件司法文书送达问题若干规定Promulgating...

中英双语-大中型会计师事务所转制为特殊普通合伙组织形式实施细则(可下载）

旗渡双语法规: Detailed Implementing Rules for the Transformation of Large and Medium-sized Accounting Firms into Special General Partnerships 大中型会计师事务所转制为特殊普通合伙组织形式实施细则 Promulgating Institution: Ministry of ...

中英双语-监察部、财政部、中国人民银行、商务部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家预防腐败局关于规范商业预付卡管理的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the People's Bank of China, the Ministry of Supervision, the Ministry of Finance etc. on Regulating the administration over Commercial Prepaid Cards 监察部、财政部、中国人民银行、商务部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家...

词条提问

旗渡客服