地域管辖英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

地域管辖

基本释义

regional jurisdiction

专业释义

<法律> territorial jurisdiction;district jurisdiction

大家的讨论

了解法律中的地域管辖、级别管辖和专属管辖及其表达

Ella: 地域管辖，英文表达为territorial jurisdiction，又称“区域管辖”、“土地管辖”。同级人民法院之间，按照各自辖区对第一审刑事、民事、行政案件审理的分工。地域管辖是在级别管辖基础上，从横的方面来确定案件由哪个法院来受理。级别管辖，英文表达为jurisdiction by forum level，是指审判管辖中的一种，亦称为“审级管辖”、“事务管辖”。各级审判机构对第一审案件...

"了解法律中的Concurrent jurisdiction "

Ella: Concurrent jurisdiction，翻译为“共同管辖权；并存管辖权”。共同管辖是指法律规定两个以上人民法院对同一案件都有管辖权的情形。形成共同管辖的原因有两个方面：一是诉讼主体为复数且他们不在同一个法院辖区，如同一诉讼的几个被告的住所地或经常居住地在两个以上人民法院辖区，各该人民法院对本案都有管辖权；二是诉讼客体为复数且它们不在同一个人民法院的辖区，如同一个案件的诉讼标的物分布在两个以...

Day 74 jurisdiction在法律英语中的含义及用法

Word: jurisdiction n. ①司法管辖权；（法院）裁判权；审判权 ②（行政机关的）管辖权 ③管辖区域；管辖范围 jurisdiction在法律英语中常见的含义有“管辖权；审判权；管辖区域”等。管辖权条款指的是明确规定某国法院对合同争议案具有排他管辖权的条款。该条款又称协议管辖条款，是合同当事人意思自治的表现，其目的主要是为防止发生司法管辖的...

《Jurisdiction在法律文件中的翻译》

Mia2020@旗渡: Jurisdiction在法律文件中，主要有以下几层含义：1.管辖权；2. 司法权、审判权；3.管辖区域。 1.管辖权。翻译法律合同时，我们会发现几乎每份合同中都会出现与管辖权（Jurisdiction）有关的条款。管辖权条款指的是明确规定某国法院对合同争议案具有排他管辖权的条款。该条款又称协议管辖条款，是合同当事人意思自治的表现，其目的主要是为防止发生司法管辖的纠纷和节省诉讼费用，方便、合理地解...

了解Universal jurisdiction及其相关规定

Ella: Universal jurisdiction翻译为“普遍管辖权或普遍性原则”，该原则是国际法原则之一。根据这一原则，对于国际罪行（international crime），只要在其领土上能够实现对该罪行实施者的控制，不论犯罪人是否具有本国国籍，不论犯罪行为是否在国内，也不论受害者是否本国公民，实际控制罪犯的国家都有权对该罪行提起诉讼并做出裁决。由于所犯罪行被认为是危害全人类的，并且罪行极为严重，不...

"法律英语中的Forum一词及其相关法律术语 "

Ella: Forum一词，常常用作“论坛；讨论会”，在法律英语中，forum一般表示法院、法庭，有权审理特定诉讼或请求，或给予当事人所要求的补救措施。以下介绍几种常见的Forum：1． Forum actus （行为地法院）：导致涉案问题行为发生地法院。2． Forum contractus （签约地法院）：合同缔结地法院。3． Forum domicilii （住所地法院）：被告住所地法院所在地。4...

Venue和Jurisdiction在法律英语中的含义和区别

Ella: Venue一词通常表示（事件）发生的场所；或者（活动）的举办场所。在法律语境下表示“审判地、可对案件实施管辖权的司法辖区”。“审判地”指的是具有管辖权的法院或法院可以审理和确定案件的特定县或地理区域。英国，依普通法规则，对刑事案件应在犯罪行为实施地进行审判，但现在的制定法也允许对某些案件可移至别处审判。如：He couldn't even get a change of venue.他甚至连更变审...

翻译干货专栏：法律翻译之网络法

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~又叕叕叕见面啦~本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍网络法相关内容~第十一篇网络法01网络空间的治理政府监管（government regulation）是网络法中的一个关键问题——需不需...

Forum一词在法律英语中的两种用法介绍

Ella: Forum一词在法律英语中：1、A court which has jurisdiction to hold a trial of petition or lawsuit即“法院；裁判所；诉讼地”2、A place where people can exchange opinions and ideas on a particular issue; a meeting organized f...

LEC真题演练 | Long Arm Statutes 长臂管辖

LEC法律英语考试资讯: LEC真题演练Long Arm StatutesA. A plea consisting in two or more distinct grounds of complaint or defense for the same issue.B. Statutes that allow local courts to obtain jurisdiction over nonresident...

资源下载

中英双语-国家发展改革委、财政部、水利部关于中央直属和跨省水利工程水资源费征收标准及有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and the Ministry of Water Resources on Water Resource Charging Standards for Water Conservancy Projects of the Central...

中英双语-最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Jurisdiction over Civil and Commercial Cases Involving Foreign Elements最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定Promulgating Institution: Supreme...

中英双语-最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Trials of Cases on Objection to Hierarchy-based Jurisdiction over Civil Actions最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定Promulgating Institu...

中英双语-财政部关于地方财政部门积极做好融资性担保业务相关管理工作的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the Ministry of Finance on How Local Finance Departments Can Properly Administer the Finance Guarantee Business 财政部关于地方财政部门积极做好融资性担保业务相关管理工作的意见 Promulgating Institution: Ministry of...

中英双语-财政部关于开展县域金融机构涉农贷款增量奖励试点工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Developing the Pilot Work of Awarding the Growth of the Agriculture-related Loans of Financial Institutions at County Level. 财政部关于开展县域金融机构涉农...

中英双语-教育部、财政部、中国保险监督管理委员会关于推行校方责任保险、完善校园伤害事故风险管理机制的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Education, the Ministry of Finance and the China Insurance Regulatory Commission on Launching School Liability Insurance to Perfect the Risk Management Mechanism of Campus Pe...

中英双语-人力资源和社会保障部、财政部关于基本医疗保险异地就医结算服务工作的意见（可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the Ministry of Human Resources and Social Security and the Ministry of Finance on Settlement Services of Basic Medical Insurance for Non-local Medical Treatment 人力资源和社会保障部、财政部关于基本医疗保险异地就医...

中英双语-商务部、财政部关于完善流通领域市场监管公共服务体系的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance on Improving the Public Service System for Regulating Circulation Field Markets 商务部、财政部关于完善流通领域市场监管公共服务体系的通知 Promulgating Institut...

中英双语-关于进一步贯彻落实招标投标违法行为记录公告制度的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Further and Thorough Implementation of the System for the Announcement of Records of Illegal Tendering and Bidding Acts 关于进一步贯彻落实招标投标违法行为记录公告制度的通知 Promulgating Institution: Nation...

【郑州】网络视频版权授权书优质模板哪里找

旗渡多语种范本中心: 网络视频版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确版权所有者（授权方）与网络视频使用者（被授权方）之间关于网络视频作品使用权限的约定。一份完整的网络视频版权授权书通常包含以下关键内容：授权方与被授权方信息：明确授权方（版权所有者）和被授权方（视频使用者）的基本信息，如名称、地址、联系方式等。授权视频作品信息：详细描述授权的视频作品名称、类型、创作时间、著作权登记情况等。授权范围与权限...

词条提问

旗渡客服