外资企业法人英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

外资企业法人

基本释义

foreign business corporation

专业释义

<法律> foreign business corporation;foreign-capital business corporation

大家的讨论

翻译干货新专栏：法律翻译之商事经济类

律蚁语言服务社 : 小蚁君：号外~号外~历经漫长的岁月，小蚁君磨破嘴皮终于说动了隔壁翻译大神开新专栏啦，从这周起，隔壁翻译大神每隔一周就会给小伙伴们投喂法律英语翻译干货哦，是不是很兴奋呢，小蚁君已经开始激动的搓手手了，话不多说，我们开始吧~隔壁翻译菌：从今天开始，我们要一起来探寻法律翻译丛林中的“商事经济”领域啦~本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~...

发改委境外投资常见问题解答

实务法律英语: （一）哪些类型的投资活动属于“境外投资”？答：《企业境外投资管理办法》（国家发展改革委令第11号）所称境外投资，是指中华人民共和国境内企业（以下称“投资主体”）直接或通过其控制的境外企业，以投入资产、权益或提供融资、担保等方式，获得境外所有权、控制权、经营管理权及其他相关权益的投资活动。主要包括但不限于下列情形...

热词-外商投资股权投资企业试点

Ruby Q @ 旗渡: 对于外商投资股权投资企业试点，深圳市地方金融监督管理局关于印发《深圳市外商投资股权投资企业试点办法》的通知中对此定义如下：QFLP（Qualified Foreign Limited Partnership），即外商投资股权投资企业试点，是指由外国企业或个人参与投资设立的，以非公开方式向境外投资者募集资金，投资于国内非公开交易的企业股权的企业。其英文定义如下：The Qualified Forei...

《外商投资法》英译（非官方云翻译版）

LEC法律英语考试资讯: 【本来计划晚些时候再学习《外商投资法》以供下学期备课用。昨天在学习赵廉慧老师的《信托法解释论》，中间休息时，打开微信，很惊讶看到这部新法只有42条，于是就一口气看完，顺手翻译了一下，译完后只看了一遍，并且也没有向任何译本学习，因此是个非常粗糙的译本，只放在公众号里发布一段时间，希望大家批评指正，并希望能有更好的译本。转载请注明出处。关于法条本身，只译，不评。另外，本来应当中文先，英...

财务术语之Off-balance-sheet Financing

Ruby Q @ 旗渡: Off-balance-sheet Financing 表外融资资产负债表外融资(Off-Balance-Sheet Financing)，简称表融资，帐外融资、资产负债表外筹资、资产负债表以外融资。（狭义）为未满足资本（融资）租赁全部条件，从而其承诺付款的金额的现值没有被确认为负债（也没有确认资产），而且未在资产负债表或附注中得以反映的租赁进行筹资的财务行为。主要在财务和会计领域由专业...

法律翻译与谈判主动权

法律圈的翻译匠: 在大部分的国际贸易和国际资本交易中，合同文本几乎都是英文的，适用法律往往是英美法，管辖法院或者仲裁庭往往都是在国外。语言不通、法律环境极端陌生、纠纷解决耗费巨大的差旅费和律师费。既然如此为什么我们不采用中文合同，适用中国法，选择中国法院或者仲裁庭审理？这是因为中方没有谈判主动权，主动权在外方手里。不是中方不想硬气，实在没有硬气的底气。我们一直是出口导向的国家，出口对国家对企业都很关键，...

“对赌协议”的主要内容及法律风险防范

实务法律英语: 对赌协议，英文名字为Valuation Adjustment Mechanism ，翻译后字面含义为“估值调整协议”，该机制是为了消除信息不对称引发的不确定性成本和风险的重要制衡器，在实务中则被成为“对赌协议”，是指投资方与融资方在达成协议时，双方对于未来不确定情况的一种约定。如果约定的条件出现，投资方可以行使一种估值调整协议权利；如果约定...

司法部副部长：积极发展涉外法律服务加强涉外律师人才培养

LEC法律英语考试资讯: 熊选国主持召开发展涉外法律服务业联席会议第二次会议强调积极发展涉外法律服务加强涉外律师人才培养 2月28日上午，司法部副部长熊选国主持召开发展涉外法律服务业联席会议第二次会议，研究部署涉外法律服务工作。熊选国强调，要认真学习贯彻习近平总书记在中央政法工作会议和中央全面依法治国委员会第二次会议上关于发展涉外法律服务的...

干货 | 法律英语词义辨析：商事公司

律蚁语言服务社 : 商事公司，是指有限责任公司和股份有限公司，股东对公司的对外债务以其出资为限承担责任，而公司则以其独立的财产对公司所负的债务对外承担无限责任。商事公司是一种筹集资金并把这样的资金用在近乎明确的营利目的上的公司。商事公司和非商事公司的大多数司法管辖权容易区别。每一类型经常都有各自单独的法规。Business firmBusiness companyBusiness corporat...

我国现行税种

RO: 2021年6月10日，十三届全国人大常委会第二十九次会议表决通过《印花税法》，标志着我国现行18个税种中12个税种已经制定了法律。下面一起来了解一下我国现行的税种：个人所得税（Individual Income Taxes）个人所得税是调整征税机关与自然人（居民、非居民人）之间在个人所得税的征纳与管理过程中所发生的社会关系的法律规范的总称。个人所得税的纳税义务人，既包括居民纳税义务人，也包括非居民...

资源下载

中英双语-财政部关于印发2008年度外商投资企业会计报表格式及编制说明的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Format of the Accounting Statement of the Foreign Invested Enterprises and the Explanation on Preparation (2008) 财政部关于印发2008年度外商投资企业会...

中英双语-中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for Examination and Approval of the Early Recovery of Investment by the Foreign Party to a Sino-Foreign Cooperative Joint Venture Enterprise 中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法 Promulgating Instit...

中英双语-财政部、商务部关于做好2009年度支持承接国际服务外包业务发展资金管理工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce on the Administration of Development Funds Allocated to Support the Undertaking of International Service Outsourcing Business in 2009 财政部...

中英双语-财政部关于外商投资企业对外投资资产评估增减值财务处理问题的补充通知(可下载）

旗渡双语法规: Supplementary Notice of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Asset Evaluation Accounting on the Appreciation and Depreciation of Assets Invested Overseas by Foreign-Invested Enterprises 财政...

中英双语-商务部、财政部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家统计局、国家外汇管理局关于开展2011年外商投资企业联合年检工作的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, the State Administration for Industry and Commerce, the National Bureau of Statistics and the State A...

中英双语-财政部、商务部关于对外经济技术合作专项资金支持政策有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce on the Relevant Issues Concerning Policies for the Special Funds for Supporting Foreign Economic and Technical Cooperation 财政部、商务部关于对外经济技...

中英双语-财政部关于规范国有企业境外投资中个人代持股份有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Regulating Issues Concerning Shareholding by Individuals on Behalf of State-owned Enterprises Investing Overseas 财政部关于规范国有企业境外投资中个人代持股份有关问题的通知 Promulgating ...

中英双语-金融资产管理公司吸收外资参与资产重组与处置的暂行规定(可下载）

旗渡双语法规: Interim Provisions on the Absorption of Foreign Capital by Financial Asset Management Companies Partaking in the Reorganization and Disposal of Assets 金融资产管理公司吸收外资参与资产重组与处置的暂行规定 Promulgating In...

中英双语-上海市财政局关于下放中外合作经营企业外国投资者提前收回投资审批及后续管理问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Shanghai Municipal Finance Bureau on Delegating the Power on Examining and Approving the Early Recovery of Investment by Foreign Investors of Sino-Foreign Cooperative Joint Ventures to A...

中英双语-对外劳务合作备用金暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures for Reserve Funds for Foreign Labor Service Cooperation 对外劳务合作备用金暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation; Ministry of Finance Doc...

词条提问

旗渡客服