子公司英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

子公司

基本释义

controlled corporation;subsidiary business;sunsidiary company;filiale;underlying company

专业释义

<法律> Subsidiary company;subsidiary corproration
<科技> sub-company
<冶金> subsidiary company
<化学> daughter company
<船舶> subsidiary corporation
<石油> sub
<建筑> subcompany
<会计> constituent company;controlled company
<海运> sales contract;salvage charges;sharp cash;seacoast;Sealing Containers;Second Cook;sequence control;sequential control;Service Contract;Salvage Contract;salvage corps;SC;scanvenging close;screw;Suppliers Credit;suppressed carrier;Special Cargolist;Special Channel;Special Container;State Compensation;steel cast;Stevedoring Company;Stock Certificate;Sweat on Cargo;store carrier;Straits Channels;stratocumulus;Stuffing Charges;sub-committee
<机械> constituent corporation
<金融> sub-fund subsidiary company
<联合国官方术语> affiliate
<农牧林> subsidiary
<经贸> constituent firms;fellow subsidiary;daughter firm

大家的讨论

"Branch（分公司）和subsidiary（子公司）在法律英语中的用法和区别 "

Ella: Branch在法律英语中通常翻译为“分支”或“分公司”，所谓分支，指的是指在业务、资金、人事等方面受总公司管辖而不具有法人资格的分支机构。分公司属于总公司分支机构，在法律上、经济上没有独立性，不具有企业法人资格，仅仅是总公司的附属机构。分公司没有自己的名称（company name）、章程（articles of association），没有自己的财产（company property），...

一分钟看懂分公司与子公司的区别

Kindzou: 在翻译英文合同时，经常会看见这两类公司，今天就来看一下他们到底有什么区别：在我国《公司法》，总公司和分公司，母公司和子公司是一起出现两组相互对照的词，也就是说总公司和分公司相互对照，母公司和子公司相互对照。总公司(head office或parent company)是指依法设立并管辖公司全部组织的具有企业法人资格的总机构。分公司( branch或branch company )是指在业...

Day 96 subsidiary在法律英语中的含义及用法

Word: subsidiary n. 子公司；附属机构 subsidiary是一个比较常见的词汇，可以被翻译为“子公司” 或者"附属机构"，亦作"subsidiary corporation/company "。子公司的大部分股份或者全部股份为另一家公司（如母公司，其英文表达是"parent” 或者“parent corporation...

招股书附录（二）

RO: 接上文，继续列举比较常见的附录文件：附录21 注册人的子公司（Subsidiaries of the registrant）列出注册人全部子公司、每个子公司注册成立或组建所在州或其他司法管辖区、该等子公司从事商业活动所使用的名称。如果若干未提及名称的子公司整体上视为一个单一的子公司，且不构成本报告所涉年度末的重要子公司，该等子公司的名称可省略。若从事同一商业活动的合并全资多...

干货 | 法律英语词义辨析：分公司

律蚁语言服务社 : Affiliate / SubsidiaryBranch /Division/Office以上单词均有分公司或附属公司的含义。其中，Affiliate 和subsidiary都是指具有法人地位的子公司。affiliate含义较广，其可指与母公司联系松散，主要特征是参股，直接或间接拥有5％或以上具有表決权的股份，不为母公司控股的公司，即我们所称的“联姻公司”或“横向联合分公司”;...

在英文合同中, 单复数混用到底有多大伤害?

Andy Z @ 旗渡: 在一般人的理解中,单词的单数和复数都源于同一词根, 意思都一样, 在翻译过程中如果单复数混用不会有什么大问题, 顶多算是语法不规范。在大多数情况下确实如此，单复数混用一般没有太大问题，但正如开车不看交通指示，一般是没事，但确实是最容易出现交通事故的。单复数形式严格使用，就如同按开车看交通指示。交通指示的作用大家都清楚，但区别单复数形式的重要性就不是人人知道了。以下几个...

聚焦新闻热点&学习法律翻译-字节跳动将正式起诉特朗普政府

Ruby Q @ 旗渡: ByteDance set to file lawsuit against Trump administration on Monday 字节跳动将正式起诉特朗普政府 ByteDance, parent company of popular video-sharing app TikTok on Sunday confirmed it would be filing a law...

if applicable在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: if applicable，英文合同常见词，意思是“如适用”。The employer is obliged to abide by the standards set out in the relevant provincial labor standards act and if applicable, the terms of any collective agreement in plac...

帮助犯罪分子逃避处罚罪及其与包庇罪的区别

Ella: 帮助犯罪分子逃避处罚罪，是指有查禁犯罪活动职责的国家机关工作人员，向犯罪分子通风报信、提供便利，帮助犯罪分子逃避处罚的行为。此罪名系行为犯。情节严重的升格量刑。此罪名中的“有查禁犯罪活动职责的国家机关工作人员”，主要指有查禁犯罪活动职责的公安机关、国家安全机关、检察机关、审判机关中的工作人员。海关、税务、市场监管、生态环境等行政执法机关的人员，因其负责查禁的行政违法行为情节严重的即可能构成...

年报——其他综合收益

Ruby Q @ 旗渡: 其他综合收益 Other Comprehensive Income其他综合收益是指企业根据企业会计准则规定未在损益中确认的各项利得和损失扣除所得税影响后的净额。其他综合收益的相关规定企业在计算利润表中的其他综合收益时，应当扣除所得税影响；在计算合并利润表中的其他综合收益时，除了扣除所得税影响以外，还需要分别计算归属于母公司所有者的其他综合收益和归属于少数股东的其他综合收益。企业在编制利润...

资源下载

中英双语-财政部关于评估机构母子公司试点有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Pilot Implementation of the Model of Parent-Subsidiary Company to Appraisal and Rating Agencies 财政部关于评估机构母子公司试点有关问题的通知 Promulgating Institution: Mini...

最新国务院机构全称、简称、英文

hannah@旗渡: 国务院机构名称大全注：第一行为全称第二行为简称第三行为对应的英文中华人民共和国国务院办公厅国务院办公厅 General Office of the State Council, PRC 国务院组成部门中华人民共和国外交部外交部 Ministry of Foreign Affairs, PRC 中华人民共和国国防部国防部 Mi...

中英双语-统一同业拆借市场中企业集团财务公司信息披露规范的有关事宜公告(可下载）

旗渡双语法规: Announcement on Unifying the Information Disclosure Standards for Finance Companies of Enterprise Groups on the Interbank Lending Market 统一同业拆借市场中企业集团财务公司信息披露规范的有关事宜公告 Document Number: Announce...

中英双语-财政部关于印发企业会计准则解释第4号的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on the Printing and Distribution of the Interpretations IV of the Enterprise Accounting Standards 财政部关于印发企业会计准则解释第4号的通知 Promulgating Institution: Ministry of F...

中英双语-财政部关于实施企业会计准则通用分类标准的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on the Implementation of the General Classification Standards for the Enterprise Accounting Standards 财政部关于实施企业会计准则通用分类标准的通知 Promulgating Institution: Ministry...

中英双语-关于加强对保险机构所属境内非保险类经济实体和境外保险机构财务监管若干事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice on Certain Issues Concerning Strengthening the Financial Supervision over Domestic Non-Insurance Economic Entities and Overseas Insurance Institutions of Insurance Institutions 关于加强对保险机构所属境内非保险...

中英双语-财政部关于发布企业会计准则通用分类标准的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Announcement of General Classification Standards of Enterprise Accounting Standards财政部关于发布企业会计准则通用分类标准的通知Promulgating Institution: Ministry of FinanceDocument Numb...

中英双语-财政部办公厅、商务部办公厅关于在有关国家开展对外承包工程保函风险专项资金试点工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of Ministry of Commerce on Piloting Specialized Funds for Bond Risks in Overseas Project Contracting in Some Countries. 财...

中英双语-财政部会计司关于非上市公司购买上市公司股权实现间接上市会计处理的复函(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Department of Accounting of the Ministry of Finance Concerning Accounting Process of Purchase of Listed Companies’ Equity by Non-listed Companies for Indirect Listing 财政部会计司关于非上市公司购...

中英双语-企业会计准则解释第1号(可下载）

旗渡双语法规: Interpretations of the Accounting Standards for Business Enterprises No. 1 企业会计准则解释第1号 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Kuai [2007] No.14 Promulgating Date: 11...

词条提问

旗渡客服