小巡回法庭英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

小巡回法庭

基本释义

petite assize

专业释义

<法律> petite assize;petit assize

大家的讨论

法律英语词汇系列：法律职业与机构

LEC法律英语考试资讯: Lawyer & Attorney & Solicitor & Counsel 的区别LawyerIn both British and American English, lawyer is the general term for anyone versed in law and duly admitted to practice. Lawyers condu...

法律英语｜援引翻译二三事（一）

律蚁语言服务社 : 法律英语是用以表达法律的一种语言工具，法律本身要求语言用词准确、结构严谨、言简意赅。而英美法系特别是英美的法律英语用法相较之下又更有特色。援引（citation）就是英美法反映在法律英语中的一大特色，也是一个十分重要的问题。援引，实际就是判例法法律原则的依据，这在法律文件、专业书籍以及报刊当中经常出现。如果这一问题弄错，会导致读者在需要查找案例时查不到判决和判决意见（decisions and o...

了解我国人民陪审团和英美法系陪审团的作用和区别

Ella: ①人民陪审员制度，英文为system of people’s assessors，是指国家审判机关审判案件时吸收非职业法官作为陪审员, 陪审与职业法官或职业审判员一起审判案件的一种司法制度。人民陪审员，people's assessor或people's juror，是根据《中华人民共和国人民陪审员法》依法产生的、在法院的审判工作中，担任与法官一样的职责，负责对案件的案情的了解和处理的公民。201...

北鼎推荐：年近不惑，我为什么拖家带口去读美国法学院？

LEC法律英语考试资讯: 作者 / 易炜翰来源 / 智合编者按作为标准的第一批“80后”，他已经年近不惑。做了十几年法制媒体，却决定在这个时候拖家带口远赴美国攻读法学院。法学院“灭人欲”“磨性情”，但希望也在拐角处。他灵感迸发，发起设立跨国“法律中介”。心有多...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

干货丨法律英语学习资源集锦，想要的都有哟（值得收藏）！

LEC法律英语考试资讯: 法律英语学习书籍 1 词语类《英美法律术语双解》张法连《英美法律术语辞典（英汉双解）》张法连《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚《法律英语核心术语：实务基础》屈文生《法律英语核心术语：实务高阶》屈文生《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷《法窗译话》陈忠诚《<民法通则>AAA译本...

英汉法律术语翻译的特点、词源和原则

译匠: 法律术语翻译概述法律翻译中术语的翻译具有特别重要的意义。术语翻译的好坏、准确与否常常关系到翻译质量的好坏。如果术语的翻译错了，就可能造成误解，甚至酿成纠纷。如burglary一词，这个词最常见的译法就是“夜盗行为”，“夜盗罪”，遗憾的是这种译法只反映了burglary 的一面。在英美普通法中， burglary指的是“the breaking and entering of the dwellin...

翻译工作坊|侵权法中的这些术语你都清楚了吗？

中国政法大学MTI教育中心: 侵权法（torts）是与人们日常生活联系最为密切的法律。英美侵权法在经过几百年的发展之后，已经形成了非常完善的法律体系。本期将分享侵权法中几个常见术语。 1 # 过失侵权 # Negligence ...

同传双语：国新办举行《2021中国的航天》白皮书新闻发布会

译匠: 国务院新闻办新闻局副局长、新闻发言人邢慧娜: Xing Huina: 女士们、先生们，各位媒体朋友们，大家上午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。 Ladies and gentlemen, friends from the media, good morning! Welcome to this press conference held by the State Coun...

翻译：2022年全国人民代表大会常务委员会工作报告

译匠: 全国人民代表大会常务委员会工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS ——2022年3月8日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session of the 13th ...

资源下载

中英双语-国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the National Development and Reform Commission on Printing and Distributing the National Action Plan for Energy Conservation and Emission Reduction 国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知 Promulg...

中英双语-国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the National Development and Reform Commission on Printing and Distributing the National Action Plan for Energy Conservation and Emission Reduction 国家发展改革委等关于印发节能减排全民行动实施方案的通知 Promulg...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...

词条提问

旗渡客服