小额索赔英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

小额索赔

专业释义

<法律> small claims

大家的讨论

英美法中的Court of Request和Master of Request

Ella: Court of Request:1、小额债务索赔法院，又称为良心裁判法院〔court of conscience〕，是根据各地的法令设立的初级法院，负责审理最高达40先令，但有时也达5英磅的小额债务纠纷案件。一般没有专业律师参加。1864年被现代的郡法院所取代。伦敦市的小额债务索赔法院可能是其中最重要的一个。2、上访法庭，这一法庭由王玺掌管大臣〔Lord Privy Seal〕主持，但实际...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 11-20

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天继续推荐 11-20 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 21-30

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天最后推荐 21-30 条，此后继续推荐剩下的部分。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

What Is a Baby Bond? 什么是小额债券？

Ruby Q @ 旗渡: A baby bond is a fixed income security that is issued in small-dollar denominations, with a par value of less than $1,000. The small denominations enhance the attraction of baby bonds to average retai...

英美法术语之Champerty

Ella: Champerty，帮诉行为；帮诉罪Champerty：An illegal agreement in which a person with no previous interest in a lawsuit finances it with a view to sharing the disputed property if the suit succeeds.一种非法协议，由一个在诉讼...

翻译干货专栏：法律翻译之保险

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 双叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍保险相关内容~第九篇保险PART 1 保险要件Key Elements of Insurance在保险制...

Day 36 court在法律英语中的含义及用法

Word: court在法律英语中常见的含义有以下三层。掌握court一词的关键是弄明白常见的各级法院的英语表达。 court n. ①法院 ②法庭 ③法官（the people in a court, especially the judge, jury, or magistrates）例 It is essential to strengthen the work...

survive在法律文件中的2层常见含义

法律圈的翻译匠: survive，基本含义是“生存”，在翻译文件的过程中，匠匠总结了其在法律文件中的以下2种含义，并且都有对应的例句在后面供大家参考。其在法律英语中最常使用的两层意思为：（1）A比B活得长，法律文件中译为“B先于A死亡”；（2）仍然有效，比如：本合同终止之后，合同某条款仍然有效。1If the Donor’s said husband shall survive the Donor,the trus...

contributory negligence与comparative negligence的译法及具体含义

Ruby Q @ 旗渡: 1.Contributory negligence 混合过错；混合过失；与有过失；促成的过失；可归责于己的过失它是指原告本身的疏忽，并且在其诉称的由于被告过错而导致的损害中，原告的过失亦构成致损原因的一部或全部。在英国普通法上，只要有证据证明原告本身由于某种过失直接并且严重地造成了其所受的损害，被告的责任即可全部免除，故其成为损害赔偿之诉中被告的完全抗辩〔complete defence...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 1-10

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天先推荐 10 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

资源下载

英美法中的Court of Request和Master of Request

Ella: Court of Request:1、小额债务索赔法院，又称为良心裁判法院〔court of conscience〕，是根据各地的法令设立的初级法院，负责审理最高达40先令，但有时也达5英磅的小额债务纠纷案件。一般没有专业律师参加。1864年被现代的郡法院所取代。伦敦市的小额债务索赔法院可能是其中最重要的一个。2、上访法庭，这一法庭由王玺掌管大臣〔Lord Privy Seal〕主持，但实际...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 11-20

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天继续推荐 11-20 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 21-30

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天最后推荐 21-30 条，此后继续推荐剩下的部分。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

What Is a Baby Bond? 什么是小额债券？

Ruby Q @ 旗渡: A baby bond is a fixed income security that is issued in small-dollar denominations, with a par value of less than $1,000. The small denominations enhance the attraction of baby bonds to average retai...

英美法术语之Champerty

Ella: Champerty，帮诉行为；帮诉罪Champerty：An illegal agreement in which a person with no previous interest in a lawsuit finances it with a view to sharing the disputed property if the suit succeeds.一种非法协议，由一个在诉讼...

翻译干货专栏：法律翻译之保险

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 双叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍保险相关内容~第九篇保险PART 1 保险要件Key Elements of Insurance在保险制...

Day 36 court在法律英语中的含义及用法

Word: court在法律英语中常见的含义有以下三层。掌握court一词的关键是弄明白常见的各级法院的英语表达。 court n. ①法院 ②法庭 ③法官（the people in a court, especially the judge, jury, or magistrates）例 It is essential to strengthen the work...

survive在法律文件中的2层常见含义

法律圈的翻译匠: survive，基本含义是“生存”，在翻译文件的过程中，匠匠总结了其在法律文件中的以下2种含义，并且都有对应的例句在后面供大家参考。其在法律英语中最常使用的两层意思为：（1）A比B活得长，法律文件中译为“B先于A死亡”；（2）仍然有效，比如：本合同终止之后，合同某条款仍然有效。1If the Donor’s said husband shall survive the Donor,the trus...

contributory negligence与comparative negligence的译法及具体含义

Ruby Q @ 旗渡: 1.Contributory negligence 混合过错；混合过失；与有过失；促成的过失；可归责于己的过失它是指原告本身的疏忽，并且在其诉称的由于被告过错而导致的损害中，原告的过失亦构成致损原因的一部或全部。在英国普通法上，只要有证据证明原告本身由于某种过失直接并且严重地造成了其所受的损害，被告的责任即可全部免除，故其成为损害赔偿之诉中被告的完全抗辩〔complete defence...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 1-10

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天先推荐 10 条，后续内容会在近日连载分享给大家。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

词条提问

旗渡客服