首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
常设国际法院
专业释义
<联合国官方术语>
PCIJ;
Permanent Court of International Justice
大家的讨论
世界知名国际仲裁机构
RO:
1. 国际商会国际仲裁院(International Chamber of Commerce International Court of Arbitration)于1923年在法国巴黎成立,是世界知名的国际商事仲裁机构。实际上,其本身并非法院,不对争议事项作出裁决,也不以仲裁员身份行事,而是作为行政机构,主要职责是按照国际商会仲裁规则(“ICC仲裁规则”)对仲裁程序进行监督,以及指定仲裁员。其本...
第七届法律翻译文化节——法律翻译比赛与法律术语(英语)比赛获奖名单
中国政法大学MTI教育中心:
12月16日下午,中国政法大学第七届法律与翻译文化节法律翻译讲座暨闭幕式在图书综合楼0211隆重举行。外国语学院副院长兼MTI教育中心主任田力男教授主持本届文化节闭幕式,中国政法大学研究生院副院长王振峰教授、外国语学院党委书记李国强教授、外国语学院院长张清教授、环球时报英文版常务副主编陈平老师及部分MTI专任教师出席,2021级MTI全体在校生参加。 ...
Standing在法律英语中的多重含义
Mia2020@旗渡:
Standing在法律英语中主要有以下三层含义:1.状况、状态credit standing信用等级;资信状况;偿债能力指到期偿还债务的能力和可信度。如:The fair value estimates are made at a specific point in time, based upon available market information and judgments about ...
第十届“中国法律英语教学与测试国际研讨会”圆满落幕
LEC法律英语考试资讯:
2020年10月24日,第十届“中国法律英语教学与测试国际研讨会”在中国政法大学以线上线下结合的方式圆满举行。本届研讨会由中国法律英语教学与测试研究会主办,中国政法大学外国语学院承办,中国政法大学法律话语研究中心与法律英语证书(LEC)全国统考专家指导委员会协办。会议以“新时代、新机遇、新挑战、新发展:法律英语教学与改革”为主题,线上线下五百多名嘉宾...
"法律英语中的Forum一词及其相关法律术语 "
Ella:
Forum一词,常常用作“论坛;讨论会”,在法律英语中,forum一般表示法院、法庭,有权审理特定诉讼或请求,或给予当事人所要求的补救措施。以下介绍几种常见的Forum:1. Forum actus (行为地法院):导致涉案问题行为发生地法院。2. Forum contractus (签约地法院):合同缔结地法院。3. Forum domicilii (住所地法院):被告住所地法院所在地。4...
了解临时仲裁和机构仲裁的表达和区别
Ella:
临时仲裁,英文表达为As hoc arbitration或Interim arbitration,临时仲裁是19世纪中叶机构仲裁出现以前惟一的国际商事仲裁组织形式,临时仲裁比机构仲裁(管理式仲裁)历史悠久。在常设仲裁机构发展迅速,数量达到130多个的情况下,临时仲裁仍有很强的生命力,得到很多国家的承认,特别在国际海事的纠纷处理方面,临时仲裁是主流。机构仲裁,英文表达为Institutiona...
如何查询外国法?
实务法律英语:
作为法律大军的一员,仅仅从国内搜寻信息是远远不够的,当遇到国际性的法律案件时,例如江歌案,如何查找相关法律?今天给大家推荐10个外国法律查询网站,感兴趣的朋友可以收藏!目 录 Westlaw LexisNexis FindLaw最高法院案例法典网 美国法典网 哈佛大学法学院 剑桥大学法学院 美国司法部 美国联邦最高法院 美国国际贸易法网 日本法令索引01Westl...
中国政法大学第七届法律与翻译文化节开幕式暨法律翻译讲座顺利举行
中国政法大学MTI教育中心:
2021年10月21日下午,中国政法大学第七届法律与翻译文化节开幕式暨法律翻译讲座在综合楼0211隆重举行。外国语学院副院长兼MTI教育中心主任田力男教授主持本届文化节开幕式,中国政法大学研究生院常务副院长卢春龙教授、外国语学院党委书记李国强教授、外国语学院院长张清教授、中国外文局中国网英文部副译审刘强老师及部分MTI专任教师出席。本次开幕式线上线下同步进行,2021...
留学干货 | 美国法学院留学,不容错过的路(捷)径
LEC法律英语考试资讯:
为了进一步拓宽个人职业发展,立志成为一名炙手可热的涉外律师,莘莘学子们会选择去美国法学院学习进修,先申请攻读学制为一年的法学硕士学位(LLM);若想继续深造,再申请法律职业博士学位(JD)。 通常情况下,申请美国法学院LLM的中国学生需要拥有国内法学教育背景(法本/法硕),还需要合格的雅思或托福成绩。 如果非法学的学生(例如英语专业学生),想凭借个人优势,跨专业学习美国法律,可以申请美国法学院...
基于LEC成绩的美国法学院留学申请
LEC法律英语考试资讯:
美国法学院的法学硕士(LLM) 项目是专门为对美国法感兴趣的同学设置的课程,帮助学生增加美国法律和国际法律知识。LLM是一年制的法学课程学位,中国教育部将其认证为法学硕士学位。 在LLM学习过程中,学生可以根据自己的学术和职业目标设计自己的课程,例如可以先修美国各部门法,然后再选修某个专业领域的法律(国际法、公司法、专利法等等)。 对于中国学生来说,申请攻读美国...
资源下载
中英双语-财政部关于明确政府采购保证金和行政处罚罚款上缴事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Clarifying Issues Relating to Turning over Government Procurement Deposits and Administrative Fines to Treasuries 财政部关于明确政府采购保证金和行政处罚罚款上缴事项的通知 Promulgating ...
中英双语-中共中央纪律检查委员会、国家发展与改革委员会、监察部、财政部、审计署关于加强新增1000亿元中央投资管理和监督检查工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Central Disciplinary Committee, State Development and Reform Commission, Ministry of Supervision, Ministry of Finance and National Audit Office on Strengthening the Administration, Super...
中英双语-国务院法制办公室关于《中华人民共和国注册会计师法(修正案)(征求意见稿)》公开征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Legislative Affairs Office of the State Council on Soliciting Public Opinions on the Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants (Amendment) (Draft for Comments...
中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要(可下载)
旗渡双语法规:
Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...
中英双语-最高人民法院关于审理建设工程合同纠纷案件的暂行意见(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Opinions of the Supreme People's Court on the Trial of Cases Involving Disputes over Construction Project Contracts最高人民法院关于审理建设工程合同纠纷案件的暂行意见Promulgating Institution: Supreme People's CourtProm...
中英双语-最高人民法院关于改革和完善人民法院审判委员会制度的实施意见(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Implementing Opinions on Reforming and Improving the System for Adjudication Committees of the People's Courts"最高人民法院关于印发《关于改革和完善...
中英双语-财政部、公安部、国家税务总局关于石油天然气和“三电”基础设施安全保护费用管理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the Ministry of Public Security and the State Administration of Taxation on the Administration of the Security Protection Fee of the Infrastructure Facilities for Oi...
中英双语-国际金融组织贷款项目中央项目协调机构项目管理费申请及使用管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Management of Application For and Use of Project Management Fees by the Central Coordiantion Insititutions for Loan Projects of International Finance Corporations 国际金融组织贷款项目中央...
中英双语-审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice Concerning Further Strengthening the Working Contact between the Procuratorial Organizations and the Auditing Organizations 审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知 Promulgating Institution:National ...
中英双语-中华人民共和国预算法(可下载)
旗渡双语法规:
Budget Law of the People's Republic of China 中华人民共和国预算法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 12 of the President of the Peop...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海