首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
开盘
基本释义
opening price
专业释义
<金融>
open;
opening;
opening trading;
opening closing rate;
market opening
<船舶>
opening quotation
<证券>
take a position
<经贸>
quote
<科技>
opening quotations
大家的讨论
如何将输入法切换为“小语种”?
旗渡多语种范本中心:
以俄语为例 在电脑上安装俄语键盘布局的步骤因操作系统而异。以下是在Windows和Mac系统上安装俄语键盘布局的指南: Windows系统: 1.打开控制面板:点击“开始”按钮,然后选择“控制面板”。 2.时钟和区域设置:在控制面板中,找到并点击“时钟和区域”或“区域&rdq...
金融市场中的“closing price/quotation”、“first close”和“final close”
Ella:
Close一词,在涉及金融的时候,含义为“收盘”或者“交割”。Closing price/quotation,指的是收市价,又称收盘价,是指某种证券在证券交易所每个交易日里的最后一笔买卖成交价格。如果某种证券当日没有成交,则采用Recently一成交价作为收盘价。初次上市的证券,以其上市前公开销售的平均价格作为收盘价。如果证券交易所每日开前、后两市,则会出现前市收盘价和后市收盘价,一般来说,证券交...
股票术语英汉对照表
术语表:
A 涨跌理论(Advance-Decline Theory) 套利(Arbitrage) 套利者(Arbitrageur) 做代理(As Agent) 竞价系统(Ask-Bid System) 收盘指令(At-the-Close Order) 按市价(At-the-Market) 开盘指令(At-the-Opening(Opening Only)Order) B 逆向变化(Back ...
Commencement一词在法律语境下的特殊含义
Ella:
Commencement一词通常指beginning,开始。如:Commencement Of Tenancy 租赁开始生效Commencement Of The Contract 合约工程展开Commencement And Termination 起讫Commencement在法律语境中用作指“诉讼的开始”:按美国《联邦民事诉讼法典》规定,民事诉讼多以向法院...
不止黑五,还有黑一、二、三、四
David Wang:
提到“黑五”,我们最先想到的应该是美国感恩节之后的星期五购物节。其实,股市中也有黑五,不仅有黑五,还有黑一、二、三、四。 Black Monday Black Monday occurred on Oct. 19, 1987, when the Dow Jones Industrial Average (DJIA) lost ...
齿轮及其加工的相关词汇(中英对照)
术语表:
A.1.abrasivetoothwear齿面研磨磨损2.absolutetangentialvelocity绝对切向速度3.accelerometer加速表4.addendum齿顶高5.addendumangle齿顶角6.addendumcircle齿顶圆7.addendumsurface上齿面8.adhesivewear粘着磨损9.adjustability可调性10.adjustabilit...
外汇术语表(A-Z)
术语表:
ACCRUAL: 累积计息 远期外汇交易中由掉期存款(套利)交易产生的利息及折扣的累积。 ADJUSTMENT: 政策调整 政府行为,一般表现为更改国内经济政策以应对收支不平衡或调节本国汇率。 AGGRESSIVE: 激进 交易者行事及/或价格走势果断确信。 ANALYST: 分析师 擅长投资评估并为客户整合买卖和持仓推荐意见的金融专业人士。 APPRECIATION:...
金融干货:48 条期货英文术语词汇释义
译匠:
要学习金融翻译,必须掌握行话术语。与复杂长难的医学术语不同,金融术语有点非常简单,但是却难在一词多意。比如 future 原意为“未来”,在金融语境下却一般指期货;Open 原意为“打开、开放”等意,在金融语境下一般为开盘;Position 原意为“位置”,在金融语境下一般为头寸。 “function”(函数) “honour”(信用;承兑,履行)“clearing”(清算)“...
机械常见词汇中英对照
术语表:
Piping work: 铺管工程Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘...
商业信函的7个“C”原则
Ella:
商业信函的原则:Completeness完整原则Clearness清楚原则 Concreteness具体原则 Conciseness简洁原则 Correctness准确原则 Courtesy礼貌原则 Consideration体谅原则 实例: Dear Sirs, With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept...
资源下载
如何将输入法切换为“小语种”?
旗渡多语种范本中心:
以俄语为例 在电脑上安装俄语键盘布局的步骤因操作系统而异。以下是在Windows和Mac系统上安装俄语键盘布局的指南: Windows系统: 1.打开控制面板:点击“开始”按钮,然后选择“控制面板”。 2.时钟和区域设置:在控制面板中,找到并点击“时钟和区域”或“区域&rdq...
金融市场中的“closing price/quotation”、“first close”和“final close”
Ella:
Close一词,在涉及金融的时候,含义为“收盘”或者“交割”。Closing price/quotation,指的是收市价,又称收盘价,是指某种证券在证券交易所每个交易日里的最后一笔买卖成交价格。如果某种证券当日没有成交,则采用Recently一成交价作为收盘价。初次上市的证券,以其上市前公开销售的平均价格作为收盘价。如果证券交易所每日开前、后两市,则会出现前市收盘价和后市收盘价,一般来说,证券交...
股票术语英汉对照表
术语表:
A 涨跌理论(Advance-Decline Theory) 套利(Arbitrage) 套利者(Arbitrageur) 做代理(As Agent) 竞价系统(Ask-Bid System) 收盘指令(At-the-Close Order) 按市价(At-the-Market) 开盘指令(At-the-Opening(Opening Only)Order) B 逆向变化(Back ...
Commencement一词在法律语境下的特殊含义
Ella:
Commencement一词通常指beginning,开始。如:Commencement Of Tenancy 租赁开始生效Commencement Of The Contract 合约工程展开Commencement And Termination 起讫Commencement在法律语境中用作指“诉讼的开始”:按美国《联邦民事诉讼法典》规定,民事诉讼多以向法院...
不止黑五,还有黑一、二、三、四
David Wang:
提到“黑五”,我们最先想到的应该是美国感恩节之后的星期五购物节。其实,股市中也有黑五,不仅有黑五,还有黑一、二、三、四。 Black Monday Black Monday occurred on Oct. 19, 1987, when the Dow Jones Industrial Average (DJIA) lost ...
齿轮及其加工的相关词汇(中英对照)
术语表:
A.1.abrasivetoothwear齿面研磨磨损2.absolutetangentialvelocity绝对切向速度3.accelerometer加速表4.addendum齿顶高5.addendumangle齿顶角6.addendumcircle齿顶圆7.addendumsurface上齿面8.adhesivewear粘着磨损9.adjustability可调性10.adjustabilit...
外汇术语表(A-Z)
术语表:
ACCRUAL: 累积计息 远期外汇交易中由掉期存款(套利)交易产生的利息及折扣的累积。 ADJUSTMENT: 政策调整 政府行为,一般表现为更改国内经济政策以应对收支不平衡或调节本国汇率。 AGGRESSIVE: 激进 交易者行事及/或价格走势果断确信。 ANALYST: 分析师 擅长投资评估并为客户整合买卖和持仓推荐意见的金融专业人士。 APPRECIATION:...
金融干货:48 条期货英文术语词汇释义
译匠:
要学习金融翻译,必须掌握行话术语。与复杂长难的医学术语不同,金融术语有点非常简单,但是却难在一词多意。比如 future 原意为“未来”,在金融语境下却一般指期货;Open 原意为“打开、开放”等意,在金融语境下一般为开盘;Position 原意为“位置”,在金融语境下一般为头寸。 “function”(函数) “honour”(信用;承兑,履行)“clearing”(清算)“...
机械常见词汇中英对照
术语表:
Piping work: 铺管工程Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘...
商业信函的7个“C”原则
Ella:
商业信函的原则:Completeness完整原则Clearness清楚原则 Concreteness具体原则 Conciseness简洁原则 Correctness准确原则 Courtesy礼貌原则 Consideration体谅原则 实例: Dear Sirs, With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海