首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
形成权
专业释义
<法律>
right of formation
<海运>
received and forwarded;
resistance factor;
Right in Forms;
range finder
大家的讨论
著作权法中作品的定义和范围
Ella:
著作权法所称的作品,是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。著作权法作品应具备以下条件:必须具有独创性、必须属于文学、艺术和科学领域内的创作、必须是能以一定形式表现的智力成果。作品的具体形式为:(1)文字作品,是指以文字、数字或符号表现的作品(2)口述作品,是指以口头语言组成而尚未以文字或者录音形式固定下来的已公开的作品(3)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品(4)...
受著作权保护的作品的条件和不受著作权保护的对象
Ella:
著作权,是指自然人、法人或者其他组织对文学、艺术和科学作品享有的财产权利和精神权利的总称。在我国,著作权即指版权。广义的著作权还包括邻接权,我国《著作权法》称之为“与著作权有关的权利”。著作权的主体(著作权人)是指依照著作权法,对文学、艺术和科学作品享有著作权的自然人、法人或者其他组织。著作权的客体是作品,是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果。受著作权法保护的作品...
上市公司报告-资产、负债和所有者权益
Ruby Q @ 旗渡:
1.资产(assets)是指企业过去的交易或者事项形成的、由企业拥有或者控制的、预期会给企业带来经济利益的资源。资产的本质是一种经济资源。它包括实物财产、债权、其他权利等。资产表现的形式有多种:货币资金、应收账款、存货、固定资产、无形资产等。资产是一种能够以货币计量的经济资源。因为货币计量是会计核算的前提条件,所以,凡不能用货币可靠地计量的经济资源,就不能列入公司的资产,如人力资源等。资产又是一种...
【大连】剧本版权授权书优质模板
旗渡多语种范本中心:
剧本版权授权书是一份法律文件,用于明确剧本的著作权人(授权方)与影视制作方、发行方或其他使用方(被授权方)之间的权利和义务关系。它规定了授权方将其创作的剧本授权给被授权方在特定范围内使用,并明确双方在改编、拍摄、发行、收益分配等方面的责任和权益。这种授权书通常包括以下主要内容: 授权范围:明确被授权人对剧本的地域和时间等限制。改编权限:是否允许被授权方对剧本进行修改(如调整剧情、台词、角色设定)...
翻译干货专栏:法律翻译之知识产权保护之二
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌 盆友们大家好~ 叕叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍知识产权相关内容~第十篇 知识产权保护(下篇)Part 4版权通常意义上,版权保护适用于写作作品。在很多国家,版权保护已经超出了这...
多的是你不知道的“marriage”
David Wang:
Marriage婚姻男女成为夫妻关系的合法结合,也指结婚行为和形式,属民事合同性质[ civil contract]的人身关系,必须出于双方自愿。婚姻是男女建立于一夫一妻制基础上的终身自愿结合(或直至离婚),以相互履行或向社会履行基于异性结合形成的各项义务。故有效婚姻的要件有三:①当事人依法具有缔结婚姻的能力;②双方合意;③符合法律规定的实际缔结婚姻的形式要件。婚姻是家庭和社会的基础。Marria...
著作权法中的修改权及其与改编权的区别
Ella:
修改权(The right of revision/modification),是指作者依法所有享有的自己或授权他人修改其创作的作品的权利。修改,通常是对已完成的作品形式进行改变的行为,既包括由于作者思想观点和情感倾向的改变而导致的对作品形式的改变,也包括在思想与情感不变的前提下对纯表现形式的改变,还包括局部的或全部的修改。一般情况下,他人未经授权而擅自修改作品,是侵犯作者修改权的行为。授权他人修...
知识产权相关术语及解释
RO:
版权(Copyright) 版权是赋予原创作品拥有人的权利,可以存在于文学作品(如书籍及计算机软件)、音乐作品(如创作乐曲)、戏剧作品(如舞台剧)、艺术作品(如绘画、髹扫画及雕塑品)、声音纪录、影片、广播、有线传播节目和文学、戏剧及音乐作品已发表版本的排印编排,以及表演者的演出等。互联网传送的版权作品,也受保护。 计算机软件/系统版权(Copyright for computer s...
LEC备考学习| 财产的共有权Concurrent Ownership
LEC法律英语考试资讯:
财产权可以在时间上分享,有先有后,如present interest, future interest。财产权也可以同时由二人或多人共同享有。 在美国财产法中,最常见的财产共有权(concurrent ownership)有三种类型: 共同占有(tenancy in common), 联合占有(joint tenancy),以及 整体共有(tenancy ...
Majority在法律英语中的双层含义
Mia2020@旗渡:
Majority在法律英语中主要有以下两层含义:1.指逾总数之一半或超过50%,常见于公司章程。如:majority rule(1)多数决定原则。指某一团体的多数有权作出约束整个团体的决定的政治原则。它是由实际参与投票的多数决定的原则,不论其是否构成有资格投票的多数,此系共和制政体的基础。(2)多数情形原则。在公司法上,作为一项普通法原则,系指公司董事或管理人员在股票交易方面对股东不负有财产受托人...
资源下载
中英双语-资产评估准则——无形资产(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issuing the Assets Valuation Guideline - Intangible Assets 资产评估准则——无形资产 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Kuai ...
中英双语-财政部、国土资源部关于深化探矿权采矿权有偿取得制度改革有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources on Deepening the Reform of the System of Acquisition for Value of Exploration Rights and Mining Rights财政部、国土资源部关于深化探矿权采矿权有偿取得制度...
中英双语-财政部会计司关于非上市公司购买上市公司股权实现间接上市会计处理的复函(可下载)
旗渡双语法规:
Reply of the Department of Accounting of the Ministry of Finance Concerning Accounting Process of Purchase of Listed Companies’ Equity by Non-listed Companies for Indirect Listing 财政部会计司关于非上市公司购...
中英双语-财政部、国土资源部关于探矿权采矿权有偿取得制度改革有关问题的补充通知(可下载)
旗渡双语法规:
Supplementary Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources on Issues Concerning System Reform for Acquisition of Exploration Rights and Mining Rights with Consideration财政部、...
【重庆】付费微短剧版权授权书模板
旗渡多语种范本中心:
付费微短剧版权授权书是一份法律文件,用于明确微短剧的著作权人(授权方)与运营方(被授权方)之间的权利和义务关系。它规定了授权方将其创作的微短剧作品授权给被授权方在特定范围内使用,并明确双方在付费点播、分账收益、防盗版措施等方面的责任和权益。以下是付费微短剧版权授权书的核心内容: 授权范围:明确授权的地域范围(如中国大陆、全球)、时间期限(如3年、5年)以及使用方式(如付费点播、分账模式)。 收...
【武汉】翻译作品版权授权书实用指南与范例
旗渡多语种范本中心:
翻译作品版权授权书是原作品著作权人与翻译权行使方(如出版社、翻译公司)之间签订的法律文件,明确授权翻译方将原作品翻译为特定语言版本,并规定翻译作品的使用范围、期限、收益分配等条款。其核心目的是确保翻译行为合法,同时保护原作品著作权人的权益。 授权方与被授权方的信息:包括双方的姓名(或名称)、证件类型、证件号以及联系方式等,以便确认双方的身份和联系渠道。 授权内容:明确授权方授予被授权方翻译的具...
【浙江】设计图案(如服装、家具设计)版权授权书模板
旗渡多语种范本中心:
设计图案版权授权书,作为版权法领域中的一项重要法律文件,是版权所有者(即著作权人)向被授权方出具的一种正式文件。该文件用以明确授权后者在一定范围内使用其享有版权的设计图案,如服装或家具设计等。一份完整的设计图案版权授权书主要包括以下几个主要条款: 授权方与被授权方信息:明确双方的名称、联系方式和证件类型等,确保授权行为的主体清晰可辨。 授权内容:详细描述被授权的设计图案及其应用场景,如服装、家...
中英双语-侵权责任法(可下载)
旗渡双语法规:
Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...
中英双语-北京市矿产资源补偿费免(减)审批办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures of Beijing Municipality for Examining and Approving the Exemption (Reduction) of Mineral Resources Compensation Fees 北京市矿产资源补偿费免(减)审批办法 Promulgating Institution: Beijing Municipal Bure...
中英双语-财政部关于外商投资企业对外投资资产评估增减值财务处理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Asset Notice of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Asset Evaluation Accounting on the Appreciation and Depreciation of Assets I...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海