恢复法治英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

恢复法治

专业释义

<法律> reestablish the rule of law

大家的讨论

ESG报告翻译参考之SDG 15: LIFE ON LAND

David Wang: SDG 15: LIFE ON LAND可持续发展目标15：陆地生物 PROTECT, RESTORE AND PROMOTE SUSTAINABLE USE OF TERRESTRIAL ECOSYSTEMS, SUSTAINABLY MANAGE FORESTS, COMBAT DESERTIFICATION, AND HALT AND REVERSE LAND DEGR...

Rehabilitation的多重含义

RO: “Rehabilitation”是一个多义词，《元照英美法词典》列举了四种不同的含义，即（1）(罪犯的)改造，再教育；（2）(对证人的信誉提出异议后)证人名誉的恢复；（3）恢复权利；（4）(以恢复伤残者、吸毒成瘾者等重新独立生活并得以从事职业为目的的)康复。下面通过一些例句看看“rehabilitation”是如何使用的。 1. 对罪犯的改造或再教育，即通过教育、培训、心理治疗等方式帮助...

《经济学人》翻译知多少？

hannah@旗渡: 随着经济全球化的不断深入，世界各国之间的政治经济文化交流日益密切。《经济学人》作为一本国际性杂志，其中的财经新闻具有较高的权威性和时效性。《经济学人》财经新闻的翻译可以让更多人了解国际经济形势和金融信息。财经新闻翻译的关键在于信息传递的准确性。《经济学人》创办于1843年9月，2012年开辟中国专栏，内容主要涉及政治和商业方面的新闻，每期也有一两篇针对科技和艺术的报导。文章机智幽默，严肃又不失诙谐...

"财产损失的分类和赔偿方式 "

Ella: 财产损失包括直接损失和间接损失。①直接损失（direct damages），又称为积极损失，是指受害人现有财产的减少，也就是加害人不法行为侵害受害人的财产权利、人身权利，致使受害人现有财产直接受到的损失。例如财物被毁损而使受害人财富的减少，致伤、残后受害人医疗费用、护理费用的支出等等，都是直接损失。②间接损失（indirect loss），又称消极损失，就是可得利益的丧失，即应当得到的利益因...

“朋友圈传谣”的司法解释和相关法律法规

Ella: 网络不是法外之地。造谣传谣可能会面临行政、刑事处罚和民事赔偿,需要根据散步的谣言内容以及造成的具体危害结果来确定。1、民事责任，即如果散布谣言侵犯了公民个人的名誉权或者侵犯了法人的商誉的，依据我国规定，要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失的责任。2、行政责任，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款;情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。3、刑事责任，编造爆炸...

翻译中表达“改变/转变”的几个词汇的用法和区别：Transform，Vary，Shift，Convert。

Ella: 翻译中表达改变的词汇较多，经常用的为“change”，以下介绍几种有“改变；转变”之意的英文词汇，在翻译中可根据原文语境进行词汇的选择。Transform，表示改变，转换通常比较正式，在科技类翻译中用的比较多。To transform something into something else means to change or convert it into that thing. Vary，...

儿科医学常见词汇（中英对照）

术语表: 儿科学Pediatrics儿童保健Child care疾病防治Disease prevention营养基础Basal nutrition婴儿喂养Infants’ feeding营养不良Malnutrition小儿肥胖obesity in Childhood解剖Anatomy生理生化Physiology and biochemistry营养代谢Nutrition and Metaboli...

为什么Sean这个英文名字翻译作肖恩？

摩西英语: 前几天和朋友打球，我说出杆节奏最好的应该是英国斯诺克选手Shaun Murphy肖恩·墨菲了，注意他的名字是Shaun，翻译作肖恩。前几天在网上看了一部电影叫《危险境地》，讲述一位有反社会人格心理疾病但是正在治疗恢复过程中的D.Forester前往参加意外去世的弟弟Sean Forester的葬礼时遭遇的一场事件，故事情节不细表，注意截屏中，主角的弟弟叫Sean，字幕也翻译作...

刑法中的非法拘禁罪及其相关双语法规

Ella: 非法拘禁罪，crime of false imprisonment，是指故意非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的行为。本罪的法益是人的身体活动的自由。非法拘禁罪不是危险犯（potential damage offense），而是实害犯（actual damage offense）。现实的自由主要包括身体的场所移动自由，从一定场所离开的自由以及在场所内的身体活动自由。参考双语法规：...

“Bill of — ”法律术语

Ella: Bill of attainder 剥夺公权法案an item of legislation(prohibited by the US Constitution)that inflicts attainder without judicial process.美国从前的一条法律，对于犯叛乱罪等之人，不须经过审讯即可径行宣布死刑并剥夺其财产权和公民权Bill of indictment 刑...

资源下载

ESG报告翻译参考之SDG 15: LIFE ON LAND

David Wang: SDG 15: LIFE ON LAND可持续发展目标15：陆地生物 PROTECT, RESTORE AND PROMOTE SUSTAINABLE USE OF TERRESTRIAL ECOSYSTEMS, SUSTAINABLY MANAGE FORESTS, COMBAT DESERTIFICATION, AND HALT AND REVERSE LAND DEGR...

Rehabilitation的多重含义

RO: “Rehabilitation”是一个多义词，《元照英美法词典》列举了四种不同的含义，即（1）(罪犯的)改造，再教育；（2）(对证人的信誉提出异议后)证人名誉的恢复；（3）恢复权利；（4）(以恢复伤残者、吸毒成瘾者等重新独立生活并得以从事职业为目的的)康复。下面通过一些例句看看“rehabilitation”是如何使用的。 1. 对罪犯的改造或再教育，即通过教育、培训、心理治疗等方式帮助...

《经济学人》翻译知多少？

hannah@旗渡: 随着经济全球化的不断深入，世界各国之间的政治经济文化交流日益密切。《经济学人》作为一本国际性杂志，其中的财经新闻具有较高的权威性和时效性。《经济学人》财经新闻的翻译可以让更多人了解国际经济形势和金融信息。财经新闻翻译的关键在于信息传递的准确性。《经济学人》创办于1843年9月，2012年开辟中国专栏，内容主要涉及政治和商业方面的新闻，每期也有一两篇针对科技和艺术的报导。文章机智幽默，严肃又不失诙谐...

"财产损失的分类和赔偿方式 "

Ella: 财产损失包括直接损失和间接损失。①直接损失（direct damages），又称为积极损失，是指受害人现有财产的减少，也就是加害人不法行为侵害受害人的财产权利、人身权利，致使受害人现有财产直接受到的损失。例如财物被毁损而使受害人财富的减少，致伤、残后受害人医疗费用、护理费用的支出等等，都是直接损失。②间接损失（indirect loss），又称消极损失，就是可得利益的丧失，即应当得到的利益因...

“朋友圈传谣”的司法解释和相关法律法规

Ella: 网络不是法外之地。造谣传谣可能会面临行政、刑事处罚和民事赔偿,需要根据散步的谣言内容以及造成的具体危害结果来确定。1、民事责任，即如果散布谣言侵犯了公民个人的名誉权或者侵犯了法人的商誉的，依据我国规定，要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失的责任。2、行政责任，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款;情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。3、刑事责任，编造爆炸...

翻译中表达“改变/转变”的几个词汇的用法和区别：Transform，Vary，Shift，Convert。

Ella: 翻译中表达改变的词汇较多，经常用的为“change”，以下介绍几种有“改变；转变”之意的英文词汇，在翻译中可根据原文语境进行词汇的选择。Transform，表示改变，转换通常比较正式，在科技类翻译中用的比较多。To transform something into something else means to change or convert it into that thing. Vary，...

儿科医学常见词汇（中英对照）

术语表: 儿科学Pediatrics儿童保健Child care疾病防治Disease prevention营养基础Basal nutrition婴儿喂养Infants’ feeding营养不良Malnutrition小儿肥胖obesity in Childhood解剖Anatomy生理生化Physiology and biochemistry营养代谢Nutrition and Metaboli...

为什么Sean这个英文名字翻译作肖恩？

摩西英语: 前几天和朋友打球，我说出杆节奏最好的应该是英国斯诺克选手Shaun Murphy肖恩·墨菲了，注意他的名字是Shaun，翻译作肖恩。前几天在网上看了一部电影叫《危险境地》，讲述一位有反社会人格心理疾病但是正在治疗恢复过程中的D.Forester前往参加意外去世的弟弟Sean Forester的葬礼时遭遇的一场事件，故事情节不细表，注意截屏中，主角的弟弟叫Sean，字幕也翻译作...

刑法中的非法拘禁罪及其相关双语法规

Ella: 非法拘禁罪，crime of false imprisonment，是指故意非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的行为。本罪的法益是人的身体活动的自由。非法拘禁罪不是危险犯（potential damage offense），而是实害犯（actual damage offense）。现实的自由主要包括身体的场所移动自由，从一定场所离开的自由以及在场所内的身体活动自由。参考双语法规：...

“Bill of — ”法律术语

Ella: Bill of attainder 剥夺公权法案an item of legislation(prohibited by the US Constitution)that inflicts attainder without judicial process.美国从前的一条法律，对于犯叛乱罪等之人，不须经过审讯即可径行宣布死刑并剥夺其财产权和公民权Bill of indictment 刑...

词条提问

旗渡客服