恶意英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

恶意

基本释义

venomous;vindictive;catawampus;cattywampus;evil intention;viciousness;virulence;virulency;virus;malignance-cy;despite;ill nature;poisonous;vicious;venom;nasty;animus;ill;mala fides;malevolent;malicious;mean;hatred;demon;catty;spiteful;spleen;splenetic

专业释义

<法律> dolo;malice intention;malicious intent;malo animo;malus fide;atia;malign;malignity;evil intentions
<海运> malevolence
<科技> mala fide;ill will
<化学> malice;maliciousness;malignance;malignancy;spite
<金融> bad faith
<经贸> malevolonce
<牛津> out of malice;malice towards;with spite

大家的讨论

词义辨析之Malicious/Venomous/Vicious/Evil-Minded

Ella: Malicious/venomous/Vicious/Evil-minded都有“恶毒的”之意：Malicious恶毒的，强调怀有恶意的；有坏心肠的。可与spiteful替换使用。Malicious gossip恶毒的流言飞语Malicious lies恶毒的谎言Malicious rumours 恶毒的谣言Venomous可表示（人）恶毒的；恶意的；充满仇恨的；也可表示（蛇等）分泌毒液的；有毒...

了解法律中“恶意诉讼”和“虚假诉讼”的表达、含义和区别

Ella: 恶意诉讼，英文表达为：malicious litigation，在我国是当事人利用诉讼为自己获取不正当利益的诉讼行为。在英美法中，也有malicious prosecution这一术语，表示“恶意起诉，恶意控告”，是英美普通法系中的一种蓄意侵权行为，专指检方故意以不合法理的方式起诉被告，以致司法资源遭浪费。虚假诉讼，英文表达为：fraud litigation/sham litigation，指民...

法律术语之Malicious Abuse of Process

Ella: Malicious Prosecution，恶意诉讼。性质严重，带有明显无任何理由而提起刑事或民事指控之恶意In New Mexico, the tort of“Malicious Prosecution” no longer exists.It has been combined with“Abuse of Process" to form a new tort, "Malicious A...

英美法术语之Abuse of Process和Malicious Prosecution

Ella: Abuse of Process和Malicious Prosecution在英美法中均属侵权范畴行为。Abuse of Process，为“滥用诉讼程序”，指恶意地不正当地使用常规的诉讼程序，以期从对方当事人处获得某种利益。如原告通过欺诈诱使被告进入法院辖区，以便可以向其送达令状，则法院可以滥用诉讼程序为根据撤销送达。Malicious Prosecution，也称为malicious u...

英美法术语之Mala Praxis和Mala Prohibita

Ella: Mala Praxis，系拉丁语，医疗失误，医疗过失。现代英文为Malpractice。Latin expression,to signify bad or unskillful practice in a physician or other professional person,such as a midwife,lawyer,etc.,whereby the health or we...

关于willful misconduct一词的灵活翻译

David Wang: willful misconduct一词在《元照英美法词典》中给出的对应中文为“有意的不法行为”，释义为“明知该行为可能会给他人造成损害，却不顾损害后果的发生，放任、轻率地所做的行为。” 但是，我们知道，有时候词典给出的释义直接搬到实际翻译应用中倒显得些许生硬，本文笔者从翻译实践总结几处willful misconduct的灵活翻译...

干货 | 法律英语词义辨析：杀人

律蚁语言服务社 : 前言：小编前几天听了名侦探柯南里面的主题曲，晚上就梦到了杀人，真是紧张又刺激，害得小编上班差点迟到。在法律英语中表示“杀人”的单词有哪些呢。Homicide / killingmanslaughter / murder 以上单词均有杀人的含义。1Homicidehomicide为一正式法律术语，指一个人的作为或不作为导致或促使他人的死亡，其为中性词，只描述客观行为，而对其道德或...

并购里的各“色”骑士

RO: 商场如战场，并购也不能幸免。在并购中，收购公司可以用四种颜色的骑士来表示：黄衣骑士（Yellow Knight）A yellow knight is a company that was making a hostile takeover attempt, but then backs out and proposes a merger with the target comp...

了解Fair comment在法律语境下的含义

Ella: Fair comment，即“公正评论，或公允评论”，a statement of opinion (no matter how ludicrous) based on facts which are correctly stated and which does not allege dishonorable motives on the part of the target of the...

干货 | 法律英语词义辨析：诽谤

律蚁语言服务社 : Defamation / Libel / Slander三个单词均有诽谤或侵犯名誉的含义。Defamation n.1、诬蔑;诽谤;中伤;损害(他人)名誉。故意以口头或书面方式散布不实之辞以败坏他人声誉，或使公众对该人萌生有损其声誉的情绪或看法。在美国，政府官员或社会名流控告传媒有诽谤行为时，控告方须证明诽谤性言论出于真实的恶意[actual malice]。所谓“恶意”，在这...

资源下载

词义辨析之Malicious/Venomous/Vicious/Evil-Minded

Ella: Malicious/venomous/Vicious/Evil-minded都有“恶毒的”之意：Malicious恶毒的，强调怀有恶意的；有坏心肠的。可与spiteful替换使用。Malicious gossip恶毒的流言飞语Malicious lies恶毒的谎言Malicious rumours 恶毒的谣言Venomous可表示（人）恶毒的；恶意的；充满仇恨的；也可表示（蛇等）分泌毒液的；有毒...

了解法律中“恶意诉讼”和“虚假诉讼”的表达、含义和区别

Ella: 恶意诉讼，英文表达为：malicious litigation，在我国是当事人利用诉讼为自己获取不正当利益的诉讼行为。在英美法中，也有malicious prosecution这一术语，表示“恶意起诉，恶意控告”，是英美普通法系中的一种蓄意侵权行为，专指检方故意以不合法理的方式起诉被告，以致司法资源遭浪费。虚假诉讼，英文表达为：fraud litigation/sham litigation，指民...

法律术语之Malicious Abuse of Process

Ella: Malicious Prosecution，恶意诉讼。性质严重，带有明显无任何理由而提起刑事或民事指控之恶意In New Mexico, the tort of“Malicious Prosecution” no longer exists.It has been combined with“Abuse of Process" to form a new tort, "Malicious A...

英美法术语之Abuse of Process和Malicious Prosecution

Ella: Abuse of Process和Malicious Prosecution在英美法中均属侵权范畴行为。Abuse of Process，为“滥用诉讼程序”，指恶意地不正当地使用常规的诉讼程序，以期从对方当事人处获得某种利益。如原告通过欺诈诱使被告进入法院辖区，以便可以向其送达令状，则法院可以滥用诉讼程序为根据撤销送达。Malicious Prosecution，也称为malicious u...

英美法术语之Mala Praxis和Mala Prohibita

Ella: Mala Praxis，系拉丁语，医疗失误，医疗过失。现代英文为Malpractice。Latin expression,to signify bad or unskillful practice in a physician or other professional person,such as a midwife,lawyer,etc.,whereby the health or we...

关于willful misconduct一词的灵活翻译

David Wang: willful misconduct一词在《元照英美法词典》中给出的对应中文为“有意的不法行为”，释义为“明知该行为可能会给他人造成损害，却不顾损害后果的发生，放任、轻率地所做的行为。” 但是，我们知道，有时候词典给出的释义直接搬到实际翻译应用中倒显得些许生硬，本文笔者从翻译实践总结几处willful misconduct的灵活翻译...

干货 | 法律英语词义辨析：杀人

律蚁语言服务社 : 前言：小编前几天听了名侦探柯南里面的主题曲，晚上就梦到了杀人，真是紧张又刺激，害得小编上班差点迟到。在法律英语中表示“杀人”的单词有哪些呢。Homicide / killingmanslaughter / murder 以上单词均有杀人的含义。1Homicidehomicide为一正式法律术语，指一个人的作为或不作为导致或促使他人的死亡，其为中性词，只描述客观行为，而对其道德或...

并购里的各“色”骑士

RO: 商场如战场，并购也不能幸免。在并购中，收购公司可以用四种颜色的骑士来表示：黄衣骑士（Yellow Knight）A yellow knight is a company that was making a hostile takeover attempt, but then backs out and proposes a merger with the target comp...

了解Fair comment在法律语境下的含义

Ella: Fair comment，即“公正评论，或公允评论”，a statement of opinion (no matter how ludicrous) based on facts which are correctly stated and which does not allege dishonorable motives on the part of the target of the...

干货 | 法律英语词义辨析：诽谤

律蚁语言服务社 : Defamation / Libel / Slander三个单词均有诽谤或侵犯名誉的含义。Defamation n.1、诬蔑;诽谤;中伤;损害(他人)名誉。故意以口头或书面方式散布不实之辞以败坏他人声誉，或使公众对该人萌生有损其声誉的情绪或看法。在美国，政府官员或社会名流控告传媒有诽谤行为时，控告方须证明诽谤性言论出于真实的恶意[actual malice]。所谓“恶意”，在这...

词条提问

旗渡客服