首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
持枪抢劫犯
专业释义
<法律>
gun robber
大家的讨论
刑法中抢劫罪中持假枪抢劫这一情况的相关参考法律法规
Ella:
抢劫罪(robbery)是指以非法占有为目的,对财物的所有人、保管人实施使用暴力、胁迫或其他方法,强行将公私财物抢走,从而构成的犯罪。《刑法》第二百六十三条以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;有下列情形之一的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑,并处罚金或者没收财产:(一)入户抢劫的;(二)在公共交通工具上抢劫的;(三)抢劫银行或者其他金融机构的;...
法律词组Armed robbery的含义和及其在中国法律和英美法中的规定
Ella:
Armed robbery意为“持械抢劫”。其中,robbery表示“抢劫”,指违背他人意志,以暴力或恐吓的手段从被害人身上或当着被害人的面强行拿走金钱或有价财物的行为。比如highway robbery拦路抢劫。robbery insurance抢劫保险。以下对持械抢劫在中国法律和英美法中的规定做简单介绍:在我国,《刑法》:第二百六十三条规定的抢劫罪,以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的...
了解我国刑法中“抢夺罪”和“抢劫罪”的区别及相关双语法规
Ella:
抢夺罪,英文表达为crime of forcible seizure,是指以非法占有为目的,公然抢夺公私财物,数额较大的,或者多次抢夺的行为。抢夺罪的基本特征:一、行为人主观上具有非法占有公私财物的目的。二、行为人客观上实施了夺取他人财物的行为。三、抢夺公私财物数额较大的,多次抢夺的,才构成犯罪。《中华人民共和国刑法》第二百六十七条的规定:抢夺公私财物,数额较大的,或者多次抢夺的,处三年以下...
法律词汇Burglary的规定和用法
Ella:
法律词汇Burglary,指的是入室盗窃,在英美法中,它有两种含义:①“(普通法)夜盗罪”,指怀着犯重罪意图在夜里打开并且进入他人住宅的行为。②“制定法夜盗罪”,与普通法夜盗罪相比,制定法夜盗罪在三个要件方面有所区别:(1)现代制定法已把住宅(dwelling)这一概念扩大到工厂车间、商店、办公处以及一切建筑物;(2)多数制定法取消了“夜间”这个时间要素;(3)有些制定法把“意图犯重罪”要件...
了解结果加重犯与想象竞合犯、情节加重犯的区别
Ella:
结果加重犯(aggravated consequential offense),亦称加重结果犯,结果加重犯是法定犯,是指法律规定的一个犯罪行为(基本犯罪),由于发生了严重结果而加重其法定刑的情况。如故意伤害致死、抢劫罪致人重伤、死亡和强奸罪致人重伤、死亡、生产、销售劣药后果特别严重的、交通肇事后因逃逸致人死亡的等。想象竞合犯(imaginative joinder of offenses),...
法律中的“继续犯”和“连续犯”的区别
Ella:
继续犯,也称为持续犯,是指行为人出于同一罪过针对同一法益,从着手实施犯罪到犯罪终了的一段时间内,犯罪行为一直处于持续状态的犯罪形态。如果数行为侵害同一法益,或者一行为侵害数种不同法益,则不是继续犯。非法拘禁罪(crime of false imprisonment)是继续犯的典型。另外重婚罪(crime of bigamy)、窝藏、包庇罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪、非法持有枪支、私藏枪支、弹药罪、...
区分murder, manslaughter和homicide三个“杀人”
David Wang:
murder, manslaughter和homicide均有“杀人”的含义,但是在法律中的使用情况有所不同: 1. Murder 英英释义: Murder, as defined in common law countries, is the unlawful killing of another human being w...
美国法庭词汇翻译
术语表:
Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...
翻译工作坊|刑法中的刑与罚
中国政法大学MTI教育中心:
在美国,各州可以对大多数犯罪及其惩罚进行定义和分类。大多数州以某种方式将轻罪(misdemeanor)和重罪(felony)分类——例如,“A类[B类,C类]轻罪”或“B1类重罪”——并根据特定的A类罪行予以惩罚。这意味着犯罪的分类以及与之相关的惩罚因州而异,一个州的轻罪在另一个州可能就是重罪...
法律英语学习必备词汇(一)
LEC法律英语考试资讯:
法律术语是具有专门法学涵义的词语。在法律语言中,法律词语和专门法律术语是意义表达的基础和核心。鉴于法律术语的专业性特点和核心地位,在学习法律英语时我们应准确学习并牢记掌握法律词汇的意义和使用属性。下面是小编整理的法律词语及其涵义,希望大家在学习过程中也有针对性地整理自己的glossary~Activism积极主义(司法):法官愿意将个人对于公共政策好坏的价值观投入案件。Actus reus犯罪行为...
资源下载
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海