首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
明显行为
专业释义
<法律>
overt act
大家的讨论
《明显错误规则及其相关内容》
Ruby Q @ 旗渡:
明显错误规则 plain error rule一项适用于具体案件的规则,即对影响当事人实质性权利,造成显然不公或误判的明显错误,在受理重审申请或上诉时应予考虑。对这种明显的、极为有害的错误,如不予纠正,必然造成不公平的结果,并影响司法的公正与信誉。The principle that an appeals court can reverse a judgment and order a ...
刑法中的巨额财产来源不明罪及其相关法规
Ella:
巨额财产来源不明罪,英文表达为The crime huge property's unclear source/crime of holding a huge amount of property with unidentified sources,是指国家工作人员的财产、支出明显超过合法收入,差额巨大,不能说明来源的行为。本罪有两个基本要素:一是行为人拥有差额巨大的财产;二是行为人不能说明...
了解刑法中的犯罪既遂、犯罪未遂和犯罪中止的规定和区别
Ella:
犯罪既遂(Accomplished offense):刑法上的犯罪的既遂是犯罪的一种基本形态,是指行为人所实施的行为已经具备了刑法分则对某一具体犯罪所规定的全部构成要件。犯罪未遂(attempt of crime):在法律上,已经着手实行犯罪,由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的,是犯罪未遂。对于未遂犯,可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。犯罪中止(Discontinuance of crime):是...
法律术语之Malicious Abuse of Process
Ella:
Malicious Prosecution,恶意诉讼。性质严重,带有明显无任何理由而提起刑事或民事指控之恶意In New Mexico, the tort of“Malicious Prosecution” no longer exists.It has been combined with“Abuse of Process" to form a new tort, "Malicious A...
股权代持= nominee shareholding
Ruby Q @ 旗渡:
股权代持是指名义股东与实际股东相分离的一种协议安排。在股权代持安排下,名义股东(下称“显名股东”)为公司一定比例股权的表面持有者,记载于公司名册之上,并被工商机关登记在案。但实际上,实际股东(下称“隐名股东”)才是该比例股权的实际出资人,并实际享有包括知情权、查阅权、管理权、投票权、分红权等在内的股东权利。基于此,代持股权的股东也就是代名股东,用nominee shareholder。因为nomi...
词义辨析之Dominant、Predominant与Sovereign
Ella:
Dominant、Predominant与Sovereign均含有“占优势的”之意。Dominant: 强调权威,表示处于支配地位的。a dominant military power主要军事力量Dominant gene 显性基因Dominant groups主流群体a dominant position举足轻重的地位Law on architectural activity No...
了解刑法中“正当防卫”和“防卫过当”的表达、区别和相关双语法规
Ella:
①正当防卫,其英文表达为“justifiable defense”或“legitimate defence”指对正在进行不法侵害行为的人,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。《中华人民共和国刑法》第二十条:An act that a person commits to stop an unlawful infringement in order t...
英美法犯罪意图中的“Specific intent”和“General intent”
Ella:
犯罪意图(mens rea)又称为犯罪心理,是英美法系的主观构成要件。“没有犯罪意图的行为,不能构成犯罪”。这是英美刑法的一条原则,它充分体现了犯罪意图在构成犯罪中的重要意义。犯罪意图的内容指在被指控的犯罪定义中有明显或默示规定所要求的那种心理状态。从犯罪意图的含义上来看,相当于大陆法系中的罪过形式。在普通法上,犯罪心态与犯罪行为〔actus reus〕是犯罪主客观方面的两个基本要素。犯罪心...
法律中的行为犯、结果犯、危险犯和即时犯的含义及对应刑法罪名
Ella:
1.行为犯。conduct crimes, 在英美法系国家,受其判例法特色的影响,传统刑法理论一般没有把行为犯作为一种犯罪类型加以研究。是指以法定的犯罪行为的完成作为犯罪既遂标准的犯罪,即不要求造成物质性的和有形的犯罪结果,而是以行为的完成为标志,但这些行为并非一着手即告完成,而是有一个实行的过程,要达到一定程度。如绑架罪,只要实施了绑架行为,实际控制了被害人的人身自由,犯罪即告既遂。2.结...
违宪审查-- constitutional review或unconstitutional review?
Ruby Q @ 旗渡:
违宪审查 constitutional review违宪审查(constitutional review),也称合宪性审查,是指基于权力制衡原则,由释宪机关判断命令、法律或者规章制度是否符合宪法。对于个人行为的司法审查属于传统司法权,而违宪审查则起源于美国(在该国被称为“司法审查”)。在20世纪后,违宪审查普遍发展为维护宪法机制的司法权力,是司法独立的象征。对于有硬性成文宪法的国家,宪法...
资源下载
中英双语-公开发行证券的公司信息披露编报规则第14号——非标准无保留审计意见及其涉及事项的处理(可下载)
旗渡双语法规:
Rules No. 14 for the Preparation and Submission of Information Disclosure Reports by Companies that Offer Securities to the Public - Non-Standard Unqualified Audit Opinions and the Handling of Matters...
【深圳】绘画版权授权书优质模版
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【南京】绘画版权授权书优质模版
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【天津】绘画版权授权书模版有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【武汉】绘画版权授权书模版有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【郑州】绘画版权授权书模版有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【重庆】绘画版权授权书模版有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【苏州】绘画版权授权书模版有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
【西安】绘画版权授权书模版有哪些要求
旗渡多语种范本中心:
绘画版权授权书是一种法律文件,用于明确绘画作品的创作者(版权持有人)将其作品的版权中的某些权利特定地授予他人(被授权方)。一份完整的授权书通常包含以下几个主要条款: 授权内容:明确授权方允许被授权方使用作品的范围,如复制权、发行权、展览权、信息网络传播权等。 授权范围与限制:指出授权的地域、时间、使用方式等限制。 授权性质:区分专有使用权、非专有使用权和排他性授权。 争议解决:约定双方发生...
中英双语-上海证券交易所关于实施“试行国债净价交易”有关事宜的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notification on the Relevant Issues Concerning the Implementation of Trial Operation of Net Price Trading of Treasury Bonds 上海证券交易所关于实施“试行国债净价交易”有关事宜的通知 Promulgating Institution: Sh...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海