首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
普遍选举
基本释义
universal election;
universal suffrage
专业释义
<法律>
general election;
universal election
大家的讨论
词义辨析之Ordinary,Common,Popular和Universal
Ella:
Ordinary:普通的,通常的。强调平常的、没有不同或特别之处的。Ordinary day平常的一天Ordinary share普通股Ordinary worker普通劳动者Ordinary people普通人、普通民众、老百姓。This was no ordinary meeting. 这次会议非同小可Common常见的,普遍的。强调经常在多人身上或多个地方发生的。Common sense常识...
了解美国选举中的“Single issue voters”"
Ella:
大家可能对“Issue voters”有所了解,即“议题选民”,“issue”在这里指的就是选民们最关心的事情或者话题。“Single issue voters”则翻译为“单一议题选民”,是指那些把选票投给候选人的人,他们的投票是基于一个单一的公共政策问题,而这个问题一直是政治意识形态分歧的根源,比如生殖权利(reproductive rights)、枪支管制(gun control)或LGBTQ...
法律术语之State Boundary
Ella:
State Boundary,边界。确定国家领土范围的界线,是分隔一国领土和他国领土,一国领土和公海或专属经济区,以及一国领空和外层空间的界线。由于边界形成的原因多种多样,划分边界的标准也各不相同,这就使得边界的形式多种多样,归纳起来,世界上大致有如下几种边界类型:自然边界(natural boundary)。所谓自然边界是指以自然要素作为划分边界的依据。这是最早的边界形式。一般以独特的地貌...
一文梳理世界各国个人信息保护法
hannah@旗渡:
近五年来,由于数据使用场景日趋深化,数据承载的国家利益、个人权益、商业利益在多重维度中呈现出互生、协同、冲突关系纵横交错的姿态。各国依据自身能力定位和价值选择,采取不同的利益平衡模式,构建本国的数据保护方案,以促进自身利益最大化,具体路径如下:欧盟通过《通用数据保护条例》(General Data Protection Regulation,简称“GDPR”)以对自然人个人信息权利的保护为原则,确...
Forum一词在法律英语中的两种用法介绍
Ella:
Forum一词在法律英语中:1、A court which has jurisdiction to hold a trial of petition or lawsuit即“法院;裁判所;诉讼地”2、A place where people can exchange opinions and ideas on a particular issue; a meeting organized f...
了解Obiter dictum在法律英语中的含义
Ella:
Dictum一词在法律英语中表示“正式声明”A dictum is a formal statement made by someone who has authority.Obiter dictum为法律术语,表示“附带意见;附带讲的话”,是法官判案时所发表的一些法官于判中附带表示,附带讲话,不会影响案件的最后判决。Obiter dictum: an observation by a ju...
干货 | 法律英语词义辨析:议会
律蚁语言服务社 :
前言 议会,又称国会,起源于英国,是从封建性质的等级会议演变而来的,议会是一个主权地区的立法机关,其成员由属该地区的代表组成。议会一词来源于拉丁文,原意是谈话式辩论,最初以一种代表们集会的形式出现,经过长期的演变和发展,最终作为民主的基本形式在许多国家普遍确立。本周,小编就和大家一起学习关于“议会”的法律英语词义辨析。Parliament /DietCongress/Reichstag ...
了解Arraignment一词在法律英语中的含义及相关法律程序
Ella:
Arraignment,常用于法律语境中,表示“传讯、提审”,即命令与案件有关的人到案受讯问。Arraignment is when someone is brought before a court of law to answer a particular charge.The first court appearance of a person accused of a crime. ...
LEC法律英语证书最新考经(二)
LEC法律英语考试资讯:
本篇是“LEC法律英语证书最新考经”连载的第二部分,该文的第一部分可见于“LEC法律英语证书最新考经(一)”四、具体题型和应对策略 考试分试卷一和试卷二,各需三个小时完成。试卷一为选择题。试卷二是主观题,包括案例阅读、翻译和法务写作三项。(一)试卷一 试卷一为客观题(单项选择题),共100题,每题1分。本部分试题有以下两部分内容组成:美国法基本知识(90-95%)和逻辑推理(5-10%)。难易程度...
翻译工作坊|刑法中的刑与罚
中国政法大学MTI教育中心:
在美国,各州可以对大多数犯罪及其惩罚进行定义和分类。大多数州以某种方式将轻罪(misdemeanor)和重罪(felony)分类——例如,“A类[B类,C类]轻罪”或“B1类重罪”——并根据特定的A类罪行予以惩罚。这意味着犯罪的分类以及与之相关的惩罚因州而异,一个州的轻罪在另一个州可能就是重罪...
资源下载
中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...
中英双语-中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the China Insurance Regulatory Commission on Strengthening the Risk Management of Insurance Funds 中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见 Promulgating Institution: China Insurance Regulatory Com...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海