首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
死亡赔偿
专业释义
<法律>
compensation for death
<联合国官方术语>
death compensation
大家的讨论
AD&D保险及其优缺点
Ella:
AD&D全称为“Accidental Death and Dismemberment Insurance”,可翻译为意外死亡及伤残险。AD&D是在accidental death或者accidental injury的情况下赔偿。意外死亡及伤残险保险通常作为附加条款加入到人寿保险单中。其中,Accidental Death (意外死亡)包括特殊情况,如暴露在自然环境中、交通事...
Day 110 workers’ compensation在法律英语中的含义及用法
Word:
workers’ compensation ①劳工赔偿(该术语的意思是指,法律规定工人在因工业事 故、意外或者疾病而受伤、残废或者死亡时,其受到的损失应该得到赔偿。) ②雇主责任(指雇主因其责任,包括雇主自身的故意行为、过失行为、无过失行为所致的雇员人身伤害赔偿责任,必须为雇佣期间因工受伤之工人提供赔偿之制度。也称workmen’s compensa...
法律中的伤情等级、标准及其相关法律法规
Ella:
我国法律规定伤情可分:重伤、轻伤、轻微伤。轻微伤的不构成刑事犯罪,处治安处罚,处五日以上十日以下拘留,并处二百元以上五百元以下罚款;情节较轻的,处五日以下拘留或者五百元以下罚款。轻伤以上的构成刑事犯罪,构成故意伤害罪,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪,致人重伤的,处三年以上十年以下有期徒刑。其中重伤又分为重伤一级与重伤二级,轻伤分为轻伤一级与轻伤二级。重伤:grave bodily i...
"财产损失的分类和赔偿方式 "
Ella:
财产损失包括直接损失和间接损失。①直接损失(direct damages),又称为积极损失,是指受害人现有财产的减少,也就是加害人不法行为侵害受害人的财产权利、人身权利,致使受害人现有财产直接受到的损失。例如财物被毁损而使受害人财富的减少,致伤、残后受害人医疗费用、护理费用的支出等等,都是直接损失。②间接损失(indirect loss),又称消极损失,就是可得利益的丧失,即应当得到的利益因...
了解Mental anguish damages的其他表达和法律知识
Ella:
Mental anguish damages翻译为“精神损害抚慰金”,其他英文表达有:emotional distress damages;mental anguish/emotional distress;moral damages,精神损害抚慰金是指受害人或者死者近亲属因受害人的生命权、健康权、名誉权、人格自由权等人格权利益遭受不法侵害而导致其遭受肉体和精神上的痛苦、精神反常折磨或生理、...
了解责任险(liabilityinsurance)及其分类
Ella:
责任险(liability insurance),指保险人承保被保险人的民事损害赔偿责任的险种,主要有公众责任保险(public liability insurance)、第三者责任险(third-party liability insurance)、产品责任保险(product liability insurance)、雇主责任保险(employer's liability insurance)...
damage+s是damage本身的复数形式吗?
法律圈的翻译匠:
法律英语中有这样几组特殊的词,从形式上看,它们是单复数关系,但其实却不能简单的认为它们是单复数关系。比如,damage本身的含义是“损害”,而damages却是“损害赔偿金”,意思是完全不同的;还有一组security与securities,security本身是“担保”,而securities却是“证券”,意思也是完全不一样的,因此大家使用的时候要特别注意,不要认为这只是单复数方面的问题。dam...
了解法律中的规定的认定为工伤的情形和不认定为工伤的情形及其相关工伤赔偿
Ella:
工伤(occupational injuries)范围是工伤认定的前提,一般由法律直接规定。《工伤保险条例》第十四条规定,职工有以下情形之一的,应认定为工伤:1、在工作时间和工作场所内,因工作原因受到事故伤害的;2、工作时间前后在工作场所内,从事与工作有关的预备性或者收尾性工作受到事故伤害的;3、在工作时间和工作场所内,因履行工作职责受到暴力等意外伤害的;4、患职业病的;5、因工外出期间,由于工作...
英美法律术语| Infliction of Mental Distress
LEC法律英语考试资讯:
Infliction of Mental Distress, IED 在美国侵权法中,精神伤害(Infliction of Mental Distress, IED)是导致他人精神严重损害的侵权行为,美国侵权法将其作为一种独立的侵权行为加以规定。 这种侵权方式从主观状态上可分为:故意施加精神伤害(Intentional Infliction of Mental Distress,II...
了解与“劝酒”有关的法律法规及需要承担的法律责任
Ella:
酒作为一种交际媒介,迎宾送客,聚朋会友,彼此沟通,传递友情,发挥了独到的作用。劝酒(force others to drink/urge sb. to drink)也成为了人们好客的一种表达方式。但是大家有可能不知道的是,参与劝酒也可能需要承担法律责任,甚至构成刑事犯罪。劝酒需要承担法律责任的情形:1、强迫性劝酒,用语言刺激对方喝酒,或在对方已喝醉、意识不清、没有自制力的情况下,仍劝其喝酒的行为;...
资源下载
AD&D保险及其优缺点
Ella:
AD&D全称为“Accidental Death and Dismemberment Insurance”,可翻译为意外死亡及伤残险。AD&D是在accidental death或者accidental injury的情况下赔偿。意外死亡及伤残险保险通常作为附加条款加入到人寿保险单中。其中,Accidental Death (意外死亡)包括特殊情况,如暴露在自然环境中、交通事...
Day 110 workers’ compensation在法律英语中的含义及用法
Word:
workers’ compensation ①劳工赔偿(该术语的意思是指,法律规定工人在因工业事 故、意外或者疾病而受伤、残废或者死亡时,其受到的损失应该得到赔偿。) ②雇主责任(指雇主因其责任,包括雇主自身的故意行为、过失行为、无过失行为所致的雇员人身伤害赔偿责任,必须为雇佣期间因工受伤之工人提供赔偿之制度。也称workmen’s compensa...
法律中的伤情等级、标准及其相关法律法规
Ella:
我国法律规定伤情可分:重伤、轻伤、轻微伤。轻微伤的不构成刑事犯罪,处治安处罚,处五日以上十日以下拘留,并处二百元以上五百元以下罚款;情节较轻的,处五日以下拘留或者五百元以下罚款。轻伤以上的构成刑事犯罪,构成故意伤害罪,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪,致人重伤的,处三年以上十年以下有期徒刑。其中重伤又分为重伤一级与重伤二级,轻伤分为轻伤一级与轻伤二级。重伤:grave bodily i...
"财产损失的分类和赔偿方式 "
Ella:
财产损失包括直接损失和间接损失。①直接损失(direct damages),又称为积极损失,是指受害人现有财产的减少,也就是加害人不法行为侵害受害人的财产权利、人身权利,致使受害人现有财产直接受到的损失。例如财物被毁损而使受害人财富的减少,致伤、残后受害人医疗费用、护理费用的支出等等,都是直接损失。②间接损失(indirect loss),又称消极损失,就是可得利益的丧失,即应当得到的利益因...
了解Mental anguish damages的其他表达和法律知识
Ella:
Mental anguish damages翻译为“精神损害抚慰金”,其他英文表达有:emotional distress damages;mental anguish/emotional distress;moral damages,精神损害抚慰金是指受害人或者死者近亲属因受害人的生命权、健康权、名誉权、人格自由权等人格权利益遭受不法侵害而导致其遭受肉体和精神上的痛苦、精神反常折磨或生理、...
了解责任险(liabilityinsurance)及其分类
Ella:
责任险(liability insurance),指保险人承保被保险人的民事损害赔偿责任的险种,主要有公众责任保险(public liability insurance)、第三者责任险(third-party liability insurance)、产品责任保险(product liability insurance)、雇主责任保险(employer's liability insurance)...
damage+s是damage本身的复数形式吗?
法律圈的翻译匠:
法律英语中有这样几组特殊的词,从形式上看,它们是单复数关系,但其实却不能简单的认为它们是单复数关系。比如,damage本身的含义是“损害”,而damages却是“损害赔偿金”,意思是完全不同的;还有一组security与securities,security本身是“担保”,而securities却是“证券”,意思也是完全不一样的,因此大家使用的时候要特别注意,不要认为这只是单复数方面的问题。dam...
了解法律中的规定的认定为工伤的情形和不认定为工伤的情形及其相关工伤赔偿
Ella:
工伤(occupational injuries)范围是工伤认定的前提,一般由法律直接规定。《工伤保险条例》第十四条规定,职工有以下情形之一的,应认定为工伤:1、在工作时间和工作场所内,因工作原因受到事故伤害的;2、工作时间前后在工作场所内,从事与工作有关的预备性或者收尾性工作受到事故伤害的;3、在工作时间和工作场所内,因履行工作职责受到暴力等意外伤害的;4、患职业病的;5、因工外出期间,由于工作...
英美法律术语| Infliction of Mental Distress
LEC法律英语考试资讯:
Infliction of Mental Distress, IED 在美国侵权法中,精神伤害(Infliction of Mental Distress, IED)是导致他人精神严重损害的侵权行为,美国侵权法将其作为一种独立的侵权行为加以规定。 这种侵权方式从主观状态上可分为:故意施加精神伤害(Intentional Infliction of Mental Distress,II...
了解与“劝酒”有关的法律法规及需要承担的法律责任
Ella:
酒作为一种交际媒介,迎宾送客,聚朋会友,彼此沟通,传递友情,发挥了独到的作用。劝酒(force others to drink/urge sb. to drink)也成为了人们好客的一种表达方式。但是大家有可能不知道的是,参与劝酒也可能需要承担法律责任,甚至构成刑事犯罪。劝酒需要承担法律责任的情形:1、强迫性劝酒,用语言刺激对方喝酒,或在对方已喝醉、意识不清、没有自制力的情况下,仍劝其喝酒的行为;...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海