首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
永久保险
专业释义
<法律>
permanent insurance
大家的讨论
关于购买选择权附加条款/经担保的可保险附加条款
Ruby Q @ 旗渡:
购买选择权附加条款 purchase option rider在签发人寿保险单时附加的一项条款,规定被保险人在将来可以追加投保一定保险金额,而毋需进行体检〔medical examination〕。其目的在于保证被保险人在将来的可保性。= guaranteed insurability rider。 It is known as a guaranteed insurabilit...
Deposit一词在法律英语中的用法和含义
Ella:
1、Deposit:A deposit is a sum of money which is part of the full price of something, and which you pay when you agree to buy it.即“保证金;定金”。经常出现在英文合同中。根据《合同法》,缴纳定金方违约的,定金不予返还,接收定金方违约的,应当双方返还定金。to pay a d...
有关雇用和解雇的相关词汇
用户mzjD6g:
Hiring 雇用 Process by which a company assesses qualified individuals to fill openings in the company. 公司评估并选出符合条件的应聘者来公司任职。 Medical test 体检 Standard test to determine whether a potential employe...
法律词汇辨析之Ability,Faculty和Capacity
Ella:
Ability,Faculty和Capacity三个单词均有能力的含义。Ability,为通用词,指天生或后天所得的干好某事的能力,尤指实施法律行为的权力(利)(power to carry out a legal act),如 the ability to enter into an agreement with others。Faculty,相比之下faculty则主要指某种特殊行为的天...
Variable Life Insurance: Definition, Tax Benefits, Vs. Term Life 变额寿险:定义、税收优惠与定期寿险
Ruby Q @ 旗渡:
What Is Variable Life Insurance?什么是变额寿险?Variable life insurance is a permanent life insurance product with separate accounts comprised of various instruments and investment funds, such as stocks, bond...
法律词汇辨析之Alimony、Maintenance和Palimony
Ella:
Alimony、Maintenance和Palimony均有“扶养费用”的含义。 Alimony为“扶养费”。Alimony is money that a court of law orders someone to pay regularly to their former wife or husband after they have got divorced. 指夫妻双方在分居、婚姻...
Franchise的多重含义
RO:
一般在协议中“Franchise”比较常见的含义是“特许经营权”,但其实“Franchise”可以表示多种含义,其中《元照英美法词典》给出了六种含义,包括公民的选举权、特许权、特许经营权、特许协议、特许经营人所经营的业务和相对免赔额,下面对上述含义进行详细解释: 1. 公民的选举权(right to vote in a public election)例句:原文:(1) All elec...
法律词汇之Accrue
Ella:
Accrue在法律英语中通常表示(钱款、账目)积累、增长。Accrue: generally,to accumulate,to happen,to come into fact or existence;as to a cause of action,to come into existence as an enforceable claim;as to a debt or bank acc...
香港上市公司年报常用词汇IV
hannah@旗渡:
F Fair value 公平值 Fair value gains on equity investments at fair value through profit or loss 按公平值计入损益之股权投资公平值收益 Fellow subsidiaries 同系附属公司 Final dividend 末期股息 Final, proposed...
Secure一词在法律英语中的几种用法
Ella:
Secure一词在法律英语中:1、To legally agree to give sb property or goods that are worth the same amount as the money that you have borrowed from them, if you are unable to pay the money back 抵押;为(借款等)做担保Secu...
资源下载
中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 扩大开放磋商纪要(可下载)
旗渡双语法规:
Record of Consultations on Further Liberalization under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 扩大开放磋商纪要 Promulgating Institution: Ministry of Commerce...
中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 扩大开放磋商纪要(可下载)
旗渡双语法规:
Record of Consultations on Further Liberalization under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 扩大开放磋商纪要 Promulgating Institution: Ministry of C...
中英双语-中华人民共和国海商法(可下载)
旗渡双语法规:
Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...
中英双语-韶关市人民政府关于印发《韶关市政府投资项目建设征用农地折资参股实施办法》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Measures of Shaoguan Municipality for Implementation of Purchasing Shares with Compensation Funds for Rural Land Requisitioned by Government-invested Project Construction 韶关市人民政府关于印发《韶关市政府投资项目建设征用农地折资...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海