首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
法的精神
专业释义
<法律>
spirit of law
大家的讨论
英美法律术语| Infliction of Mental Distress
LEC法律英语考试资讯:
Infliction of Mental Distress, IED 在美国侵权法中,精神伤害(Infliction of Mental Distress, IED)是导致他人精神严重损害的侵权行为,美国侵权法将其作为一种独立的侵权行为加以规定。 这种侵权方式从主观状态上可分为:故意施加精神伤害(Intentional Infliction of Mental Distress,II...
了解Mental anguish damages的其他表达和法律知识
Ella:
Mental anguish damages翻译为“精神损害抚慰金”,其他英文表达有:emotional distress damages;mental anguish/emotional distress;moral damages,精神损害抚慰金是指受害人或者死者近亲属因受害人的生命权、健康权、名誉权、人格自由权等人格权利益遭受不法侵害而导致其遭受肉体和精神上的痛苦、精神反常折磨或生理、...
了解法律中的Emotional distress及相关法规
Ella:
Emotional distress,或Mental Distress,an increasingly popular basis for a claim of damages in lawsuits for injury due to the negligence or intentional acts of another,即“精神损害、情感伤害”。在美国的侵权行为法中,导致精神痛苦(i...
了解DID含义及相关法规
Ella:
DID全称Dissociative Identity Disorder,是指多重人格障碍,它是指一种分离性障碍,在这种障碍中显示出两种或更多的不同身份或人格状态,这些不同身份与人格交替以某种方式控制着患者的行为。美国精神疾病诊断统计手册(第Ⅳ版)(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder,DSM一IV)中关于DID的诊断标准如下...
合同法术语之Capacity to Contract
Ella:
Capacity to Contract,合同法术语,翻译为“缔约能力”。缔约能力即缔约上的行为能力,是指当事人为取得民事权利或承担民事义务,按照自己的意志独立地订立合同的能力。简言之,缔约能力是当事人缔结合同并使之有效的能力。它是合同成立的重要条件之一,并与民事行为能力有着密不可分的关系。没有法律行为能力的缔约人所缔结的合同所产生的义务是可撤消的,该合同对缔约人并没有约束力。是否享有部分缔...
生理性醉酒和病理性醉酒的区别及其相关司法解释和刑法规定
Ella:
醉酒分为病理性醉酒(pathological intoxication)和生理性醉酒(drunkenness by physical reason)。生理醉酒,又称普通醉酒,单纯性醉酒,简称醉酒。是通常最多见的一种急性酒精中毒,多发生于一次性大量饮酒后。 只因饮酒过量而致精神过度兴奋甚至神志不清的情况。现代精神医学和司法精神病学认为,生理醉酒不是精神病。生理性醉酒则要负刑事责任,这是因为,生理性醉...
与“婚前隐瞒重大疾病”有关的法律法规
Ella:
婚前隐瞒重大疾病(concealing major disease before marriage),在结婚登记前没有如实相告,可以向人民法院请求撤销婚姻。关于撤销婚姻和重大疾病的规定,可以参考以下法律法规:《中华人民共和国民法典》第一千零五十三条: 一方患有重大疾病的,应当在结婚登记前如实告知另一方;不如实告知的,另一方可以向人民法院请求撤销婚姻。请求撤销婚姻的,应当自知道或者应当知道撤销...
作者的精神权利在不同国家的相关法律规定
Ella:
著作者的精神权利(moral rights)、人身权或人格权是在欧陆法系及部分普通法系中赋予创作者对自己原创作品享有独立于著作权的另一系列权利,换言之这个权利是不会因为原作者已经放弃其作品的复制或持有权(无法从其获得经济上的直接利益如版税)而丧失。《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》(Berne Convention for the Protection of Literary and Arti...
法律术语辨析之Physical Disability和Civil Disability
Ella:
Physical Disability,强调指肉体或精神缺陷或疾病造成的“生理上的无行为能力”。Physical Disability:An incapacity caused by a physical defect or infirmity,or by bodily imperfection or mental weakness.chronic physical disability ...
法律术语之Diminished Capacity
Ella:
Diminished Capacity,行为能力减退;能力减弱标准。Diminished Capacity:an unbalanced mental state that is considered to make a person unable to act with the intent necessary for a particular crime and is recognized...
资源下载
中英双语-最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释(可下载)
旗渡双语法规:
Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Determination of Liability for Compensation for Spiritual Damage Arising from Civil Torts最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释Promulga...
中英双语-财政部关于修改《会计从业资格管理办法》的决定(征求意见稿)公开征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Soliciting Public Opinions on the Decision on Revising the Measures on the Administration of the Accountant Practice Qualification (Draft for Comments) 财政部关于修改《会计从...
【杭州】小说改编短视频版权授权书
旗渡多语种范本中心:
版权授权书(小说改编短视频版)是一种法律文件,用于明确小说原作者(版权持有人)将其小说作品的改编权及使用权特定地授予某个短视频制作方(被授权方)。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(小说原作者或版权所有者)与被授权方(短视频制作者或发布平台)的基本信息。 授权作品描述:详细列出被授权改编的小说名称、作者、出版情况等,确保授权内容准确无误。 授权范围:明确授权...
【厦门】小说改编短视频版权授权书
旗渡多语种范本中心:
版权授权书(小说改编短视频版)是一种法律文件,用于明确小说原作者(版权持有人)将其小说作品的改编权及使用权特定地授予某个短视频制作方(被授权方)。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(小说原作者或版权所有者)与被授权方(短视频制作者或发布平台)的基本信息。 授权作品描述:详细列出被授权改编的小说名称、作者、出版情况等,确保授权内容准确无误。 授权范围:明确授权被授...
【苏州】小说改编短视频版权授权书模板
旗渡多语种范本中心:
版权授权书(小说改编短视频版)是一种法律文件,用于明确小说原作者(版权持有人)将其小说作品的改编权及使用权特定地授予某个短视频制作方(被授权方)。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款: 授权双方信息:明确授权方(小说原作者或版权所有者)与被授权方(短视频制作者或发布平台)的基本信息。 授权作品描述:详细列出被授权改编的小说名称、作者、出版情况等,确保授权内容准确无误。 授权范围:明确授权...
中英双语-财政部关于开展县域金融机构涉农贷款增量奖励试点工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Developing the Pilot Work of Awarding the Growth of the Agriculture-related Loans of Financial Institutions at County Level. 财政部关于开展县域金融机构涉农...
中英双语-财政部关于规范地方财政担保行为的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Regulating Guarantee Acts of Local Public Finance 财政部关于规范地方财政担保行为的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [2005] No. 7 Pro...
中英双语-财政部、国土资源部关于新疆维吾尔自治区土地出让收入和新增建设用地土地有偿使用费政策问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Sources on Issues Concerning the Policies for Land Transfer Incomes and Fees for Compensated Use of New Construction Lands in Xinjiang Uy...
中英双语-上海市水务局、上海市机构编制委员会办公室、上海市财政局关于本市深化乡镇水务管理体制改革的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Suggestions on Deepening Institutional Reform of Town/Township Water Affairs Administration of This Municipality 上海市水务局、上海市机构编制委员会办公室、上海市财政局关于本市深化乡镇水务管理体制改革的意见 Promulgating Institution: Shangha...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海