首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
注册条件
专业释义
<法律>
condition of registration
大家的讨论
PSC登记制度
RO:
PSC是“Person with Significant Control”的缩写,中文可译为“重要控制人”。重要控制人是指拥有或控制公司之人,有时也称为“beneficial owner”(实益拥有人)。自2016年4月6日起,英国法规规定,在英国注册成立的股份有限公司(companies limited by shares)、担保有限公司(companies limited by guarant...
“strike off”在法律语境下的含义和用法
Ella:
Strike off在法律英语英语中通常表示“撤销案件”,指的是法院因其无管辖权或审判权而将案件从法院记录中消除的行为;《公司法》中,strike off与公司注销相关。《香港法》对该术语有两种译法。第一,“除名”,主要是指注册处处长有权将不营运或不经营业务的公司名称,从登记册中剔除。第二,“撤销注册”,是指在满足下列条件的情况下,公司或其任何董事或成员,均可向注册处处长申请撤销该公司的注册...
招股书附录(一)
RO:
向美国证监会提交的招股书中会涉及附录部分,下面列举几个比较常见的附录文件: 附录1. 承销协议(Underwriting agreement)即与主承销商订立的每份承销合同或协议,据此发行注册的证券。如果该等文件的相关条款尚未确定,可提供适用的格式。 附录3. 公司组织章程(Articles of incorporation)和公司章程细则(Bylaws)即注册人的公司组织章程...
验资报告及其相关内容
Ruby Q @ 旗渡:
验资报告 capital verification report验资报告,Capital(Contribution)Verification Report,是指注册会计师根据《中国注册会计师审计准则第1602号-验资》的规定,在实施审验工作的基础上对被审验单位的股东(投资者、合伙人、主管部门等)出资情况发表审验意见的书面文件。验资报告是会计师事务所或者审计事务所及其他具有验资资格的机构出...
中英双语-独立审计具体准则第26号——存货监盘(可下载)
旗渡双语法规:
No. 26 Specific Guidelines for Independent Audit - Stock under Supervision 独立审计具体准则第26号——存货监盘 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number:Cai Kuai [2002] No....
一文介绍开曼ELP型基金
hannah@旗渡:
豁免有限合伙企业(Exempted Limited Partnership,“ELP”)是开曼比较常见的一种基金裁体,与《公司法》(Companies Act,“公司法”)下的公司不同,豁免有限合伙企业是基于合伙人之间的合伙协议设立的法律实体,最大限度地尊重合伙人的意思自治,并赋予普通合伙人充分的权限管理合伙事务,以实现基金的商业目的。 ...
注册商标的注销和注册商标的撤销
Ella:
注册商标(registered trademark),是指经商标管理机构依法核准注册的商标。商标的注册需具备法定条件并经法定程序。在实施商标注册制度的国家,商标成功获得注册之后,注册人具有使用注册商标的专有权和排斥他人在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标的禁止权。注册商标的注销:指商标主管机关基于某些原因取消注册商标的一种管理措施,是商标权的正常消灭情况。在下列情况下...
【苏州】商标授权书模板必备指南
旗渡多语种范本中心:
商标授权书是指商标权人(即商标的合法所有者)将其商标的使用权授予他人使用的法律文件。通过商标授权书,商标权人可以明确授权他人使用其商标的方式、范围、期限及条件,同时保留或转让部分商标权益。一份完整的商标授权书主要包括以下内容: 双方基本信息:包括授权人(商标注册人)和被授权人(使用人)的名称、地址、法定代表人等基本信息。 授权范围:明确被授权人使用注册商标的具体范围,如商品或服务类别、地域范围...
Caution作为英美法术语的含义和用法
Ella:
Caution作为法律术语主要在英国使用,表示:警告;通知;揭示;告示。根据1925年《土地登记法》(Land Registration Act),未经登记法律文书的关系方或司法判决的胜诉人可在登记官处提出一个警告,大意是除非送达通知给作出警告的人,有关该土地的交易不得进行。但是,该警告并未给予作出警告的人以任何对于土地上的权益,而仅使其能得到有关该土地的通知或提示,以利其提起诉讼。参考例句...
投资人权利条款之反稀释条款
Mia2020@旗渡:
反稀释条款(anti-dilution provision),也称反股权摊薄协议,常见于私募投资领域,是用于优先股协议中的一个条款,是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中,私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。这一条款不仅会在股东协议中予以规定...
资源下载
中英双语-中国注册会计师协会关于印发《注册资产评估师注册管理暂行办法》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notification of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Issuing the Interim Measures on the Administration of Registration of Certified Assets Assessors 中国注册会计师协会关于印发《注册资产评估师注册管理暂行办法》...
中英双语-注册会计师任职资格检查办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures on Qualification Inspection of Certified Public Accountants 注册会计师任职资格检查办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Promulgating Date: 02/03/2008 Effective Date: 02/03/2008 颁布机关: 财...
中英双语-独立审计实务公告第1号——验资(可下载)
旗渡双语法规:
No. 1 Announcement of Independent Auditing-Capital Assessment 独立审计实务公告第1号——验资 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number:Cai Kuai [2001] No. 1002 Promulgating Date:01/21...
中英双语-投资性房地产评估指导意见(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Guiding Opinions of the People's Republic of China on Investment Real estate Appraisal (Trial) 投资性房地产评估指导意见(试行) Document Number: Zhong Ping Xie [2009] No. 211 Promulgating Date: 12/18/2009 Effe...
中英双语-国务院法制办公室关于《中华人民共和国注册会计师法(修正案)(征求意见稿)》公开征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Legislative Affairs Office of the State Council on Soliciting Public Opinions on the Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants (Amendment) (Draft for Comments...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——对财务信息执行商定程序》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Performance of Agreed Procedures for Financial Information of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——内部控制审核》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Internal Control Auditing of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——内部控制审核》(征求意见稿) P...
中英双语-中国人民银行、财政部关于从事金融相关审计业务会计师事务所确认事宜的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the People’s Bank of China and the Ministry of Finance on the Recognition of Accounting Firms Engaging in Finance-related Audit Services 中国人民银行、财政部关于从事金融相关审计业务会计师事务所确认事宜的通知 Promulgatin...
中英双语-中国人民银行、财政部关于从事金融相关审计业务会计师事务所确认事宜的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the People’s Bank of China and the Ministry of Finance on the Recognition of Accounting Firms Engaging in Finance-related Audit Services 中国人民银行、财政部关于从事金融相关审计业务会计师事务所确认事宜的通知 Prom...
中英双语-中国人民银行、财政部关于从事金融相关审计业务会计师事务所确认事宜的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the People’s Bank of China and the Ministry of Finance on the Recognition of Accounting Firms Engaging in Finance-related Audit Services 中国人民银行、财政部关于从事金融相关审计业务会计师事务所确认事宜的通知 Promulgatin...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海