消极彩响英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

消极彩响

基本释义

harmful influence; negative influence

大家的讨论

文化背景差异在英汉翻译中的影响

hannah@旗渡: 翻译是一种跨语言进行意义沟通和传递的活动，它之所以能够存在，是因为各不相同的民族语言所描述的客观物质世界存在着共性。从另一个侧面讲，翻译中存在的主要困难则是因为各民族所面临的客观物质世界存在着差异性。不同的民族文明发展的不平衡使得法律现象呈现某种不可共通性。由于种种原因，世界各国的发展是极端不平衡的。经济发展水平，政治开明程度，文化开放程度的不同，使得各国的法律从基本词汇，法律原则，到法律制度，法...

广告翻译中的美学

hannah@旗渡: 1.字形美字形美主要旨在选用寓意美好，给予消费者以视觉上的冲击，使人赏心悦目，给消费者留下美好的印象。消费者进入商场获取品牌信息的第一点就是字，所以字形美在美学中的地位十分重要。众多的国外品牌想要进军中国市场必定要在字形美方面下点功夫，在选词方面他们更是谨慎。在女性使用的化妆品品牌的翻译上为了表现女性的柔美、优雅的气质，选用的高频字有：雅、芳、娇、诗、莲、韵、兰等。在翻译的时候，如果尽可能地用上这...

英国脱欧与渔业 | 外刊精读

英文悦读: 本期精读文章来自The Economist对于英国渔业的报道Britain’s fisherfolk fret about being sold down the river—yet again英国在1973年签署了共同渔业政策，对其他欧洲国家开放了捕鱼权，这损害了本国很多渔民的利益，引发了他们的强烈抗议。英国脱欧后很多权利条款需要重新修订，其中就包括捕鱼权。现在很多渔民担心他们将会被政府再一次出...

地摊经济火了，翻译摆摊必备，附“摆地摊”相关英语表达大全

译匠: 中央文明办日前已明确要求不将占道经营、马路市场、流动商贩列为文明城市测评考核内容！据不完全统计，截至目前，至少已经有上海、济南、南宁、郑州、南京、成都、合肥等27地明确鼓励发展地摊经济，刺激经济发展，增加就业岗位。汽车商火速推出“地摊车”——“地摊经济”火爆，除了软件要跟上，硬件方面当然也不能落后。“神车”五菱宏光立马就祭出了大招——“地摊专用”售货车。一时间，“全民摆摊”话题引发热议。许多网友开...

摄影相关词汇（中英对照）

术语表: abaxial 【光】离中心光轴　　ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数　　aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞　　aberrations 【光】析光差　　abrasion marks ﹝底片﹞花痕　　abrasive reducer 局部减薄剂　　absolute temperature 绝对温度　　absorption 吸收性能　　abs...

汽车品牌翻译技巧与示例

译匠: 人们对汽车和汽车市场的感知，除了众多相关的汽车系统和零件之外，更直观的是市面上林林总总的汽车品牌。有人们熟知的宝马奔驰，也有一些不为人熟知的小众品牌，有一些已经破产退出历史舞台，又有一些新晋品牌如特斯拉、法拉第等等。所以具体到汽车翻译领域，不单单只是处理枯燥复杂的技术文件，汽车品牌翻译和广告宣传材料有更多创造发挥的空间。今天我们就来简单谈谈汽车品牌翻译的一些技巧，最后会奉上汽车品牌中英文对照干...

关于周期性股票

Ruby Q @ 旗渡: 周期性股票 Cyclical Stock周期性股票是数量最多的股票类型，是指支付股息非常高（当然股价也相对高），并随着经济周期的盛衰而涨落的股票。这类股票多为投机性的股票。该类股票诸如汽车制造公司或房地产公司的股票，当整体经济上升时，这些股票的价格也迅速上升；当整体经济走下坡路时，这些股票的价格也下跌。与之对应的是非周期性股票，非周期性股票是那些生产必需品的公司，不论经济走势如何，人们对...

广告术语辞典中英对照

术语表: •A•above-the-line advertising 线上广告：　　广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。•account executive (AE) 客户经理：　　广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作：　　1，与客户及内部其他部门共同计划广告...

在电影行业做翻译是怎样一种体验？

译匠: 在国产电影走高的当下，作品的出海都需要哪些努力？电影剧本、对白等文本的翻译在其中起到怎样的作用？下面将由曾参与《误杀》《流浪地球》《疯狂外星人》等电影中译英的资深译者对此进行解读。是谁在做电影翻译？想知道每部电影都是由谁翻译的并不容易，如果你没有把片尾完完整整一字不漏地看完，你可能根本找不到翻译的名字，而片尾的名字实在太多，过得又太快，就算你全看完了，也不一定能找到翻译的名字在哪里。去年笔者在电影...

白皮书翻译：《中国残疾人体育事业发展和权利保障》

译匠: 中国残疾人体育事业发展和权利保障 China's Parasports:Progress and the Protection of Rights 中华人民共和国国务院新闻办公室 The State Council Information Office of the People's Republic of China （2022年3月） March 2022 前言 ...

词条提问

旗渡客服