消极过失英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

消极过失

基本释义

passive negligence

专业释义

<法律> passive negligence;inactive negligence

大家的讨论

法律英语中的“积极”

Rick Blaine: 法律文件中的“积极”一词与我们平时所说的“积极”不太一样，法律英语中常用active、positive、affirmative等词汇表示“积极”。 Active在法律英语中常见的含义有四层 (1)诉讼(中)的 (2)在活动中的；有活动力的；主动的 (3)积极的 (4)现行的；现役的 ...

Negligence一词在法律英语中含义和用法

Ella: 1、则指未达到一个通情达理的人在当时的情况下根据法律所应达到的注意标准。如其没有注意的法律义务，则其缺乏注意并不构成过失，不产生法律责任。在英格兰法中，该词在侵权法上亦指一种独立的侵权行为，即指一个通情达理的人在特定情形下应当注意而没有注意从而对他人的人身或财产造成损害的一种侵权行为。这是因为英格兰法律在对侵权行为分类时，并不依照逻辑分为故意的侵权行为与过失的侵权行为，而是根据诉讼形式（forms...

干货 | 法律英语词义辨析：渎职

律蚁语言服务社 : 渎职，是指专业服务者(例如医药人员)或国家机关工作人员在履行职责或者行使职权过程中，玩忽职守(Negligence)、滥用职权或者徇私舞弊，导致伤害或损失，致使国家财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。通常原告必须提示被告在专业领域接受的标准下出现失误，在二十世纪晚期，愈来愈多的医师、律师、会计师及其他专门技师，在渎职诉讼案中成为被告。MisfeasanceNonfeasanceMalfeasa...

了解Helicopter drop的含义及其与QE货币政策的区别

Ella: Helicopter drop，也叫做helicopter money.翻译为：直升机撒钱。指的是一项极端货币政策。指国家中央银行以税收返还或者其他名义直接发货币给家庭或消费者，刺激消费，降低失业率，克服通货紧缩。作为一种货币刺激策略，Helicopter drop增加货币供应量并直接向公众分配现金以刺激通货膨胀或物价上涨经济增长。自2000 年以来，直升机降落政策已成为政策制定者应对大规...

与个人息息相关的激励薪酬

Ruby Q @ 旗渡: 激励薪酬 incentive compensation激励薪酬也叫可变薪酬、诱惑薪酬或业绩薪酬，是指员工在达到了某个具体目标或绩效水准或创造某种盈利后所增加的薪酬收入部分，它是以员工、团队或者组织的短期或长期绩效为依据而支付给员工个人或团体的薪酬。相对于基本薪酬而言，激励薪酬具有一定的可变性，经营者薪酬实施的前提是业绩考核，而激励薪酬是和业绩密切联系在一起的。因此，它对员工的激励作用更强...

译者的新搭档：当“赛车手”遇上AI领航员

法律圈的翻译匠: 在高度专业化的法律翻译、财经翻译、品牌宣传、论文著作等专业翻译领域，一位资深译者的价值往往体现在对疑难句段的精准拿捏上。然而，这种“精准”的代价是巨大的认知消耗。行业内部常有一个共识：一次深度的“烧脑”斟酌，足以让译员在半小时内难以恢复最佳状态。在传统的作业模式下，面对晦涩的法律长句或文化负载词，译者往往陷入孤独的苦思，而...

Misfeasance，nonfeasance，malfeasance在法律英语中做“不当行为”之意讲时的用法和区别。

Ella: Misfeasance，nonfeasance，malfeasance在法律英语均有“不当行为”的含义，但是三者之间还是有所区别的，使用的语境也有所不同，以下最具体介绍：①misfeasance，指不当履行某人本应合法行使的行为（the improper performance of some act which one may lawfully do），如在履行合同时犯有过失，其有主动不当行为导...

外汇术语汇编（D-G）

术语表: DAY TRADER: 日间交易员（短线交易员）指商品市场中，一般在当天平仓获利的投机交易者。DAY TRADING: 日间交易在一天内开立并平仓同一产品的交易头寸。DEAL: 交易表示交易以目前市价成交的术语。为实时交易，与定单相反。DEALER: 交易商作为交易一方或庄家的个人或公司。庄家作为头寸的一方，通过清算另一方的交易头寸而从点差（盈利）中获利。与其相对，经纪商则为中介人或中介公司，通过...

经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（十二）

术语表: 661、Rational－expectations macroeconomics 理性预期宏观经济学以罗伯特•卢卡斯、罗伯特•巴罗和托马斯•萨金特为领导的一个经济学派，认为市场能够快速地出清且预期是理性的。在这些和其他一些条件下，可预测到的宏观经济政策对实际产出或失业没有影响。有时被称作新古典宏观经济学（new classical macroeconomlcs）。662、Real-business...

The Road Not Taken不同版本译文赏析

Ella: The Road Not TakenRobert FrostTwo roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel both.And be one traveller, long I stoodAnd looked down one as far as I couldTo where it bent in the under...

资源下载

中英双语-企业内部控制应用指引第4号——社会责任(可下载）

旗渡双语法规: Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 4 - Social Responsibilities 企业内部控制应用指引第4号——社会责任 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities...

中英双语-中国人民银行、财政部、人力资源和社会保障部关于进一步改进小额担保贷款管理积极推动创业促就业的通知(可下载）

旗渡双语法规: The Notice of the People’s Bank of China, the Ministry of Finance, the Ministry of Human Resources and Social Security on Further Improving the Management over Small Amount Secured Loan to Activ...

中英双语-商务部、财政部、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国保险监督管理委员会关于推动信用销售健康发展的意见（可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China, the China Banking Regulatory Commission and the China Insurance Regulatory Commission on Promoting Heal...

中英双语-财政部、人民银行、银监会关于国有商业银行股改过程中个人不良贷款处置有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, the People’s Bank of China and the China Banking Regulatory Commission on Issues Concerning the Disposal of Personal Non-Performing Loans by State-Owned Commer...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Verification by Correspondence of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》（征求意见稿） ...

中英双语-人力资源和社会保障部、财政部、国家税务总局关于进一步做好减轻企业负担稳定就业局势有关工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Further Managing well Relevant Tasks of Alleviating the Burden on Ent...

中英双语-中华人民共和国电子商务法（可下载）

旗渡双语法规: 中华人民共和国电子商务法 E-commerce Law of the People’s Republic of China （2018 年 8 月 31 日第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过） (Adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National Pe...

中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...

中英双语-财政部关于发挥乡镇财政职能作用加强财政预算管理的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of Ministry of Finance on Improvement of Fiscal Budget Management Concerning the Performance of the Financial Functions and Roles of Townships 财政部关于发挥乡镇财政职能作用加强财政预算管理的意见 Promulgating I...

中英双语-财政部关于进一步规范和加强政府机关软件资产管理的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the Ministry of Finance on Further Regulating and Standardizing Software Asset Management of Government Agencies 财政部关于进一步规范和加强政府机关软件资产管理的意见 Promulgating Institution: Ministry of Fin...

词条提问

旗渡客服