清算英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

清算

基本释义

square;bring to account;call to account;settle accounts with;square accounts with;dissolution;settling; settle;Settlement

专业释义

<法律> WINDING-UP;audit;settle;strike;reckoning;e of matter in controversy liquidation value
<科技> square accounts
<化学> allowed;had an account to settle with;clearing
<汽车> LIQ
<石油> liquidating
<建筑> allow;payoff;liquidation
<会计> Liquidate
<牛津> placed in liquidation;put into liquidation;go into liquidation
<航海> square up
<金融> Clear，Clearance;B1u Clearing;workout
<纺织> pay off
<经贸> settle account;close accounts;account settled;make down;make up an account
<证券> winding up;clearance;settlement*

大家的讨论

走近清算优先权

Ruby Q @ 旗渡: 清算优先权 Liquidation Preference清算优先权（Liquidation Preference）又称优先清算权，是指持有优先股的私募股权投资者有权在普通股股东之前按照事先约定的价格获得企业清算价值的全部或一部分。投资者在投资协议中通常会约定清算优先权条款，主要目的是保证投资人在退出时的损失最小化，做到“旱涝保收”；其次是投资人要在公司被收购、出售控股股权或出售主要资产时...

关于强制清算

Ruby Q @ 旗渡: 强制清算 compulsory liquidation强制清算是指公司因违法行为被主管机关依法责令关闭而进行的清算，或因不能清偿到期债务被法院宣布破产而进行的清算。强制清算价格是指资产所有者在短期内就会失去对资产的控制和支配权，按快速迫售变现的办法清偿债务。这种强制既有来自法律和合同的强制约束力要求变现清偿的压力，又有快速变现的时间压力。在快速变现条件下，资产公平市场是不存在的，因而，强...

合伙协议核心条款之合伙企业解散和清算条款

Mia2020@旗渡: 合伙协议终止后，须进行清算。《合伙企业法》规定，合伙企业解散后应当进行清算，由清算人展开清理合伙企业财产、处理与清算有关的合伙企业未了结的事项、处理债权债务等事项，并通知和公告债权人。因而，企业解散和清算条款往往是合伙协议的核心条款之一，在翻译时需要谨慎处理。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Article 9 Winding Up and Dissolution ...

Voluntary Liquidation: Definition and How It Happens 自愿清算：定义及其发生方式

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Voluntary Liquidation?什么是自愿清算？A voluntary liquidation is a self-imposed windup and dissolution of a company that has been approved by its shareholders. Such a decision will happen once an or...

WINDING UP清算条款

法律圈的翻译匠: WINDING UP 清算条款公司章程中的清算条款规定了董事或清算人如何分配资产。如何分配？首先要经过决议批准，按股东股金占比分配可分配资产；清算人或董事可决定以资产实物形式分配，或通过设立受益人为股东的信托进行分配。下面是两个示例。一英 Subject to any particular rights or limitations for the time bei...

settlement在合同翻译中的两层含义

法律圈的翻译匠: settlement在合同翻译中通常有以下两层含义出现：(1)争议等和解，如out-of-court settlement庭外和解；reach a settlement达成和解等；(2)帐目等清算、决算，如settled account已结清的账目；cash settlement现金结算等。1争议等和解You shall not, without the prior written consent...

中英双语-国家税务总局关于房地产开发企业清算土地增值税款时附送专项审计报告的批复(可下载）

旗渡双语法规: Reply of the State Administration of Taxation on Requiring Real Estate Development Enterprises to Submit Special Auditor’s Reports Upon Settling Land Value-Added Tax 国家税务总局关于房地产开发企业清算土地增值税款时附送专项...

投融资协议中的8个代表性核心术语(4)——优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款

法律圈的翻译匠: 导读这一期，我们来介绍的是与第三个核心术语条款有一点类似（都是一种优先权利），但是又有很大不同的条款，优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款。优先清偿权 Liquidation Preference Right ...

干货 | 法律英语词义辨析：破产

律蚁语言服务社 : 破产，是指债务人因不能偿债或者资不抵债时，由债权人或债务人诉请法院宣告破产并依破产程序偿还债务的一种法律制度。狭义的破产制度仅指破产清算制度，广义的破产制度还包括重整与和解制度。破产多数情况下都指一种公司行为和经济行为。但人们有时也习惯把个人或者公司停止继续经营亦叫做破产。在中国大陆破产依据《中华人民共和国破产法》进行。破产仅限于企业法人，而不适用于自然人。依照规定，当企业法人不能清偿到期债务，并...

翻译干货专栏：法律翻译之破产

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 又叕见面了本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~第五篇破产（Accounting Rules）PART 1 一般问题与概念虽然各国的法律规定不同，但关于破产的法律都会涉...

资源下载

中英双语-天津市专用卡资金管理办法（试行）(可下载）

旗渡双语法规: Administrative Measures of Tianjin Special Card Funds 天津市专用卡资金管理办法（试行） Promulgating Institution: General Office of People’s Government in Tianjin Municipality Document Number: Jin Zheng B...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (II)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）Promulgating Institutio...

中英双语-最高人民法院关于审计（师）事务所执业审计师可以接受清算组的聘任参与企业破产清算的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People’s Court on the Entitlement of Practicing Auditors of Audit Firms to Participate in Enterprise Bankruptcy Liquidation upon Engagement by the Liquidation Team 最高人民法院关于...

中英双语-最高人民法院关于在执行工作中如何计算迟延履行期间的债务利息等问题的批复（可下载）

旗渡双语法规: Reply of the Supreme People's Court on Certain Issues such as How to Calculate the Interest of the Debt for the Period of Delay of Performance during the Enforcement最高人民法院关于在执行工作中如何计算迟延履行期间的债务利息等问题的批复...

中英双语-最高人民法院关于冻结、扣划证券交易结算资金有关问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Relevant Issues on the Freeze, Deduction and Transfer of Securities Transaction Settlement Funds最高人民法院关于冻结、扣划证券交易结算资金有关问题的通知Promulgating Institution: Supreme Pe...

中英双语-跨境贸易人民币结算试点管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Trial Launch of Renminbi Settlement of Cross-Border Trade 跨境贸易人民币结算试点管理办法 Promulgating Institution: The People's Bank of China; Ministry of Finance; ...

中英双语-上海证券交易所关于实施“试行国债净价交易”有关事宜的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notification on the Relevant Issues Concerning the Implementation of Trial Operation of Net Price Trading of Treasury Bonds 上海证券交易所关于实施“试行国债净价交易”有关事宜的通知 Promulgating Institution: Sh...

中英双语-关于执行《客户交易结算资金管理办法》若干意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice on Certain Opinions on the Implementation of the "Administrative Measures for Client Trading Settlement Funds" 关于执行《客户交易结算资金管理办法》若干意见的通知 Promulgating Institution: China Securities Regula...

中英双语-金融资产管理公司托管业务有关财务管理问题的规定(可下载）

旗渡双语法规: Provisions on the Financial Management Concerning the Trust Business of Financial Asset Management Companies 金融资产管理公司托管业务有关财务管理问题的规定 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Numbe...

中英双语-财政部、水利部关于从土地出让收益中计提农田水利建设资金有关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Water Resources on Issues Related to Setting Aside Reserves for Farmland Irrigation and Water Conservancy Construction Fund From Land Transfer Rev...

词条提问

旗渡客服