首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
灰市
专业释义
<农牧林>
gray market
<建筑>
grey market
大家的讨论
了解Black Swan和Gray Rhino
Ella:
Black Swan,即黑天鹅事件,指非常难以预测,且不寻常的事件,通常会引起市场连锁负面反应甚至颠覆。难以预测,但突然发生时会引起连锁反应、带来巨大负面影响的小概率事件。它存在于自然、经济、政治等各个领域,虽然属于偶然事件,但如果处理不好就会导致系统性风险,产生严重后果。黑天鹅事件指满足以下三个特点的事件:1.具有意外性;2.产生重大影响;3.虽然它具有意外性,但人的本性促使我们在事后为它...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
辨析Alternative、Preference、Option和Election
Ella:
Alternative、Preference和Election均含有“选择”之意。Alternative: 可供选择的;可供选择的事物an alternative method其他方法an alternative solution 别的解决办法an alternative strategy 其他的策略alternative medicine 替代医学have no a...
中港金融词汇对照表
术语表:
由于内地及香港两地的市场术语有所不同,为方便内地投资者掌握香港的市场信息,香港交易所摘录了香港媒体的财经新闻报道及香港交易所网站内经常出现的词语,并将这些词汇与其意思相同或相若的内地市场术语对照,编成以下的词汇对照表。词汇以汉语拼音排序。 拼音 香港市場術語 內地市場術語 英語 A 按盤價 名義價格 nominal price &nb...
高速公路常见词汇(中英对照)
术语表:
1: (城市)次干路secondary road 2: (城市)道路面积率road area ratio 3: (城市)快速路expressway 4: (城市)人均道路面积road area per citizen 5: (城市)支路branch road 6: (城市)主干路arterial road 7: ...
生态常用词汇(中英对照)
术语表:
1: Adaptable species适应性强的物种 2: Afforestation植树造林 3: Agricultural biotechnologies农业生物技术 4: Agricultural land农用土地 5: Agrometeorology农业气象学 6: Air pollutants空气污染物 ...
法律法规三个主要部分的翻译技巧
译匠:
法律翻译中,除了先前提及的合同法律,还有法律法规方面的内容。今天主要谈谈法律法规三个主要部分的翻译技巧:“开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”。三部分每一部法律法规必不可少的内容,掌握了这三个部分的翻译,法律法规的翻译会变的简单、容易的多。“开场白”下面便是一部典型的地方法规的卷首语:第一条 为加强市容和环境卫生管理,创造和维护整洁、优美的市容环境,保障人民身体健康,促进经济发展和社会文明进步,...
房地产常见术语中英文对照
术语表:
按揭贷款mortgage loan 按揭购房to buy a house on mortgage; to mortgage a house 房屋空置率housing vacancy rate 安居工程Comfortable Housing Project 板楼,板式楼slab-type apartment building ...
常见环保标准(中英对照)
术语表:
1 GB 3096-1993 城市区域环境噪声标准Standard of environmental noise of urban area2 GB 3544-1992 造纸工业水污染物排放标准Discharge standard of water pollutants for paper industry3 GB 3547-1983 合成脂肪酸工业污染物排放标准Effluent standard...
资源下载
了解Black Swan和Gray Rhino
Ella:
Black Swan,即黑天鹅事件,指非常难以预测,且不寻常的事件,通常会引起市场连锁负面反应甚至颠覆。难以预测,但突然发生时会引起连锁反应、带来巨大负面影响的小概率事件。它存在于自然、经济、政治等各个领域,虽然属于偶然事件,但如果处理不好就会导致系统性风险,产生严重后果。黑天鹅事件指满足以下三个特点的事件:1.具有意外性;2.产生重大影响;3.虽然它具有意外性,但人的本性促使我们在事后为它...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
辨析Alternative、Preference、Option和Election
Ella:
Alternative、Preference和Election均含有“选择”之意。Alternative: 可供选择的;可供选择的事物an alternative method其他方法an alternative solution 别的解决办法an alternative strategy 其他的策略alternative medicine 替代医学have no a...
中港金融词汇对照表
术语表:
由于内地及香港两地的市场术语有所不同,为方便内地投资者掌握香港的市场信息,香港交易所摘录了香港媒体的财经新闻报道及香港交易所网站内经常出现的词语,并将这些词汇与其意思相同或相若的内地市场术语对照,编成以下的词汇对照表。词汇以汉语拼音排序。 拼音 香港市場術語 內地市場術語 英語 A 按盤價 名義價格 nominal price &nb...
高速公路常见词汇(中英对照)
术语表:
1: (城市)次干路secondary road 2: (城市)道路面积率road area ratio 3: (城市)快速路expressway 4: (城市)人均道路面积road area per citizen 5: (城市)支路branch road 6: (城市)主干路arterial road 7: ...
生态常用词汇(中英对照)
术语表:
1: Adaptable species适应性强的物种 2: Afforestation植树造林 3: Agricultural biotechnologies农业生物技术 4: Agricultural land农用土地 5: Agrometeorology农业气象学 6: Air pollutants空气污染物 ...
法律法规三个主要部分的翻译技巧
译匠:
法律翻译中,除了先前提及的合同法律,还有法律法规方面的内容。今天主要谈谈法律法规三个主要部分的翻译技巧:“开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”。三部分每一部法律法规必不可少的内容,掌握了这三个部分的翻译,法律法规的翻译会变的简单、容易的多。“开场白”下面便是一部典型的地方法规的卷首语:第一条 为加强市容和环境卫生管理,创造和维护整洁、优美的市容环境,保障人民身体健康,促进经济发展和社会文明进步,...
房地产常见术语中英文对照
术语表:
按揭贷款mortgage loan 按揭购房to buy a house on mortgage; to mortgage a house 房屋空置率housing vacancy rate 安居工程Comfortable Housing Project 板楼,板式楼slab-type apartment building ...
常见环保标准(中英对照)
术语表:
1 GB 3096-1993 城市区域环境噪声标准Standard of environmental noise of urban area2 GB 3544-1992 造纸工业水污染物排放标准Discharge standard of water pollutants for paper industry3 GB 3547-1983 合成脂肪酸工业污染物排放标准Effluent standard...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海