电影片转让合同英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

电影片转让合同

专业释义

<法律> contract of transfer of film

大家的讨论

摄影相关词汇（中英对照）

术语表: abaxial 【光】离中心光轴　　ABBE number 雅比数值，即相对色散倒数　　aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞　　aberrations 【光】析光差　　abrasion marks ﹝底片﹞花痕　　abrasive reducer 局部减薄剂　　absolute temperature 绝对温度　　absorption 吸收性能　　abs...

“字幕女王”的翻译人生

译匠: 户田奈津子，1936年生于东京。毕业于津田塾大学英文科，后就职于联美影业日本总公司宣传部。1970年，经公司前辈介绍，首次担任《野孩子》一片字幕翻译，此后担当《星球大战》、《阿甘正传》、《泰坦尼克号》、《007》系列等人气电影的字幕翻译，后出任日本电影翻译协会第二任会长，被称为“字幕女王”。翻译家的任务，就好比在两个不搭界的地方之间架“桥”。...

著作权法中的“法定许可”和“合理使用”及其区别

Ella: 作品法定许可，statutory licences，是指依照法律的规定，可不经作者或者其他著作权人的同意而使用其已经发表的作品。根据法定许可使用他人作品时，应当向作者或者其他著作权人支付报酬，并应注明作者姓名或名称、作品名称和出处。法定许可是对著作权的一种限制。《著作权法》中法定许可有以下几种情况：(1)为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权...

做同传就像飙车一样愉快！

译匠: 到同传是大多翻译人的目标，做了同传的感受又是如何？林杰说，同声传译译员与发言者之间，不仅仅语言同步，连思维都似乎同步了——你几乎可以猜测出他下一句要说什么。转换之间如行云流水，就像在公路上飙车一样愉快！这是一种什么样的体验？最初拿到林杰的名片，给她打电话预约采访的时候，我没有想到对方会是一位女孩。除了中间人忘了向我提及这一点之外，另外还有两个原因：第一，她有一个中性化的名字；第二，我所见过的同声传...

给国王做翻译的90后学霸是如何养成的？

译匠: 在中美高层战略对话中，杨洁篪、王毅身边的女翻译张京因为出色表现而“出圈”。外人看起来神秘且高大上的翻译工作，是不是只要动动嘴皮子就行了？不久前，柬埔寨国王西哈莫尼访问上海，承担陪同翻译工作的是“90后”上海女孩鲍轶伦。她告诉了我们看似光鲜亮丽的外事翻译背后那不为人知的一面。大部分准备材料未必用得上 ...

同传三问

译匠: 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（multi-tasking）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困...

9月热词翻译汇总

译匠: 2020 中国服贸会 2020年中国国际服务贸易交易会即将在北京举办，这是新冠肺炎疫情发生以来我国在线下举办的第一场重大国际经贸活动。请看相关报道：The China International Fair for Trade in Services, which to be held in Beijing on Friday, will stage a total of 190...

《西游记》在海外被翻译成16种语言60个版本

译匠: 在东北、山东、山西等地传教多年的英国传教士李提摩太，在1913年将《西游记》翻译成《天国之行》，第一次以英文单行本的形式向世界展示了《西游记》的故事。但在书中，唐僧变成了传播宗教的圣者化身。《西游记》这部充满灿烂文学想象力的伟大作品，自明代面世至今，已经成为中华民族贡献给全人类的一个瑰宝。梳理《西游记》400多年间的传播历史，有两条不同的轨迹，一条是在中国周边地区的传播，基本上...

广告术语辞典中英对照

术语表: •A•above-the-line advertising 线上广告：　　广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。•account executive (AE) 客户经理：　　广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作：　　1，与客户及内部其他部门共同计划广告...

汽车翻译标准和要求

译匠: 汽车专业文本的范围很广，涉及有关汽车行业的方方面面，如汽车工程研发、产品改进、性能评估、内饰和外饰、产品测试、产品说明书、汽车广告、汽车销售等等。由此可见，汽车专业文本是典型的应用型文本，直接应用于汽车产品的生产实践中。 1 汽车专业文本的文体汽车专业文本的文体简洁、客观、实用。语篇段落零散，传递信息却非常大，常以短小精悍...

资源下载

中英双语-法官行为规范（可下载）

旗渡双语法规: Codes of Conduct for Judges法官行为规范Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 54Promulgating Date: 12/06/2010Effective Date: 12/06/2010颁布机关: 最高人民法院文 &nb...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...

词条提问

旗渡客服